Drugo hodočašće vjernika Misije Mittelbaden u Waghäusel

„Marijo, vodi naše obitelji Isusu“ bilo je geslo drugoga hodočašća hrvatskih vjernika Misije Mittelbaden u marijansko svetište u Waghäuselu, održanoga u subotu, 3. listopada 2026. U svetištu se okupilo oko 250 vjernika koji su pristigli iz različitih centara Misije: Bruchsala, Brettena, Pforzheima, Karlsruhea, Gaggenaua, Rastatta i Waghäusel-Kirrlacha, kao i iz drugih gradova i mjesta.

Poseban dio hodočašća bilo je zajedničko pješačenje mladih Misije Mittelbaden. Njih 72 u jutarnjim su satima krenuli iz Graben-Neudorfa prema Waghäuselu. Pod duhovnim vodstvom don Tihomira Šutala i don Janka Belina, za oko dva i pol sata prešli su put dug 11 kilometara. Hod su ispunili molitvom krunice i pjesmom, pripremajući se tako za zajednički susret i slavlje u svetištu.

Prije početka euharistijskog slavlja molila se krunica, koju je organizirala pastoralna suradnica Sanja Gluhak, a vjernici su imali mogućnost pristupiti sakramentu pomirenja. Za ispovijed su bili na raspolaganju don Sebastijan Marković, don Stjepan Matijević i vlč. Jure Kopić.

Svečano misno slavlje predvodio je don Janko u koncelebraciji s ostalim svećenicima. Govoreći o smislu hodočašća, u propovijedi je istaknuo da ono nije tek putovanje prema svetome mjestu, nego odgovor na Božji poziv koji čovjeka potiče da nadiđe samoga sebe. Bog nas poziva otvoriti se drugima, izići iz vlastite zatvorenosti i svoj život pretvoriti u dar.

Kao primjer takvoga služenja istaknuo je Blaženu Djevicu Mariju koja, nakon što je primila Božji poziv, nije ostala usmjerena samo na ono što se dogodilo u njezinu životu. Pošla je svojoj rođakinji Elizabeti, ostala kod nje te joj svojim služenjem iskazala ljubav i blizinu. Marijin primjer poziv je i nama da ne ostajemo zatvoreni u sebe, nego svoje poslanje živimo među drugima.

Svi smo, naglasio je don Janko, pozvani biti Kristovi apostoli, ljudi koje Bog šalje u svijet. Susret s Kristom ne završava osobnim iskustvom vjere, nego nas potiče da ono što smo primili svjedočimo drugima. To znači biti spreman napustiti vlastitu zonu komfora, oprostiti, darovati svoje vrijeme i biti uz čovjeka kojemu je potrebna blizina, osobito uz bolesne, usamljene i odbačene.

Ljepoti liturgijskoga slavlja pridonio je veliki crkveni zbor, okupljen upravo za ovu prigodu. U njemu je pjevalo 40-ak pjevača iz različitih centara Misije, čime je i glazba postala izraz zajedništva. Zbor je na orguljama pratio pastoralni suradnik Darko Rubčić, dok je na violončelu svirala Hana Rabadan.

Nakon završetka mise susret se nastavio u samostanskoj dvorani i vrtu. Za hranu i okrepu pobrinule su se domaćice iz zajednice Waghäusel-Kirrlach, kojima su se pridružile i domaćice iz drugih zajednica. Svima koji su svojim trudom pridonijeli ovom zajedništvu upućujemo iskrenu zahvalnost.

Drugo hodočašće vjernika Misije Mittelbaden u Waghäusel proteklo je tako u znaku molitve, zajedništva, pomirenja i zahvalnosti. Bio je to trenutak u kojem su vjernici pod Marijin zagovor stavili svoje obitelji i brakove, bolesne te sve ono što nose u svojim životima – svoje teškoće i patnje, ali jednako tako radosti i zahvalnosti – te sve to povjerili Bogu.

Fotogalerija (snimke: Anđela Stojić, Marija Stojić, Marija Vasilj, Jacqueline Zadravec, D.R.)

9 Videos

Novi uspjeh violončelistice Hane Rabadan (video)

Mlada i iznimno talentirana violončelistica Hana Rabadan (19), aktivna članica naše Misije u zajednici Karlsruhe, ostvarila je novi zapažen uspjeh u svojoj umjetničkoj karijeri.

Na glazbenom natjecanju „Ferdo Livadić“, održanom u sklopu 51. Samoborske glazbene jeseni, Hana je, na temelju prethodno održane videoselekcije, izabrana među šestero finalista. Finalisti su 20. i 21. rujna u Samoboru nastupili na cjelovečernjim koncertima.

Hana je tom prigodom izvela 2. Sonatu za klavir i violončelo u F-duru Johannesa Brahmsa, Lamento za solo violončelo Antuna Tomislava Šabana te Sonatu Claudea Debussyja.

Na završetku programa Hani je dodijeljena Nagrada Hrvatskog društva skladatelja za najbolju izvedbu djela hrvatskog skladatelja, i to za izvedbu djela Lamento Antuna Tomislava Šabana. Uz novčanu nagradu, nagrađena je i koncertnim nastupom na idućim Samoborskim glazbenim jesenima.

Uime Misije Mittelbaden čestitamo Hani na ovom iznimnom uspjehu te joj želimo mnogo radosti, nadahnuća i uspjeha na njezinu daljnjem umjetničkom i profesionalnom putu!

