† Ilija Šarić (1950.–2023.)

Redakcija

Ilija Šarić, rođen 27. 8. 1950. u Nuštru (Slavonija), preminuo je u svome domu u Karlsruhe u nedjelju, 23. 7. 2023. u ranim satima.

Oproštaj i ispraćaj od pokojnoga Ilije bit će sutra, u utorak, 25. 7. 2023. u 15.30 h u Trauerhilfe Stier u Karlsruhe (Gerwigstr. 10, 76131 Karlsruhe).

Pogreb će biti u Nuštru u četvrtak, 27. 7. 2023. u 14 sati.

Za Ilijom tuguju supruga Mara, djeca: Tanja, Anica i Željko, snaha i unučad, rodbina i prijatelji.

Pokoj vječni daruj mu, Gospodine, i svjetlost vječna svijetlila mu. Počivao u miru Božjem. Amen.

Sretno u rodnoj Rumunjskoj! Oproštaj od Mariana Padineanta

Darko Rubčić

U nedjelju, 23. srpnja 2023. nakon mise u crkvi St. Michael hrvatska vjernička zajednica u Karlsruheu oprostila se od Mariana Padineanta i njegove supruge Marie, koji se nakon zaslužene mirovine vraćaju u svoje rodno selo Klokotić (Clocotici) u Rumunjskoj.

Marian je svoj radni vijek proveo u Karlsruheu radeći kao bravar, a također je veliki dio života darovao i posvetio životu i radu naše Hrvatske katoličke misije. Bio je dugogodišnji član Misijskog pastoralnog vijeća Karlsruhe, važan član crkvenoga zbora, uvijek spreman pomoći drugome u potrebi i svojoj zajednici.

Za njegov angažman i trud uime HKM Mittelbaden zahvalio mu je don Ivo Nedić, voditelj misije, te gosp. Bruno Vujević, predsjednik Misijskog pastoralnog vijeća zajednice Karlsruhe koji su mu uručili zahvalnicu i Bibliju, a potom se svima prisutnima kratko obratio i zahvalio Marian.

Marianu i njegovoj supruzi Marii želimo Božji blagoslov i sretne dane u rodnom Klokotiću!

Hrvatska manjina u Rumunjskoj

Hrvati su se u Rumunjsku počeli doseljavati još u 14. stoljeću. Dijelimo ih u tri skupine s posebnim obilježjima te s neznatnim jezičnim razlikama. Prva od navedenih skupina živi u selu Rekaš, 30 km istočno od Temišvara. Druga, manja skupina živi u mjestu Keča, zapadno od Temišvara. Treća, i ujedno najveća skupina Hrvata živi južno od Temišvara, u Karaš-severinskoj županiji (glavni grad Rešica), u dvjema općinama Lupak i Karaševo. Nazivamo ih karaševski Hrvati, Krašovani ili Karaševci.

Procjenjuje se da u Rumunjskoj živi oko 6.000 pripadnika hrvatske nacionalne manjine. Službeni podaci sa zadnjeg popisa stanovništva iz 2011. godine navode da u Rumunjskoj živi 5.408 Hrvata.

U pravnom sustavu Rumunjske Hrvati su priznati kao nacionalna manjina.

Temeljem Ustava Rumunjske iz 1991. godine pripadnici hrvatske nacionalne manjine u toj zemlji imaju pravo na čuvanje, razvoj i istraživanje etničkog identiteta, pravo na učenje hrvatskog jezika i pravo na školovanje na hrvatskom jeziku, pravo hrvatskih organizacija na zastupnika u rumunjskom parlamentu te pravo službene uporabe hrvatskog jezika na sudu i podizanje službenih dokumenata na hrvatskom jeziku. Rumunjska Vlada izdvaja značajna sredstva za potrebe nacionalnih manjina, pa tako i za hrvatsku manjinu u Rumunjskoj.

