U nedjelju, 11.12.2016., održat će se proslava Nikolinja koja počinje sv. misom u 12.30 sati u crkvi St. Paul. Proslava i podjela darova nastavlja se nakon mise također u crkvi. Pozivamo djecu i roditelje na druženje sa sv. Nikolom! (Za informacije o mogućnostima za parking kliknite poveznicu.)

U nedjelju, 18.12.2016., sveta misa bit će u 16.00 sati u crkvi St. Michael.

Baden-Baden

17.12.2016 17:30 - 19:00 sati

Bretten

17.12.2016 17:00 - 18:00 sati
18.12.2016 09:30 - 10:30 sati

Bruchsal

17.12.2016 14:30 - 17:00 sati
18.12.2016 12:15 - 13:00 sati

Gaggenau

16.12.2016 18:00 - 20:00 sati
18.12.2016 12:15 - 13:15 sati

Karlsruhe

17.12.2016 19:00 - 21:00 sati
18.12.2016 14:30 - 17:00 sati

Kirrlach

17.12.2016 17:00 - 18:00 sati

Pforzheim

18.12.2016 15:00 - 17:00 sati

Rastatt

18.12.2016 09:15 sati

Sveti Nikola, Pforzheim 2016

Proslava blagdana Svetog Nikole u Neifern- Öschelbronnu

Dana 26.11.2016., u dvorani Kirnbachhalle održala se proslava blagdana Svetoga Nikole. Polaznici hrvatske škole, a to su učenici iz Bad Wildbada i Pforzheima, lijepo i veselo proslavili su blagdan Svetog Nikole zajedno sa svojim obiteljima, učiteljicama i svim članovima hrvatske zajednice i Hrvatske katoličke misije.

Osim što u prosincu veselo iščekujemo našeg dragog sveca Nikolu, veselimo se i prvim snježnim pahuljama, kako djeca, tako i odrasli. Ovogodišnji program trajao je sat i pol, a marljivo su ga pripremile naše učiteljice Dragana Ivanković (nastavno mjesto Pforzheim) te Sanja Bošković (nastavno mjesto Bad Wildbad) i vjeroučitelj Dominik Spajić. Učiteljice su u suradnji s učenicima i roditeljima također pripremile božićne radionice prije same proslave blagdana. Na tim su se radionicama pakirali božićni kolači te su učenici, roditelji i učiteljice samostalno izrađivale različite božićne ukrase kao što su snježne kugle i svijećnjaci. Ukrase i kolače prodavali su roditelji na dan priredbe u Niefernu, a sav prihod ide učenicima u školsku blagajnu.

Opširnije...

Vjeronauk (Karlsruhe) se u školskoj godini 2016./17. održava subotom u Litzenhardtstr. 109 prema slijedećem rasporedu:

1. i 2. razred

10:00 - 10:45 sati

Sanja Jakopić

3. razred
(prvopričesnici)

10:00 - 10:45 sati

don Ivo Nedić

4. i 5. razred

11:00 - 11:45 sati

don Vjekoslav Kanić

6. i 7. razred

11:00 - 11:45 sati

Sanja Jakopić

8. i 9. razred

2. i 4. subota u mjesecu u 18:00 sati

don Ivo Nedić

Mladi

Subotom u 18:00 sati prema slijedećim terminima:

  • 15.10.2016
  • 26.11.2016
  • 10.12.2016

Sanja Jakopić

 