Hana Rabadan | snimka: Marco Blessano

Hana Rabadan rođena je 2007. godine u Zagrebu, a violončelo je počela učiti u dobi od sedam godina. Godine 2024. završila je školovanje u Glazbenoj školi Vatroslava Lisinskog u Zagrebu u klasi prof. Dalibora Crnogorca. Godine 2025. započela je studij violončela na Visokoj školi za glazbu (Hochschule für Musik) u Karlsruheu u klasi prof. Lászla Fenyőa.

Predstavljala je svoju školu na brojnim koncertima, događanjima i gostovanjima. Posebno se ističu koncert u Banskim dvorima 2018. godine, nastup u Francuskom veleposlanstvu u Zagrebu te gostovanja u prijateljskim glazbenim školama diljem Hrvatske. Višekratno je nastupala sa Zagrebačkim gudačkim orkestrom Hrvatske glazbene mladeži (Jeunesses Musicales) u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog. Dobitnica je brojnih nagrada na domaćim i međunarodnim natjecanjima.

U veljači 2024. sudjelovala je na 12. Natjecanju mladih glazbenika „Boris Papandopulo“, najuglednijem hrvatskom natjecanju za glazbenike do 30 godina, gdje je kao šesnaestogodišnjakinja postala najmlađa laureatkinja u povijesti natjecanja.

Uz studij violončela završila je i dodatni studij glazbene teorije. Također je maturirala u X. gimnaziji „Ivan Supek“ u Zagrebu, prirodoslovno-matematički smjer s nastavom na engleskom jeziku, gdje je proglašena učenicom generacije.

U svibnju 2024. održala je solistički recital u Kaptolu kod Požege u okviru Prvog festivala klasične glazbe. U lipnju iste godine nastupila je s komornim orkestrom Splitski virtuozi na Međunarodnom festivalu klasične glazbe u Kazahstanu. U rujnu 2024. izvela je solistički recital na 21. Međunarodnom natjecanju „Ferdo Livadić“ u Samoboru, gdje je među 22 izvođača izabrana kao jedna od šest finalistica.

U veljači 2025. nastupila je kao solistica sa Simfonijskim orkestrom Hrvatske radiotelevizije u Velikoj dvorani Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog.

Usavršavala se na majstorskim tečajevima kod uglednih violončelista i pedagoga, među kojima su: David Grigorian, Thomas Grossenbacher, Kajana Pačko, Branimir Pustički, Wen-Sinn Yang, Julian Steckel, Gustavo Tavares, István Varga, Krešimir Lazar, Jens Peter Maintz, Pavle Zajcev, Monika Leskovar i Antonio Meneses.

Fotogalerija (snimke: privatna arhiva Hane Rabadan)

Blagoslov djece u zajednici Waghäusel-Kirrlach

Prošle nedjelje, 20. rujna 2026., zazivom Duha Svetoga na svetim misama u zajednicama naše Misije obilježen je početak nove školske i vjeronaučne godine. Budući da se u našoj zajednici Waghäusel-Kirrlach mise slave svake druge i četvrte nedjelje u mjesecu, blagoslov djece upriličen je ove nedjelje, 27. rujna.

Misu je predslavio don Sebastijan Marković, koji je od ove pastoralne godine zadužen za manje zajednice naše Misije: Eppingen, Waghäusel-Kirrlach, Offenburg i Kehl. Na kraju misnoga slavlja blagoslovio je djecu i zazvao Božju pomoć i zaštitu u novoj školskoj i vjeronaučnoj godini.

Fotogalerija (snimke: Marin Bilandžija, Tanja Ivkić)

Don Sebastijan o susretu sa sv. Majkom Terezijom (video)

Naš svećenik don Sebastijan Marković je 5. rujna 2026., na spomendan sv. Majke Terezije (Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, Skoplje, 26. kolovoza 1910. – Kalkuta, 5. rujna 1997.), velike misionarke i svetice, posjetio Nacionalnu upravu Papinskih misijskih djela u Republici Hrvatskoj u Zagrebu.

Tom su prigodom djelatnici Ureda snimili don Sebastijanovo svjedočanstvo o susretu sa sv. Majkom Terezijom, koji je na poseban način obilježio njegov život. Njezin život, jednostavnost i potpuno predanje Bogu ostavili su dubok trag u njegovu svećeničkom i misijskom pozivu.

U videu don Sebastijan govori o svom misijskom poslanju, godinama provedenima u Ruandi (1984. – 2013.), ljudima koje je susretao te o onome što ga je kroz sve te godine nosilo i davalo snagu.

Poslušajte don Sebastijanovo svjedočanstvo i upoznajte dio njegova misijskog puta!

[Izvor: Facebook stranica Papinskih misijskih djela u Republici Hrvatskoj]

Zaziv Duha Svetoga za novu školsku godinu

Zazivom Duha Svetoga na nedjeljnim svetim misama, 20. rujna 2026., u zajednicama naše Misije obilježen je početak nove školske i vjeronaučne godine.

U molitvi smo se spomenuli naše djece i mladih, njihovih roditelja, učitelja i vjeroučitelja, moleći za mudrost, strpljenje i snagu u učenju, radu i odgoju.

Na kraju misnih slavlja svećenici su blagoslovili djecu i njihove školske torbe te zazvali Božji blagoslov za novu školsku godinu.

Posebno je bilo lijepo u zajednicama Karlsruhe i Pforzheim, gdje su misna slavlja pjevanjem animirali dječji zborovi.

Svoj djeci želimo plodonosnu, radosnu i blagoslovljenu školsku godinu, da rastu u mudrosti i znanju!