Zastupnik hrvatske nacionalne manjine u rumunjskom parlamentu je Slobodan Ghera, koji je i predsjednik parlamentarne Skupine rumunjsko-hrvatskog prijateljstva.

Na temelju Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske, Vlada Republike Hrvatske donijela je Odluku o osnivanju i imenovanju članova Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske, čija je konstituirajuća sjednica održana u srpnju 2022. godine, a predstavnik hrvatske manjine iz Rumunjske u ovom 3. sazivu Savjeta je Petar Hategan.

Rumunjski Hrvati organizirani su u dvije udruge: Zajedništvo Hrvata u Rumunjskoj koje je osnovano 1991. godine sa sjedištem u Karaševu i Demokratski savez rumunjskih Hrvata osnovan 1998. godine sa sjedištem u Lupaku.

U Karaševu vrlo uspješno djeluje Kulturno-umjetničko društvo „Karaševska zora“, a u Klokotiću Folklorna skupina „Klokotić“, dok su od sportskih društava najaktivnija nogometna društva (NK „Starigrad“ Karaševo 1299., NK „Lupak“, NK „Croatia“ Klokotić, NK „A.S. Partizan“ Nermeđ).

U Rumunjskoj postoji sedam hrvatskih vrtića, pet osnovnih škola od 1. do 4. razreda te tri od 1. do 8. razreda i jedna gimnazija. Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske potpomaže nastavu hrvatskog jezika dostavom udžbenika i nastavnih pomagala, ali i upućivanjem jednoga učitelja hrvatske nastave.

Na Sveučilištu u Bukureštu 1994. godine osnovan je Lektorat za hrvatski jezik koji je 2008. godine postao Katedra za hrvatski jezik i književnost. Nakon puno godina aktivnosti, ak. god. 2017./2018. na Sveučilištu „Zapad“ u Temišvaru otvoren je Lektorat za hrvatski jezik.

Od kraja 1994. godine izlaze novine „Hrvatska grančica“, dvojezični mjesečni glasnik udruge Zajedništva Hrvata u Rumunjskoj. Od 2012. godine izdaje se i dvojezični mjesečnik „Naša nada“ Demokratskog saveza Hrvata u Rumunjskoj.

Na radio postaji Rešica (grad Rešica nalazi se u blizini autohtonih hrvatskih mjesta) te na 3. programu javne nacionalne televizije TVR3 emitira se program posvećen hrvatskoj manjini u rumunjskom dijelu Banata.

Katolička crkva ima iznimno značajnu ulogu u čuvanju jezika i identiteta Hrvata u Rumunjskoj. Ona već godinama hrvatskim svećenicima u Rumunjskoj dostavlja vjerski tisak i knjige za bogoslužje na hrvatskom jeziku. Danas u Temišvarskoj biskupiji djeluje trinaest hrvatskih svećenika i redovnika, a postoje i hrvatske župe: Karaševo, Lupak i Klokotić.

Izvor: Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske

https://hrvatiizvanrh.gov.hr/hrvati-izvan-rh/hrvatska-manjina-u-inozemstvu/hrvatska-manjina-u-rumunjskoj/745

Fotogalerija (snimke: Dominik Mišić)

‘Fest der Missionen’ u Pforzheimu

Darko Rubčić

Pod motom Sijati nadu (Hoffnung säen), u nedjelju, 16. srpnja 2023. u crkvi Srca Isusova u Pforzheimu upriličeno je slavlje katoličkih misijskih zajednica koje djeluju na području župe Pforzheim, slavlje poznatije kao Fest der Missionen.

U crkvi punoj vjernika misno slavlje predvodio je župnik u Pforzheimu vlč. Georg Lichtenberger, a s njim su suslavili svećenici iz portugalske, poljske, kaldejske, talijanske, afričke i hrvatske zajednice. Na misi su sudjelovali i članovi španjolske, mađarske i vijetnamske zajednice.