  • BRANKO BENDRA, rođen je 20. rujna 1988. u Zagrebu u obitelji Žarka i Marine Bendre. Kršten je u crkvi Presvetog Srca Isusova u Foči kraj Dervente (BiH) 29. listopada 1988. na spomendan blaženog Mihovila Rue. Djetinjstvo provodi u Brckovljanima kraj Dugog Sela gdje završava osnovnu školu. U rujnu 2003. upisuje Nadbiskupijsku klasičnu gimnaziju na Šalati (Zagreb) i ulazi kao kandidat u Zajednicu za odgoj salezijanskih zvanja u Podsusedu. Kroz taj period u Branku sazrijeva duhovni poziv te u rujnu 2007. ulazi u novicijat u Pinerolu pokraj Torina. Prve redovničke zavjete polaže na blagdan Male Gospe, 8. rujna 2008. Formaciju nastavlja u zajednici San Tarcisio u Rimu gdje završava filozofski studij potreban za svećeničku formaciju. Asistenciju vrši u u Rijeci i Podsusedu te je nakon toga poslan na teološki studij u Torino – Crocetta gdje je u istoj zajednici primio službu lektora i akolita. 07. rujna 2014. položio je doživotne zavjete u Zagrebu, a 13. lipnja 2015. u Torinu zaređen je za đakona. 14. svibnja 2016. u svetištu Sveta Mati Slobode, polaganjem ruku i posvetnom molitvom mons. Valentina Pozaića, bit će zaređen za svećenika.
  • DAVID ALOJZIJE LESKOVAR, rođen je 05. kolovoza 1988. u Zagrebu u obitelji pokojnog Dubravka i Marije Leskovar. Kršten je u crkvi Uznesenja Blažene Djevice Marije u Pregradi 17. rujna 1988. na spomendan sv. Roberta Belarmina. Djetinjstvo provodi u Pregradi u Hrvatskom Zagorju gdje završava osnovnu školu. U rujnu 2003. upisuje Nadbiskupijsku klasičnu gimnaziju na Šalati (Zagreb) i ulazi kao kandidat u Zajednicu za odgoj salezijanskih zvanja u Podsusedu. Kroz taj period u Davidu sazrijeva duhovni poziv te u rujnu 2007. ulazi u novicijat u Pinerolu pokraj Torina. Prve redovničke zavjete polaže na blagdan Male Gospe, 08. rujna 2008. Formaciju nastavlja u zajednici San Tarcisio u Rimu gdje završava filozofski studij potreban za svećeničku formaciju. Asistenciju vrši u Žepču (BiH) i Rijeci te je nakon toga poslan na teološki studij u Torino – Crocetta gdje je u istoj zajednici primio službu lektora i akolita. 07. rujna 2014. zaređen je za đakona u Torinu. 07. rujna 2014. položio je doživotne zavjete u Zagrebu, a 13. lipnja 2015. u Torinu zaređen je za đakona. 14. svibnja 2016. u svetištu Sveta Mati Slobode, polaganjem ruku i posvetnom molitvom mons. Valentina Pozaića, bit će zaređen za svećenika.
  • IVAN ALOJZIJE TERZE, rođen je 23. listopada 1979. u Splitu u obitelji Milivoja i Matilde Terze. Kršten je u crkvi Gospe od Pojišana u Splitu 04. studenoga 1979. na spomendan svetog Karla Boromjeskog. Djetinjstvo provodi u Vranjicu gdje završava osnovnu školu te u župi sv. Martina prima sakramente euharistije i potvrde. U rujnu 1994. upisuje Nadbiskupijsku klasičnu gimnaziju u Splitu. Za vrijeme studijskog i radnog iskustva otkriva Božji poziv te u rujnu 2007. ulazi u novicijat u Pinerolu pokraj Torina. Prve redovničke zavjete polaže na blagdan Male Gospe, 08. rujna 2008. Formaciju nastavlja u zajednici San Tarcisio u Rimu gdje završava filozofski studij potreban za svećeničku formaciju. Asistenciju vrši na Knežiji u Zagrebu i Genzanu pokraj Rima te je nakon toga poslan na teološki studij u Rimu – Gerini gdje je u istoj zajednici primio službu lektora i akolita. 07. rujna 2014. položio je doživotne zavjete u Zagrebu, a 20. lipnja 2015. u Rimu zaređen je za đakona. 14. svibnja 2016. u svetištu Sveta Mati Slobode, polaganjem ruku i posvetnom molitvom mons. Valentina Pozaića, bit će zaređen za svećenika.

Duhovna obnova 2016 - Bruchsal

Duh Sveti – snaga koja sve preobražava

Molitveno bdjenje uoči Duhova je slavljeno u Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden u gradu Bruchsalu u Njemačkoj u crkvi St. Paul, 14. svibnja 2016. u poslijepodnevnim satima. U njega su uključeni vjernici iz okruga jedanaest gradova ove zajednice: Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, Eppingen, Gaggenau, Karlsruhe, Kehl, Kirrlach, Offenburg, Pforzheim i Rastatt.