Napomena: u zajednicama Eppingen i Waghäusel-Kirrlach Zaziv Duha Svetoga te blagoslov djece i njihovih školskih torbi bit će u nedjelju, 27. rujna.

Fotogalerija (snimke: Vesna Grančić, Dijana Keserović, Monika Mišić, Martina Rubčić, Igor Širhuber, Marija Vasilj)

6 Videos

Održan prvi oratorij Misije Mittelbaden

Prvi oratorij za djecu Hrvatske katoličke misije Mittelbaden održan je od 10. do 12. rujna 2026. u Karlsruheu. Na trodnevnom susretu sudjelovalo je šezdesetak djece iz različitih misijskih zajednica, a cilj susreta bio je kroz igru, zajedništvo i formaciju djeci približiti ljepotu kršćanskoga života.

Oratorij su vodili salezijanski bogoslovi Karlo Oremović iz Bjelovara i Antonio Kajić iz Virovitice, studenti teologije u Torinu. U organizaciji i provedbi programa pomogli su im domaći svećenici, don Janko Belina i don Tihomir Šutalo, kao i animatorice iz Misije.

Prva dva dana program se održavao na terenima Nogometnog kluba Croatia, dok je posljednjega dana susret održan u prostorima Misijskoga centra u Karlsruheu.

Svaki dan bio je ispunjen sportskim i društvenim igrama, natjecanjima, druženjem i smijehom. No oratorij nije bio samo mjesto igre. Kroz različite formativne trenutke voditelji su djeci približili život i primjer troje mladih salezijanskih uzora: sv. Dominika Savija, bl. Laure Vicuñe i Mihovila Magonea.

Sv. Dominik Savio (1842.–1857.) bio je talijanski učenik i jedan od učenika sv. Ivana Bosca. Živio je jednostavno, radosno i predano Bogu te je preminuo u dobi od samo 14 godina. Svetim je proglašen 1954. godine, a osobito se časti kao zaštitnik mladih i ministranata.

Bl. Laura Vicuña (1891.–1904.) bila je čileanska djevojčica i učenica Kćeri Marije Pomoćnice. Unatoč teškim životnim okolnostima, ostala je vjerna Bogu, mnogo je molila za svoju majku i svoj život prikazivala za njezino obraćenje. Preminula je u dobi od samo 12 godina, a blaženom je proglašena 1988. godine.

Mihovil Magone (1845.–1859.) bio je živahan i bistar dječak koji je odrastao bez oca. Njegova je majka teško radila, a on je dane provodio na ulici. Susret s don Boscom promijenio je njegov život. Došao je u Oratorij u Torinu, počeo učiti i sve više napredovao u moralnom i duhovnom životu. Umro je u dobi od 14 godina na glasu svetosti.

Kroz njihove životne priče djeca su mogla otkriti da svetost nije nešto rezervirano samo za odrasle ili za neka posebna vremena i okolnosti. Svetost je moguća i u svakodnevnom životu djeteta i mladoga čovjeka – u školi, igri, prijateljstvu, obitelji, molitvi i pomaganju drugima.

Posljednjega dana djeca su kroz različite aktivnosti predstavila ono što su tijekom tri dana oratorija naučila i doživjela. Pred kraj susreta organizirana je ispovijed za djecu i njihove roditelje, braću i sestre, a vrhunac cijeloga susreta bila je sveta misa koju je predslavio don Tihomir Šutalo, uz koncelebraciju don Janka Beline.

U propovijedi je don Tihomir govorio o pozivu na svetost, posebno istaknuvši primjere sv. Dominika Savija, bl. Laure Vicuñe i Mihovila Magonea, troje mladih koji su već u ranoj dobi svojim životom svjedočili vjeru i ljubav prema Bogu. Govoreći o svetosti, podsjetio je na jednostavan „recept“ sv. Dominika Savija koji se može sažeti u četiri točke: biti radostan, igrati se kada je vrijeme za igru, odgovorno ispunjavati svoje dužnosti te pomoći drugima kada im je pomoć potrebna i biti im potpora na putu prema svetosti. Na kraju je don Tihomir pozvao djecu, ali i njihove roditelje, da nakon završetka oratorija donesu odluku kako će se truditi biti sveti, slijedeći Isusa u njegovoj školi svetosti.

Susret je završen zajedničkim ručkom za djecu i roditelje, uz dobro raspoloženje i zahvalnost za protekla tri dana.

Na kraju zahvaljujemo svima koji su sudjelovali u pripremi i provedbi prvoga oratorija Misije Mittelbaden. Posebna hvala bogoslovima Karlu Oremoviću i Antoniju Kajiću na vremenu i trudu koji su uložili u rad s djecom, kao i don Janku Belini, don Tihomiru Šutalu i animatoricama koje su pomogle u organizaciji i provedbi programa.

Hvala i svim roditeljima koji su se tijekom sva tri dana pobrinuli za pripremu ručka za djecu i sudionike. Zahvaljujemo i predsjednici NK Croatia, gospođi Mariji Jaković, na ustupljenim terenima i prostorijama kluba.

Prvi oratorij Misije Mittelbaden protekao je u ozračju zajedništva, igre, radosti i vjere. Djeci, roditeljima i svima koji su sudjelovali ostavio je lijepa sjećanja, nova prijateljstva i, nadamo se, još veću želju za rastom u vjeri.

Fotogalerija (snimke: D.R., Sebastijan Marković, Anastazija Brandis)

Četvrtak, 10. rujna 2026.
Petak, 11. rujna 2026.
Subota, 12. rujna 2026.