Hrvatsku katoličku misiju predstavljao je voditelj don Ivo Nedić, koji je na hrvatskom jeziku pozdravio prisutne i održao kratki nagovor nakon pročitanog evanđelja, a gosp. Zvonko Vincek pročitao je zaziv molitve vjernika. Članovi crkvenoga zbora, pod vodstvom past. suradnika Darka Rubčića, otpjevali su za pričesnu pjesmu koral Klanjam ti se smjerno.

Nakon misnoga slavlja nastavljeno je druženje na platou ispred crkve. Članovi pojedinih zajednica ponudili su prisutnima neka od svojih tradicionalnih jela. Domaćice iz hrvatske zajednice napravile su i donijele kolače, na čemu im od srca zahvaljujemo.

Fotogalerija

Videogalerija

Kaldejska zajednica
Hrvatska zajednica
Afrička zajednica
Očenaš

Izlet prvopričesnika i ministranata u Tripsdrill 2023.

Darko Rubčić

I ove godine je Hrvatska katolička misija organizirala izlet za prvopričesnike i ministrante u zabavni park Tripsdrill.

U subotu, 15. srpnja 2023. u jutarnjim satima krenula su dva autobusa s 95 djece iz zajednica Pforzheim, Bruchsal, Kirrlach, Bretten, Karlsruhe, Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden. S djecom su bili i organizatori i voditelji svećenici don Ivo Nedić i don Stjepan Matijević, pastoralni suradnici i vjeroučitelji Sanja Gluhak i Darko Rubčić te nekolicina roditelja koji su pomagali u pratnji djece.

Nemoguće je riječima dočarati uzbuđenje djece zbog viđenog i doživljenog u zabavnom parku, njihovu radost druženja, smijeh, vrisku. Trebalo je biti tamo s njima pa to doživjeti.

Svim našim ministrantima – bez kojih bi liturgija bila osiromašena – iskreno zahvaljujemo za njihov trud, ljubav i dobar primjer, a sve naše ovogodišnje prvopričesnike, ali i ostalu djecu i mlade pozivamo da se uključe u ministrantsku službu u svojoj zajednici.

Fotogalerija

† Antun Vrtarić (1946.–2023.)

Redakcija

Antun Vrtarić, rođen 18. 5. 1946. u Lapovcima (Slavonija), preminuo je u bolnici Siloah u Pforzheimu u srijedu, 12. 7. 2023.

Pogreb će biti u četvrtak, 20. 7. 2023. u 14.00 sati na gradskom groblju (Hauptfriedhof) u Pforzheimu.

Za Antunom tuguju supruga Marica, djeca Toni i Anita, unučad, rodbina i prijatelji.

Krizme 2023. u HKM Mittelbaden (fotogalerije)

Darko Rubčić

U našoj Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden, u periodu od 24. lipnja do 9. srpnja 2023. svečano je proslavljeno pet svetih krizmi, u Karlsruheu, Bruchsalu, Gaggenau, Pforzheimu i Kehlu. Sakrament svete potvrde i darove Duha Svetoga primilo je ukupno 108 krizmanica i krizmanika. Prethodno su se jednu školsku godinu pripravljali za sakrament krizme kod svojih vjeroučitelja i svi su se, zajedno sa svojim roditeljima i kumovima, prije same krizme ispovjedili. Sakrament krizme u zajednicama Karlsruhe, Bruchsal i Gaggenau podijelio je mons. dr. Pero Sudar, pomoćni biskup vrhbosanski u miru; u zajednici Pforzheim vlč. Ivica Komadina, delegat za hrvatsku pastvu u Njemačkoj; u zajednici Kehl don Ivo Nedić, voditelj HKM Mittelbaden.