Tema bdjenja je bila: "Duh Sveti – snaga koja sve preobražava". Nosivi su sadržaji bili: Predavanja, meditacije, pjesme, biblijski tekstovi, molitva, šutnja, instrumentalna glazba, likovni prikaz darova Duha Svetoga ponazočen plamenovima vatre, „izvlačenje“ darova i plodova Duha Svetoga, svjedočenja.

Opširnije...

Tko je to izumijo - letak

U petak, 8.4.2016., kazalište Tirena iz Zagreba je za djecu polaznike hrvatske nastave, njihove roditelje, učitelje i ostale članove hrvatske zajednice, u dvorani Hrvatske katoličke misije u Karlsruheu izvelo predstavu „Tko je to izumio“.

Bila je to prva od ukupno tri predstave koje su glumci kazališta Tirena odigrali na turneji po Baden-Württembergu (druga dva grada domaćina bili su Stuttgart i Singen), a prepuna misijska dvorana bila je dokaz da je gostovanje jednog kazališta iz Hrvatske, koje hrvatska nastava nastoji organizirati jednom godišnje povodom Dana hrvatskog jezika, postalo tradicija kojoj se Hrvati u Baden-Württembergu rado odazivaju.

Kroz predstavu „Tko je to izumio“ vode nas dječak Ruđer i djevojčica Slavoljuba (svi učenici koji su se sa svojim učiteljima marljivo pripremali za ovaj događaj znali su da su njihova imena nastala prema poznatim hrvatskim izumiteljima – Ruđeru Boškoviću i Eduardu Slavoljubu Penkali) koji uče za ispit u školi. I dok Ruđer, oboružan enciklopedijama, želi naučiti sve o izumima i dobiti najbolju ocjenu na testu, Slavoljubine misli okupiraju super junaci i borilačke vještine. Ova edukativna predstava na zabavan je način predstavila važnost hrvatskih izuma bez kojih svijet ne bi izgledao kako izgleda danas i koji su nam olakšali, a i uljepšali, naše živote.

Nakon predstave publika se, uz zakusku koju su pripremili domaćini iz Karlsruhea, imala prilike družiti s vrlo pristupačnim i ljubaznim glumcima Petrom Cvirnom i Sanjom Milardović. Prepričavali su se dojmovi, fotogafiralo se, dijelili su se autogrami… Domaćini, kao i gosti, kući su ponijeli uspomene na jednu lijepo provedenu zajedničku večer.

Evanđeoski izvještaji o „praznom grobu“ i Isusovu uskrsnuću puni su tajanovitosti. Sva četiri evanđelista govore o ženama, napose Mariji Magdaleni, koje su u rano nedjeljno jutro bile prve svjedokinje Isusove nenazočnosti u grobu. Anđeli im se ukazuju i saopćavaju: „On nije ovdje! Uskrsnuo je! Sjetite se kako vam je govorio... treba da Sin Čovječji bude predan u ruke grešnika i da bude razapet te da uskrsne treći dan“ (Lk 24, 6-8). 

Svoj uskrsni doživljaj žene su prvo saopćile apostolima. No, oni nisu odmah povjerovali. Kako bi to istražili, Petar i Ivan potrčali su na Isusov grob. Pošto vidješe – povjerovaše (Iv 20, 3). Ostali se apostoli ne spominju; očito su bili u šoku od Velikog petka.

Opširnije...

Duhovna obnova 2016. - don Damir Stojić

Od 03. do 06. ožujka 2016. u našoj misiji održana je korizmena duhovna obnova koju je vodio don Damir Stojić, salezijanac, studentski kapelan u Zagrebu. Sa don Damirom je stiglo nekoliko mladih koji su svjedočeći i glazbeno pratili duhovnu obnovu.

Prvi dan duhovna obnova održala se u Gaggenau gdje je nakon svete mise, don Damir održao duhovni nagovor. Drugi dan započeo je predavanjem za roditelje i bračne parove u Bruchsalu, a nakon toga bila je sv. misa, klanjanje i predavanje za sve prisutne vjernike. U subotu su održani susreti za roditelje i mlade u Karlsruhe, a navečer sv. misa i predavanje za vjernike u Pforzheimu.

Roditeljima je don Damir progovorio o važnosti odgoja i suvremenim problemima s kojima se u odgoju susreću. Mladima je najviše govorio o teologiji tijela, a na susretu su svjedočila i dvojica mladića od kojih je jedan govorio o življenju čistoće prije braka, a drugi o duhovnom pozivu.