Videogalerija

17 Videos

Ugodno ljeto uz koncert klasične glazbe djece i mladih HKM Mittelbaden (VIDEO)

U ljetnim danima izdvojite malo vremena i uživajte u snimci koncerta klasične glazbe djece i mladih Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, održanog 20. lipnja 2026. u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu.

Poslušajte koncert, pogledajte snimku i podijelite je s obitelji, prijateljima i svima koji vole glazbu, a osobito klasičnu. Nadamo se da će vas izvedbe naših mladih glazbenika razveseliti i biti lijepa glazbena pratnja vašim ljetnim danima.

Želimo vam ugodan, miran i odmoran ljetni odmor!

Molitva za mir u Pforzheimu

U crkvi sv. Franje (St. Franziskus Kirche) u Pforzheimu u subotu, 4. srpnja 2026., u večernjim satima održana je zajednička molitva za mir u svijetu, na kojoj su se okupili vjernici katoličkih misija i zajednica koje djeluju na području župe Pforzheim, među njima i članovi hrvatske katoličke zajednice.

Iako se ovoj vrijednoj molitvenoj inicijativi odazvao manji broj vjernika nego što bi se moglo očekivati, okupljeni su s iskrenom vjerom i predanošću molili za dar mira. Upravo zato ovakve susrete treba njegovati i sačuvati kao dragocjenu tradiciju koja okuplja vjernike različitih naroda i zajednica u zajedničkoj molitvi te svjedoči snagu vjere, zajedništva i nade.

Moleći krunicu Božjeg milosrđa, sudjelujući u klanjanju pred Presvetim Oltarskim Sakramentom i pjevajući duhovne pjesme, okupljeni su uputili zajednički vapaj za mirom u svijetu i obnovom nade u ljudskim srcima.

Uime župe Srca Isusova u Pforzheimu okupljene su pozdravili kapelan vlč. Dominik Albert i pastoralna referentica Ilona Sgro. Molitveni program i euharistijsko klanjanje predvodio je voditelj Poljske katoličke misije vlč. Wiesław Soja, koji je zajedno s pastoralnim suradnikom Darkom Rubčićem, predstavnikom hrvatske katoličke zajednice, glazbeno animirao cijelo molitveno slavlje.

U vremenu obilježenom ratovima, nesigurnošću i mnogim oblicima ljudske patnje, zajednička molitva postaje snažan znak nade i međusobne blizine. Ona nas podsjeća da mir nije samo želja, nego i odgovornost svakoga čovjeka. Okupljajući se u molitvi, vjernici su posvjedočili solidarnost sa svima koji trpe te izrazili spremnost da svojim životom budu graditelji mira, suosjećanja i nade – u svojim obiteljima, vjerničkim zajednicama, gradu, župi, domovini i u cijelome svijetu.

Fotogalerija (snimke: Michaela Joseph – Poljska katolička misija; Darko Rubčić)

8 Videos

‘Fest der Missionen’ u Pforzheimu

Pod geslom „Jesus, in dir verbunden und gesandt!“ (Isuse, u tebi povezani i poslani), u nedjelju, 28. lipnja 2026., u crkvi sv. Franje (St. Franziskus Kirche) u Pforzheimu održano je tradicionalno euharistijsko slavlje i susret svih misijskih zajednica koje djeluju na području Župe Presvetoga Srca Isusova Pforzheim. Ovaj međunarodni susret, poznat pod nazivom „Fest der Missionen“ (Slavlje misijskih zajednica), svake godine okuplja vjernike različitih jezika, kultura i naroda u zajedničkoj molitvi i druženju.

Svečano misno slavlje, koje je započelo u 10 sati, predvodio je župnik p. Steffen Schölch, a homiliju je održao kapelan p. Dominik Albert. U koncelebraciji su sudjelovali i svećenici portugalske, poljske, kaldejske, talijanske, afričke i hrvatske katoličke zajednice.

Crkva je bila ispunjena vjernicima podrijetlom iz Portugala, Poljske, Italije, Mađarske, Španjolske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Vijetnama te iz kaldejske i afričke zajednice. Liturgijsko slavlje bilo je prožeto molitvom i pjesmom na više jezika, naglašavajući bogatstvo različitosti koje se u Kristu pretače u jedno zajedništvo.

Hrvatsku katoličku zajednicu predstavljao je don Stjepan Matijević. U molitvi vjernika član Misijskog vijeća Miroslav Lukić pročitao je zaziv za jedinstvo kršćana, dok je dječji crkveni zbor tijekom pričesti izveo dvije prigodne pjesme, uz glazbenu pratnju pastoralnog suradnika Darka Rubčića na klaviru i Zdravka Perice na basprimu.

Nakon završetka misnoga slavlja druženje je nastavljeno na prostoru oko crkve, gdje su okupljeni mogli kušati raznovrsne zalogaje i jela iz kuhinja različitih naroda. Takav zajednički stol još je jednom postao mjesto susreta, upoznavanja i međusobnog obogaćivanja.

Zahvaljujemo svim članovima Hrvatske katoličke zajednice koji su svojim trudom sudjelovali u pripremi prostora te postavljanju stolova i klupa, kao i svim domaćicama koje su svojim ukusnim jelima i kolačima obogatile zajedničko druženje.