Karlsruhe

Prvo slavlje Svete krizme bilo je u subotu, 24. lipnja, u 10:30 u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu. Krizmalo se 27 djevojaka i mladića koje je pripremao don Sebastijan Marković. Sakrament krizme podijelio je mons. dr. Pero Sudar, pomoćni biskup vrhbosanski u miru, a s njim su suslavili don Ivo Nedić, don Sebastijan Marković, don Vjekoslav Kanić i vlč. Ivan Plješa. Pod misom su pjevali članovi zbora iz Karlsruhea i Pforzheima, a instrumentalno su ih pratili past. suradnik Darko Rubčić na klavijaturi i David Vranješ i Marlon Čalić na gitarama.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)​

Bruchsal

Istoga dana, 24. lipnja, u 14:00 u crkvi sv. Pavla u Bruchalu slavljena je druga Sveta krizma. Krizmalo se ukupno 26 krizmanika iz zajednica Bruchsal, Kirrlach, Bretten i Eppingen. Krizmanike iz Bruchsala pripremao je past. suradnik Darko Rubčić, djecu iz Kirrlacha don Ivo Nedić, a krizmanike iz Brettena i Eppingena don Sebastijan Marković. Misno slavlje predvodio je i djecu krizmao mons. dr. Pero Sudar, pomoćni biskup vrhbosanski u miru, a s njim su suslavili don Ivo Nedić, don Sebastijan Marković, don Vjekoslav Kanić, don Stjepan Matijević, vlč. Ivan Plješa i o. Stefan Frank, njemački svećenik, član bratovštine Braća zajedničkog života iz svetišta i samostana u Waghäuselu. Pod misom su pjevali članovi zbora iz Bruchsala i Pforzheima, a instrumentalno su ih pratili na gitarama David Vranješ i Marlon Čalić te past. suradnik Darko Rubčić na klavijaturi.

Fotogalerija (fotografije © Aleksandar Radojičić)​

Gaggenau

U nedjelju, 25. lipnja Sveta krizma proslavljena je u Gaggenau, u crkvi sv. Josipa u 10:30. Krizmi je pristupilo 33 krizmanika iz zajednica Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden. Krizmanike iz Gaggenau pripremala je past. suradnica Sanja Gluhak, a iz Rastatta i Baden-Badena don Stjepan Matijević. Sakrament krizme podijelio je mons. dr. Pero Sudar, pomoćni biskup vrhbosanski u miru, a s njim je suslavio don Stjepan Matijević. Pod misom su pjevali članovi crkvenog zbora iz Gaggenau, a instrumentalno su ih pratili past. suradnica Sanja Gluhak (klavir), Draško Pervan (gitara) i Marijana Ćorković (flauta).

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)​

Pforzheim

Sveta krizma u Pforzheimu proslavljena je u subotu, 1. srpnja u 10:30 u crkvi sv. Ante. Krizmalo se 18 krizmanica i krizmanika koje je pripremao past. suradnik Darko Rubčić. Sakrament potvrde podijelio je vlč. Ivica Komadina, delegat za hrvatsku pastvu u Njemačkoj, a s njim su suslavili don Ivo Nedić, don Stjepan Matijević i vlč. Ivan Plješa. Pod misom su pjevali članovi crkvenoga zbora iz Pforzheima, a instrumentalno su ih pratili na gitarama David Vranješ i Marlon Čalić te Darko Rubčić na klavijaturi.

Fotogalerija (fotografije © Aleksandar Radojičić)​

Kehl

Posljednje slavlje Svete krizme bilo je 9. srpnja u Kehlu, u crkvi sv. Ivana Nepomuka u 11:30. Sakrament potvrde primilo je 4 krizmanike, a ujedno i sakrament Euharistije 6 prvopričesnika koje je pripremao don Ivo Nedić. Don Ivo je podijelio sakramente i krizmanicima i prvopričesnicima. Pod misom su pjevali mladi iz zajednice Offenburg, a na gitari ih je pratio gosp. Miro Pavlović.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)​

Himan Duhu Svetomu

O dođi, Stvorče, Duše Svet,

pohodi duše vjernika,

poteci višnjom milosti,

u grudi štono stvori ih.

 

Ti nazivaš se Tješitelj,

blagodat Boga Svevišnjeg,

studenac živi, ljubav, plam

i pomazanje duhovno!