U nedjelju je don Damir predvodio misna slavlja u Bruchsalu i Karlsruhe, a održao je i duhovni nagovor nakon sv. mise u zajednici Karlsruhe gdje je istaknuo važnost sakramenta ispovijedi, pomirenja s Bogom. Vjernici su u velikom broju i s velikim zanimanjem sudjelovali u ponuđenim duhovnim programima.

Opširnije...

Slavonia band

U subotu, 06. veljače 2016., održala se proslava poklada. Nastupala je grupa Gazde.

Pogledajte slike.

 

Dragi vjernici hrvatske katoličke misije Mittelbaden!

Svojom bulom »Lice milosrđa« papa Franjo je najavio izvanrednu svetu godinu – godinu milosrđa. Početak joj je na svetkovinu Bezgrješnog začeća, 8. prosinca 2015., na 50. obljetnicu završetka Drugog vatikanskog koncila, a trajat će do svetkovine Krista Kralja, 20. studenoga 2016.

Koji su razlozi izvanredne godine milosrđa? Bitna nakana svetog Oca je da što snažnije prihvatimo radost evanđelja i tražimo nove putove njegova navještaja. Papa na samom početku govori o korijenima naše vjere. On je uvjeren da što više Crkva živi radost evanđelja, ona je sve više vjerodostojna Isusu Kristu. Prije svega pozvani smo ići u susret Bogu – dobrome Ocu koji je pun milosrđa i ljubavi.

Opširnije...

Predbožićna duhovna obnova 2015

S čežnjom da narod bude spreman za 2015. Isusov rođendan upriličena je duhovna obnova u Hrvatskoj katoličkoj zajednici Mittelbaden u Njemačkoj. Ona je bila u poslijepodnevnim satima u šest gradova: Bretten 05.12., Gaggenau 08.12., Pforzheim 09.12., Eppingen 12.12., Karlsruhe 15.12. i Bruchsal 16.12.2015.

Ovaj sustav porazmiještanja obnove u šest gradova ponudio je ljudima ovog veoma velikog područja povoljnije mogućnosti sudjelovanja. Tema je bila: Ususret pohodu blistavog Božjeg svjetla s visina – Isusa, spasitelja svijeta. Njezini su sadržaji nadahnuti biblijskim pristupom temi svjetlosti.

Ova je tema veoma zastupljena u svetopisamskim tekstovima. Ona se sučeljuje s postojanjem tame u svijetu. Već u početcima stvaranja svijeta Stvoritelj odvaja svjetlost od tame (Post 1,3). On vodi povijest spasenja prema nastajanju novih stvorenja. Na kraju će stvorenja imati Boga za svoje svjetlo. Jer Bog je svjetlo i u njemu nema nikakve tame (1 Iv 1,5b). Opasna sila zla se počela useljavati u prvog čovjeka odkad su se njegove riječi i način njegova života suprotstavili Božjem govoru.

Opširnije...

Sveti Nikola, Bruchsal 2015, galerija

Na sam blagdan Svetog Nikole, u nedjelju, 06.12.2015., u župnoj dvorani crkve St. Paul u Bruchsalu učenici polaznici hrvatske škole iz Bruchsala, Bad Schönborna i Wiesentala zajedno sa svojim obiteljima i članovima hrvatske zajednice koji su ih bodrili iz publike, proslavili su blagdan Svetog Nikole.

Kako se u prosincu, osim dolasku omiljenog dječjeg sveca, radujemo i Božiću, učenici su svojim recitacijama izrazili koliko se uistinu vesele proslavi Isusova rođenja i provođenju vremena s obitelji uz radost, pjesmu i smijeh. Poznate božićne pjesme uz djecu je zapjevala i publika koju je posebno raznježio nastup najmlađih učenika koji su  govorili o darovima koje bi oni rado Isusu podarili za njegov rođendan. Igrokaz Razgovor zvjezdica dočarao je atmosferu Isusova rođenja u štalici iz perspektive svjedoka samoga događaja – Mjeseca i zvijezda na nebu, a duhovite su trenutke gledateljima podarili učenici u igrokazu Medvjedićeva želja u kojem mali medo odbija spavati zimski san jer ne želi propustiti božićnu čaroliju.