Ovaj godišnji susret misijskih zajednica zorno pokazuje ljepotu i univerzalnost Katoličke Crkve. Premda dolazimo iz različitih zemalja, govorimo različitim jezicima i njegujemo različite običaje, okupljeni oko Kristova oltara postajemo jedna obitelj, povezana istom vjerom i istim Duhom Svetim.

Fotogalerija (snimke: D.R., Stana Ivić)

Videogalerija (snimke: D.R., Anto Bevanda)

4 Videos

Održan koncert klasične glazbe djece i mladih Misije Mittelbaden (foto i videogalerija)

U subotu, 20. lipnja 2026., u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu održan je koncert klasične glazbe na kojem su nastupila djeca i mladi Hrvatske katoličke misije Mittelbaden. Bio je to prvi koncert takve vrste ne samo u našoj Misiji, nego i na širem području. Brojni posjetitelji uživali su u raznovrsnom programu koji je na poseban način pokazao glazbenu nadarenost, predanost i marljiv rad mladih izvođača.

Posebnom dojmu večeri pridonijeli su vrhunski organizirani tehnički uvjeti. Profesionalno ozvučenje omogućilo je izvrsnu kvalitetu zvuka i pun doživljaj svake izvedbe, dok je pažljivo osmišljena rasvjeta stvorila poseban vizualni ugođaj koji je koncertu dao svečanost i umjetničku dimenziju dostojnu ovakvog glazbenog događaja.

Na početku koncerta okupljenima se prigodnim riječima obratio don Janko Belina, izrazivši radost i zadovoljstvo što ovakvi kulturni događaji okupljaju mlade te im pružaju priliku da razvijaju i predstave svoje talente pred zajednicom. Naglasio je važnost glazbe u ljudskom, napose vjerničkom životu te pozvao mlade izvođače da svoje glazbene talente daju Bogu na slavu i na korist široj zajednici.

Potom su u glazbenom dijelu programa izvedena djela starih i suvremenih skladatelja. Nastupili su:

  • Marija Karapulić (klavir) – Johann Friedrich Burgmüller: Arabesque, Op. 100, br. 2
  • Matea Radošević (klavir) – Stephen Foster: Swanee River
  • Božo Krajina (klavir) – Ludovico Einaudi: Una Mattina
  • Žana Marija Pušić (truba) i Iva Marija Pušić (klarinet) – Ludwig van Beethoven: Oda radosti iz 9. simfonije
  • Antonija Topalović (violina) – Franz Schubert: Menuet iz Sonate za violinu u g-molu, Op. 137, br. 3
  • Ana Pranjić (violina) – Oskar Rieding: Koncert za violinu u h-molu, prvi stavak
  • Josip Pušić (klavir) – Frédéric Chopin: Nokturno u Es-duru, Op. 9, br. 2
  • Mateo Karapulić (violina) – Georg Friedrich Händel: Bourrée, Op. 1, br. 5
  • Katarina Vasilj (klavir) – Georg Friedrich Händel / Johan Halvorsen: Passacaglia
  • David Vranješ (gitara) – Roland Dyens: Tango en Skäi
  • Rafael Rendarić (klavir) – Ludwig van Beethoven / Rafael Rendarić: Za Elizu – blues improvizacija
  • Sandro Kožul (harmonika) – Edo Krilić: Mosk-Pari
  • Hana Rabadan (violončelo) – Johann Sebastian Bach: Preludij iz 3. suite za violončelo solo u C-duru, BWV 1009

Poseban doprinos programu dao je i Zbor mladih Misije izvedbom dviju duhovnih pjesama: Velik si i Silan Bog.

Na završetku koncerta pastoralni suradnik Darko Rubčić zahvalio je izvođačima i svima koji su sudjelovali u organizaciji događaja. Istaknuo je važnost prepoznavanja i poticanja talenata djece i mladih, kao i vrijednost zajedništva koje se izgrađuje kroz glazbu, suradnju i međusobnu podršku. Također ih je ohrabrio da nastave razvijati glazbene darove koje su primili od Boga te da ih velikodušno dijele s drugima.

Pred kraj programa svim su izvođačima uručene prigodne zahvalnice i darovi, nakon čega je uslijedilo zajedničko fotografiranje koje će mnogima ostati trajna uspomena na ovu lijepu večer.

Druženje je potom nastavljeno u pastoralnom centru, gdje su članovi misijskog vijeća zajednice Bruchsal, predvođeni predsjednicom Marijom Vasilj i uz pomoć vrijednih domaćica, pripremili okrjepu za sudionike i goste. U ugodnom i opuštenom ozračju nastavili su se razgovori, susreti i zajedničko druženje.

Ova glazbena večer posvjedočila je bogatstvo talenata djece i mladih Hrvatske katoličke misije Mittelbaden. Ujedno je pokazala koliko su važni događaji koji mladima pružaju priliku za osobni razvoj, stjecanje novih iskustava i dijeljenje vlastitih darova sa zajednicom. Prvi koncert ovakve vrste ostavio je snažan i lijep dojam na sve prisutne te pobudio nadu da će prerasti u lijepu tradiciju koja će se nastaviti i u godinama koje dolaze.

Darko Rubčić

Fotogalerija (snimke: Sebastijan Marković, Martina Rubčić, Anastazija Brandis, Anto Jukić, D.R.)

Videogalerija (snimke: Martina Rubčić)

18 Videos

Proslavljen spomendan sv. Ante Padovanskog

U našoj Misiji proslavljen je spomendan sv. Ante Padovanskog večernjim misnim slavljem u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu.

Svetu misu predvodio je don Stjepan Matijević, a na slavlju se okupilo gotovo 300 vjernika iz različitih zajednica naše Misije.