 

Darova sedam razdaješ,

Ti, prste desne Očeve,

od vječnog Oca obećan,

Ti puniš usta besjedom!

Zapali svjetlo u srcu,

zadahni dušu ljubavlju,

u nemoćima tjelesnim

potkrepljuj nas bez prestanka!

 

Dušmana od nas otjeraj

i postojani mir nam daj,

ispred nas idi, vodi nas,

da svakog zla se klonimo!

Daj Oca da upoznamo,

i Krista, Sina njegova,

i u Te Duha njihova,

da vjerujemo sveudilj!

 

Sva slava Ocu vječnomu,

i uskrslome Sinu mu,

sa Tješiteljem presvetim

nek bude sada i uvijeke. Amen.

U Pforzheimu u nedjelju, 16. 7. 2023. misa u 10 sati u crkvi Herz-Jesu – Fest der Missionen!

Ivo Nedić

U nedjelju, 16. 7. 2023. u crkvi Srca Isusova (Herz-Jesu Kirche, Jörg Ratgeb Straße, 75173 Pforzheim) u Pforzheimu slavit će se zajednička misa svih misijskih zajednica (Fest der Missionen) koje djeluju na području župe Pforzheim pod motom „Sijati nadu“ (Hoffnung säen). Te nedjelje neće biti svete mise na hrvatskom jeziku u 16 sati u crkvi St. Antonius!

Misno slavlje predvodit će župnik u Pforzheimu vlč. Georg Lichtenberger, a s njim će suslaviti svećenici iz portugalske, poljske, kaldejske, talijanske, afričke, vijetnamske, mađarske, španjolske i hrvatske zajednice.

Nakon misnoga slavlja druženje svih vjernika nastavit će se na platou ispred crkve.

Pozivamo sve naše hrvatske vjernike s područja Pforzheima i okolice da dođu na ovo misno slavlje. Domaćice molimo da naprave i donesu kolače kojima ćemo se zajednički počastiti.

U nedjelju, 16. 7. 2023. u Pforzheimu neće biti mise na hrvatskom u 16.00 sati u crkvi St. Antonius, nego će biti zajednička misa svih misijskih zajednica u crkvi Herz-Jesu u 10.00 sati!

Molitva za mir u Pforzheimu

Darko Rubčić

U nedjelju, 9. 7. 2023., u crkvi sv. Franje u Pforzheimu organizirana je molitva za mir i klanjanje pred Presvetim svih katoličkih misija drugih materinskih jezika koje su prisutne na području župe Pforzheim.

Molitva za mir započela je u 15.00 sati, a svaka od zajednica imala je na raspolaganju pola sata. Molili su na svom materinskom jeziku Poljaci, Portugalci, Talijani, Afrikanci, Kaldejci, Mađari i Hrvati.

U 19.00 sati slavljena je zajednička sveta misa s njemačkom zajednicom.

Prve pričesti 2023. u HKM Mittelbaden (fotogalerije)

Darko Rubčić

Ove godine u našoj Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden imali smo pet slavlja Prve pričesti, u Pforzheimu, Gaggenau, Karlsruheu, Bruchsalu i Kehlu. Po prvi put k stolu Gospodnjem pristupilo je 99 djevojčica i dječaka iz naše misije koje su kroz školsku godinu pripremali njihovi vjeroučitelji. Prije sakramenta prve pričesti ova djeca su i po prvi put pristupila sakramentu ispovijedi.

Pforzheim

Prvo slavlje Prve pričesti bilo je u subotu, 6. svibnja, u 10:30 u crkvi sv. Ante u Pforzheimu. Pričestilo se 22 djevojčica i dječaka, od kojih 17 iz Pforzheima i 5 iz Brettena i Eppingena. Prvopričesnike iz Pforzheima pripremao je don Ivo Nedić, a djecu iz Brettena i Eppingena don Sebastijan Marković. Sakrament Euharistije djeci je podijelio don Ivo Nedić, a s njim je suslavio vlč. Ivan Plješa. Pod misom su svirali past. suradnik Darko Rubčić na klavijaturi, David Vranješ i Marlon Čalić na gitarama, a pjevali su članovi zbora zajednice Pforzheim.