U svojim su recitacijama učenici govorili i o dobroti svetoga Nikole koji najviše voli djecu i ne propušta ih obradovati darovima, a bilo je i onih koji su Nikoli uputili želje za točno određenim darom kako se, zbog velikog broja djece koju treba obradovati, ne bi slučajno zabunio. U igrokazu Krampus postao dobar susreli smo razočaranog Krampusa koji nema kome dati šibe jer su djeca dobra pa mu ne preostaje drugo nego da se prometne u pomoćnika svetog Nikole i krene dijeliti darove. Publiku je nasmijao i igrokaz Sveti Nikola je zaglavio u kojem su učenici morali upregnuti sve svoje snage kako bi pomogli svetome Nikoli koji je darove odlučio dostaviti kroz dimnjak, ali je očito zaboravio da nije baš vitak pa je u njemu zapeo. Na samom kraju priredbe učenici su u igrokazu Nikola tiho dolazi poručili da treba biti dobar u kući i u školi i znati se iskreno moliti pa dolazak svetog Nikole neće izostati. A kada su ga djeca pozvala pjesmom Sveti Niko svijetom šeta, sveti Nikola se zaista pojavio! Kako mu i priliči, s puno darova za svu dobru djecu koja su se trudila prirediti ovako lijepu priredbu.

 

Sveti Nikola, Karlsruhe 2015, galerijaHrvatsku je zajednicu u Karlsruhe omiljeni dječji svetac, Sveti Nikola, i ove godine, 6. prosinca, obradovao svojim dolaskom.

Slavlje je započeto u crkvi sv. Mihaela, svetom misom na kojoj su djeca uz vjeroučiteljicu Sanju Jakopić pokazala svoje glazbene talente. 

Nakon svečanog crkvenog slavlja odrasli okupljeni u dvorani pored Crkve s nestrpljenjem su očekivali nastupe svojih najmlađih. Zadovoljstvo zbog već tradicionalnog okupljanja povodom blagdana Svetoga Nikole, na početku je programa iskazao voditelj Hrvatske katoličke misije Mittlebaden don Ivo Nedić.

Nakon toga su naši najmlađi pozdravili Svetoga Nikolu recitacijama i glazbenim izvedbama na klavijaturama i violini. Stvaranju vedrog, glazbenog ozračja doprinijela je svojim pjevačkim nastupom folklorna skupina Vatreni plesači pod vodstvom voditeljica Anite Vondroš i Astre Pejić. Na kraju je programa kao najbolji uvod u dolazak Svetoga Nikole poslužila predstava Poderane papuče

Sveti Nikola se i ove godine sjetio dobre djece te ih nagradio lijepim darovima i pohvalama. Slavlje je završeno uz druženje i kušanje kolača koje su pripravili vrijedni roditelji.

Bože, ti si temelj svake obitelji, pa tako i naše. Tvoj je Sin živio u obitelji. Pomozi na da nasljedujemo primjer Svete obitelji i jedni s drugima živimo u toplim i srdačnim odnosima povjerenja i služenja u ljubavi. Daj da jedni drugima budemo potpora i oslonac te naš dom bude nama i svima koji k nama dolaze radosno mjesto služenja u ljubavi.

Bože, blagoslovi našu djecu i mlade. Molimo te i za svu djecu i mlade u našoj misiji Mittelbaden. Pomozi im da budu poslušna svojim roditeljima i uvijek slijede put koji nam pokazuje Isus Krist, istinski prijatelj svakog čovjeka. Molimo te, prati nas i prosvjetljuj svaki dan. Primi naše molitve i usliši nas po Kristu Gospodinu našemu. Amen.

Oče naš...
Zdravo Marijo...
Slava Ocu...

Sveti Nikola, Gaggenau 2015, galerijaDjeca iz Gaggenau, Rastatta i Baden-Badena dočekala su omiljenog sv. Nikolu 29. studenoga 2015. godine.

Proslava je započela misnim slavljem u crkvi sv. Josipa. Nakon mise, za sve goste je u dvorani župe sv. Josipa bio pripremljen ručak, kava i kolači, kako to već biva svake godine. Sve su to pripremili vrijedni članovi Misijskog vijeća. Nakon ručka uslijedio je prigodni program. Djeca su za sv. Nikolu pripremila recitacije, otpjevala mu pjesmu i odsvirala par božićnih skladbi. Ove godine je u goste stigla i dječja folklorna skupina „Vatreni plesači“ iz Karlsruhe koju vode Astra Pejić i Anita Vondroš. Oni su nastupili pjesmom i plesovima iz Konavla.