Po završetku misnog slavlja don Stjepan je blagoslovio svu prisutnu djecu i mlade koji su se okupili ispred oltara.

Zahvalni Bogu na zajedništvu i milostima koje po zagovoru sv. Ante primamo, radujemo se i budućim susretima u vjeri i molitvi.

Svakodnevna molitva svetom Anti

Svemogući vječni Bože, ti si u svetom Anti dao svome narodu znamenitoga propovjednika Radosne vijesti i moćnoga zagovornika u svim potrebama. Daj nam, molimo te, da nasljedujemo primjer njegova života i u kušnjama osjetimo pomoć tvoga milosrđa.

A ti, dobri sveti Anto, koji si pritjecao u pomoć, tješio u žalostima i izbavljao u nevoljama, budi i nama svakodnevno u pomoći u svim potrebama. Izmoli nam milost da s Isusom strpljivo nosimo svoj križ, kako bismo mogli uživati radost vječne domovine s Kristom, našim Gospodinom, koji živi i vlada u vijeke vjekova. Amen.

Proslava svetkovine Tijelova u HKM Mittelbaden 2026. (fotogalerija)

Tijelovo, odnosno Svetkovina Presvetoga Tijela i Krvi Kristove, jedna je od najvećih svetkovina Katoličke Crkve. U pojedinim hrvatskim krajevima poznata je i pod nazivima Tilovo, Brašančevo, Brošančevo, Brešančevo, Božji dan, Božji don, Božji blagdan i Korosante. Slavi se u četvrtak nakon svetkovine Presvetoga Trojstva, a u Njemačkoj je taj dan državni blagdan i neradni dan.

Središte proslave čine euharistijsko slavlje na otvorenom i svečana procesija s Presvetim Oltarskim Sakramentom kroz gradske ulice. Vjernici tom prigodom ukrašavaju svoje kuće, prozore, balkone i ograde, izražavajući radost zbog Kristove prisutnosti među svojim narodom. Tijekom procesije svećenik nosi pokaznicu s posvećenom hostijom te blagoslivlja okupljene vjernike, njihove obitelji i domove.

Tijelovo je ujedno i snažan znak crkvenoga zajedništva. U mnogim njemačkim gradovima u misnim slavljima i procesijama, zajedno s domaćom njemačkom zajednicom, sudjeluju i vjernici različitih materinskih jezika i nacionalnosti. Na taj način Crkva na vidljiv način očituje svoju univerzalnost, povezujući različite narode, jezike i kulture u jedinstvenom slavlju vjere.

Na ovogodišnje Tijelovo, 4. lipnja 2026. godine, brojni vjernici Hrvatske katoličke misije sudjelovali su u euharistijskim slavljima i procesijama u četirima velikim centrima Misije: Karlsruheu, Bruchsalu, Pforzheimu i Gaggenauu. U zajedništvu s mjesnim njemačkim župama pridružili su se proslavi ove velike svetkovine te posvjedočili vjeru u Kristovu stvarnu prisutnost u euharistiji.

Misijske zajednice predvodili su njihovi dušobrižnici: u Karlsruheu don Tihomir Šutalo, u Gaggenauu don Sebastijan Marković, u Bruchsalu don Stjepan Matijević, a u Pforzheimu don Janko Belina.

Osim sudjelovanja u misnim slavljima i procesijama, mnogi su se hrvatski vjernici aktivno uključili i u organizaciju samoga događaja. Pomagali su u pripremi procesijskih ruta, uređenju prostora i obavljanju različitih liturgijskih službi. Posebnu su ulogu imali čitači koji su naviještali Božju riječ i predvodili molitvu vjernika, dok su pojedini vjernici nosili baldahin tijekom ophoda s Presvetim Oltarskim Sakramentom.

U ozračju molitve, pjesme i zahvalnosti iskazano je štovanje Presvetom Oltarskom Sakramentu, a vjernici su javno posvjedočili svoju vjeru i pripadnost Kristu.

Prije nego što pogledate fotogaleriju slavlja iz naših misijskih centara, pozivamo vas da pročitate nekoliko nadahnutih misli crkvenih otaca o Euharistiji – otajstvu koje stoji u središtu tijelovske proslave i cjelokupnoga kršćanskog života.

Koliko li je čvrsta kršćanska jednodušnost..., a to žrtve Gospodnje same po sebi potvrđuju. Naime, kad Gospodin svoje tijelo naziva kruhom, umiješenim od mnoštva čestica brašna, on time označuje jedinstvo svojega kršćanskog naroda što ga nosi u Sebi. Pa kad on svoju krv naziva vinom, koje, premda je proizvedeno od mnogih grozdova, postaje samo jednim pićem, on time opet označuje da stado koje tvorimo potječe od mnoštva okupljena u jedinstvo.

Uočimo čudesnost toga sakramenta, svrhu njegova ustanovljenja, plodove kojima rađa. Postajemo samo jedno tijelo, kaže Pismo, udovi tijela Kristova, kosti kostiju njegovih. Upravo to postiže hrana koju nam on daje. On se miješa s nama kako bismo postali jedno, poput tijela pridružena Glavi.