Fotogalerija (fotografije © Željko Cindrić)

Gaggenau

Istoga dana, 6. svibnja, u 14:00 u crkvi sv. Josipa u Gaggenau slavljena je druga Prva pričest. Pričestilo se ukupno 31 prvopričesnik iz zajednica Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden. Djecu iz Gaggenau pripremala je past. suradnica Sanja Gluhak, a djecu iz Rastatta i Baden-Badena don Stjepan Matijević. Misno slavlje predvodio je i djecu pričestio don Stjepan, a s njim je koncelebrirao don Sebastijan Marković. Pod misom je pjevao dječji zbor iz Gaggenau pod vodstvom i glazbenom pratnjom gosp. Marina Ćorića.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)

Karlsruhe

U subotu, 13. svibnja, bila je u 10:30 Prva pričest u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu. Pričestilo se 19 djece koju su pripremale bivša past. suradnica Đurđica Kušić i past. suradnica Sanja Gluhak. Djecu je pričestio don Ivo Nedić, a s njim su slavili don Stjepan Matijević i vlč. Ivan Plješa. Pod misom su pjevali mladi iz zajednice Karlsruhe, a instrumentalno su ih pratili na gitari Dominik Mišić i past. suradnik Darko Rubčić na klavijaturi.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)

Bruchsal

U subotu, 27. svibnja bilo je slavlje Prve pričesti u zajednici Bruchsal, u crkvi sv. Pavla u 10:30. U Bruchsalu se pričestilo 21 prvopričesnik iz Bruchsala i Kirrlacha koje je pripremao don Ivo Nedić. Don Ivo je predsjedao misnim slavljem i podijelio djeci sakrament, a s njim su suslavili don Stjepan Matijević i vlč. Ivan Plješa. Pod misom su pjevali članovi crkvenoga zbora Bruchsal uz pomoć članova zbora iz Pforzheima, a pratili su ih na gitarama David Vranješ i Marlon Čalić te na klavijaturi past. suradnik Darko Rubčić.

Fotogalerija (fotografije © Željko Cindrić)

Kehl

Posljednje ovogodišnje slavlje Prve pričesti te ujedno i Svete krizme bilo je u nedjelju, 9. srpnja u 11:30 u crkvi sv. Ivana Nepomuka u Kehlu. Sakrament Euharistije primilo je 6 djece, koju je pripremao don Ivo Nedić. On je ujedno slavio svetu misu i podijelio sakramente prvopričesnicima i krizmanicima. Pod misom su pjevali mladi iz zajednice Offenburg, a na gitari ih je pratio gosp. Miro Pavlović.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)

Poziv na molitvu za mir i klanjanje pred Presvetim u Pforzheimu

Redakcija

U nedjelju, 9. 7. 2023., u crkvi sv. Franje (St. Franziskus Kirche, Franziskusstr. 3, 75175 Pforzheim) u Pforzheimu bit će klanjanje pred Presvetim i molitva za mir svih katoličkih misija drugih materinskih jezika koje su prisutne na području župe Pforzheim.

Molitva za mir počinje u 15.00 sati prema sljedećem rasporedu:

15.00–15.30 – poljska misija

15.30–16.00 – portugalska misija

16.00–16.30 – talijanska misija

16.30–17.00 – afrička zajednica

17.00–17.30 – kaldejska zajednica

17.30–18.00 – mađarska zajednica

18.00–18.30 – hrvatska misija

U 19.00 sati bit će zajednička sveta misa s njemačkom zajednicom.

Pozivamo naše vjernike iz Pforzheima, okolice, ali i iz ostalih zajednica da dođu, da zajednički molimo za mir u svijetu.