Nakon završetka priredbe, sva djeca su u dvoranu dozvala sv. Nikolu. No, prije nego što je podijelio darove, sv. Nikola je djecu ispitao idu li u Hrvatsku školu, znaju li koji je glavni grad Republike Hrvatske te mole li redovito, što su morali i dokazati. Naime, darove treba zaslužiti. Ne samo čistom čizmicom, već i znanjem.

U nastavku je uslijedio zabavni program uz grupu Unikum.

 

Sveti Nikola, Karlsruhe 2015, galerijaVeć drugu godinu za redom, 28. studenoga, održana je blagdanska radionica polaznika Katoličkog vjeronauka i Hrvatske dopunske škole.

U prostorijama Hrvatske katoličke misije u Karlsruhe, djeca su, uz pomoć roditelja, imala priliku okušati se u izradi snježnih kugli i ukrašavanju božićnih kolačića. Odmor od rada bio je ispunjen igrom, smijehom i kušanjem kolača koje su pripremili roditelji.

Svi su predmeti prodavani na proslavi Svetoga Nikole u Karlsruheu, a sakupljeni su dobrovoljni prilozi namijenjeni organizaciji novih radionica i druženja. 

Radovi u koje je utkan dječji trud i veselje zasigurno će doprinijeti stvaranju radosnog blagdanskog ugođaja.

Hodočašće u Rim 2015, galerijaNaša misija je i ove godine organizirala hodočašće u vječni grad Rim od 30.10. do 05.11.2015. Pritom smo posjetili Padovu i Assisi.

Avijonko se ženi

U petak, 16.10.2015., tvrtka SAP iz Walldorfa za svoje je zaposlenike, njihove obitelji, prijatelje i sve drage goste organizirala već tradicionalnu, 9. po redu proslavu multikulturalnosti pod nazivom Kulture u SAP-u.

Tvrtka se, naime, ponosi činjenicom da njezini zaposlenici potječu iz različitih zemalja svijeta i želi im pružiti priliku da jedni drugima u neformalnom, opuštenom druženju predstave svoje kulturno naslijeđe. 

Tako su zajednice s američkog, europskog, azijskog i afričkog kontinenta (ukupno njih više od 20) na postavljenim štandovima uz pomoć gastronomskih specijaliteta, autohtonih suvenira i promidžbenih materijala predstavljale svaka svoju domovinu. Članovi hrvatske zajednice zaposleni u SAP-u na hrvatskom su štandu goste krijepili kako rakijom i vinom, tako i kulenom i sirom te, naravno, neizostavnim ćevapima. Kako bi iskustvo boravka na hrvatskom štandu bilo i edukativno, posjetitelji su mogli pogledati film Čarobna Hrvatska na projekcijskom platnu te s brojnih plakata na štandu saznati mnogo toga o hrvatskim prirodnim ljepotama, kao što su nacionalni parkovi i parkovi prirode.

Osim na postavljenim štandovima, zajednice su se pred oko 3000 gostiju mogle predstaviti i na centralnoj pozornici, i to umjetničkim izražajem – pjesmom, plesom ili sviranjem. Čast otvaranja ovako velike manifestacije pripala je upravo dječjoj folklornoj skupini Hrvatske katoličke zajednice iz Bruchsala koja je izazvala oduševljenje izvedbom starih splitskih plesova. Jednako gromoglasan pljesak nakon njih zaslužili su i odrasli folkloraši iz Bruchsala sa svojim bunjevačkim plesom. I druge su zajednice nakon Hrvata s ljubavlju i vještinom izvele svoje nacionalne pjesme i plesove. 

Svi su sudionici ove manifestacije, bili organizatori ili gosti, pokazali da su ponosni na svoju tradiciju i svoje korijene, ali i da poštuju tradiciju onoga drugoga - radnog kolege, prijatelja, susjeda. Raznolikost kultura je ono što nas obogaćuje, a učeći o drugima učimo i o sebi samima te tako rastemo kao ljudska bića.