Da bismo se sjedinili s Bogom i međusobno, premda od nas svatko ima vlastitu osobnost, jedini je Sin pronašao čudesno sredstvo: samo jednim tijelom, svojim, posvetio je svoje vjernike u mističnu zajedništvu, tako da oni tvore samo jedno tijelo s Njime i međusobno. Nikoje podvojenosti ne može biti u Kristu. Pošto smo svi sjedinjeni s Kristom po njegovu tijelu, koje svi primamo, jedno i nedjeljivo, u svoja vlastita tijela, udovi smo toga jedincata tijela, a On je veza tog jedinstva. [...] Svi smo, po naravi, zatvoreni u svoje pojedinačnosti, ali smo, na drugi način, svi skupa ponovo ujedinjeni. Premda smo na neki način podijeljeni u oštro razgraničene osobnosti, po čemu je netko Petar ili Ivan, drugi opet Toma ili Matej, mi smo gotovo stopljeni u samo jedno tijelo u Kristu, hraneći se samo jednim tijelom. Jedan nas Duh obilježuje biljegom jedinstva pa kao što je Krist jedan i nedjeljiv, svi smo samo jedno u Njemu. Stoga je on rekao svojemu Ocu nebeskom: Neka budu jedno kao što smo mi jedno.

Kaže vam se: Tijelo Kristovo, a vi odgovarate: Amen. Budite dakle udovi tijela Kristova, kako bi vaš amen bio istinit. – A zašto se u tom otajstvu upotrebljava kruh? – Ne tumačimo ništa sami, poslušajmo Apostola [Pavla], koji, govoreći o tome sakramentu, kaže: 'Svi smo, koliko god nas ima, samo jedno tijelo, jedan kruh.' Shvatite i radujte se. Jedinstvo, pobožnost, ljubav! Samo jedan kruh, a što je taj jedincati kruh? – Samo jedno tijelo, sastavljeno od mnogih. Sjetite se da se kruh ne mijesi samo od jedne čestice brašna, već od njihova velika broja... [...] Što se kaleža tiče, braćo, sjetite se kako se proizvodi vino. Mnogo je zrna u grozdu, ali tekućina, iscijeđena iz njih, stapa se u jedinstvenu cjelinu. Tako je Gospodin htio da i mi njemu pripadamo pa je na svojem oltaru posvetio otajstvo našeg mira i našeg jedinstva.

Ako je taj sakrament jedinstvo s Kristom i istodobno jedinstvo vjernika jednih s drugima, on nam zacijelo priskrbljuje jedinstvo s onima koji ga primaju kao i mi.

Fotogalerija

Karlsruhe (snimke: David Knežević, Sandro Kožul)
7 Videos
Gaggenau (snimke: Vesna Grančić)
2 Videos
Bruchsal (snimke: Anastazija Brandis)
3 Videos
Pforzheim (snimke: Jacqueline Zadravec, Darko Rubčić)

Hodočašće vjernika HKM Mittelbaden u Lurd (fotogalerija)

Od 14. do 16. svibnja 2026. godine održano je 51. hodočašće hrvatskih vjernika iz zapadne Europe u marijansko svetište Lurd. Hodočašće su organizirali Hrvatski dušobrižnički ured u Njemačkoj i Hrvatska katolička župa Frankfurt, koja koordinira cjelokupni program. U Lurd je tom prigodom pristiglo oko 2.000 hrvatskih hodočasnika iz Njemačke, Švicarske, Austrije, Belgije, Nizozemske i Francuske, među kojima smo bili i mi, vjernici Hrvatske katoličke misije Mittelbaden.

Na hodočašće smo krenuli s dva autobusa i ukupno 113 hodočasnika iz naših jedanaest zajednica: Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, Eppingen, Gaggenau, Karlsruhe, Kehl, Kirrlach, Offenburg, Pforzheim i Rastatt. Za duhovno vodstvo tijekom hodočašća bili su zaduženi svećenici don Tihomir Šutalo, voditelj Misije, don Stjepan Matijević te pastoralni djelatnik Darko Rubčić.

Naše hodočašće započelo je u srijedu, 13. svibnja, u poslijepodnevnim satima. Okupili smo se u Autobahnkirche nedaleko od Baden-Badena gdje smo se zajednički pomolili za sretno putovanje te duhovne milosti i plodove našega hodočašća. Nakon blagoslova koji nam je udijelio don Tihomir nastavili smo put prema Lurdu. Iako nas je kiša pratila gotovo cijelim putem, nije uspjela umanjiti radost, vedrinu i zajedništvo među nama. Vrijeme provedeno u autobusu ispunili smo molitvom, pjesmom, meditacijom, razgovorom i međusobnim upoznavanjem, pa je i samo putovanje postalo dio našega hodočasničkog iskustva.

U Lurd smo stigli u četvrtak, 14. svibnja, na svetkovinu Uzašašća Gospodinova. Nakon ručka, smještaja i kraćega odmora uključili smo se u službeni program hodočašća hrvatskih vjernika zapadne Europe.

Prvo zajedničko slavlje bila je sveta misa u crkvi svete Bernardice koju je predslavio fra Frano Milanović Litre, dušobrižnik Hrvatske katoličke župe München, u zajedništvu s 22 hrvatska svećenika i jednim trajnim đakonom. U svojoj propovijedi podsjetio nas je na duboko značenje svetkovine Uzašašća: uskrsli Isus Krist uzašao je na nebo i čovjeku otvorio put prema vječnom životu s Bogom. Posebno je naglasio kako Krist svojim uzašašćem nije napustio svoje učenike, nego ostaje trajno prisutan među nama.

Liturgijsko pjevanje animirao je zbor sastavljen od članova različitih hrvatskih misijskih zajednica pod ravnanjem časne sestre Filipe Smoljo, pastoralne suradnice u Hrvatskoj katoličkoj župi Frankfurt, dok je na orguljama svirala časna sestra Renata Rapi, pastoralna suradnica i orguljašica u Hrvatskoj katoličkoj misiji Köln.

Večer prvoga dana zaključili smo sudjelovanjem u procesiji sa svijećama u svetištu. Unatoč kiši i hladnoći, svetištem je vladalo ozračje duboke molitve i sabranosti. U zajedništvu s hodočasnicima iz cijeloga svijeta molili smo krunicu i pjevali marijanske pjesme prateći kip Gospe Lurdske, osjećajući snažno jedinstvo Crkve okupljene oko Marije.

Drugoga dana, u petak 15. svibnja, sudjelovali smo na jutarnjoj svetoj misi u podzemnoj bazilici svetoga Pija X., koju je predvodio naš voditelj Misije don Tihomir Šutalo. U propovijedi je govorio o važnosti majke u životu svakoga čovjeka, povezujući majčinsku ljubav s Blaženom Djevicom Marijom, majkom svih kršćana. Majčinstvo je usporedio s hodočašćem koje započinje trudnoćom i kroz devet mjeseci vodi prema radosti novoga života. Naglasio je kako čovjek nije stvoren samo za ovaj prolazni i materijalni svijet, nego za vječnost kojoj svi težimo. Na to nas posebno podsjeća život Blažene Djevice Marije, koja je dušom i tijelom uznesena na Nebo.

Nakon mise ostali smo u bazilici gdje smo sudjelovali u pobožnosti križnoga puta tijekom koje se čitao tekst „Četrnaestostoljetni hrvatski križni put“ autora fra Blaža Toplaka. Dio naših hodočasnika križni je put molio i na brdu Kalvarija iznad svetišta.

Poslijepodne smo imali priliku za osobnu ispovijed u crkvi sv. Bernardice, a večer smo ponovno završili procesijom sa svijećama koja je i ovoga puta ostavila snažan dojam na sve nas.

Posljednjega dana našega boravka u Lurdu sudjelovali smo na svetoj misi u špilji Gospina ukazanja – Grotte de Massabielle. Misno slavlje predvodio je fra Blaž Toplak, župni vikar u Hrvatskim katoličkim zajednicama Bad Cannstatt – Feuerbach. U propovijedi je progovorio o teškoj, ali vjerom prožetoj prošlosti hrvatskoga naroda koji s pravom nosi naziv marijanskoga naroda. Posebno je istaknuo snagu i žrtvu brojnih bezimenih hrvatskih majki koje su, unatoč ratovima, siromaštvu i strahu, rađale i odgajale djecu u teškim životnim okolnostima. Njihova ljubav prema obitelji bila je jača od svih kušnji, a utjehu i snagu pronalazile su u molitvi Blaženoj Djevici Mariji. Propovjednik je naglasio kako molitva nije samo vapaj čovjeka Bogu, nego i snažna zaštita od zla, jer u molitvi svoje brige i život stavljamo u Božje ruke. Zajednica koja moli i zajedno se okuplja svjedoči svoju vjeru u Boga te postaje znak nade i ohrabrenja u svijetu.

Na završetku misnoga slavlja fra Petar Komljenović ponovno se obratio okupljenim hodočasnicima te im, uime organizatora, izrazio zahvalnost za sudjelovanje, molitvu i zajedništvo, čime je službeno zaključen program ovogodišnjega hodočašća hrvatskih vjernika zapadne Europe u Lurd.

Nakon mise članovi naše Misije okupili su se ispred Bazilike Svete Krunice gdje smo zabilježili zajedničku fotografiju za uspomenu na ove milosne dane provedene u Lurdu. Potom smo sudjelovali u procesiji sa zavjetnom svijećom moleći krunicu. Don Tihomirovim blagoslovom i paljenjem svijeće povjerili smo Gospi naše obitelji, našu Misiju i sve naše nakane te na poseban način zaključili ovogodišnje hodočašće.

Nakon ručka krenuli smo natrag prema Njemačkoj. Put kući protekao je u ozračju zahvalnosti, molitve, pjesme, razgovora i razmjene dojmova. Ispunjeni duhovnom snagom, mirom i radošću zajedništva sretno smo se vratili svojim domovima.

Tijekom tri dana provedenih u Lurdu imali smo priliku obnoviti svoju vjeru kroz euharistijska slavlja, sakramente, pobožnosti i zajedničku molitvu. Na mjestu koje milijuni vjernika doživljavaju kao simbol susreta Neba i zemlje ponovno smo osjetili snagu zajedništva, molitve i Božje blizine. Ostaje nam da radost i blagoslove primljene na ovom hodočašću prenesemo u svoje obitelji i naše zajednice, svjedočeći vjeru radosnim i zauzetim kršćanskim životom. Molimo Gospodina da nam udijeli ustrajnost u vjeri, a Blaženu Djevicu Mariju – Majku Lurdsku – da nas trajno zagovara kod svoga Sina.

Tekst i snimke: Darko Rubčić

Majčin dan u HKM Mittelbaden 2026.

Druge nedjelje u svibnju diljem svijeta slavi se Majčin dan – dan koji nas podsjeća na neizmjernu vrijednost majke u Božjem planu života. Majke su darovateljice i čuvarice života, prve učiteljice vjere, ljubavi i dobrote. U njihovoj žrtvi, nježnosti i snazi prepoznajemo odsjaj majčinske ljubavi koju nam Bog daruje. Po uzoru na Blaženu Djevicu Mariju, majke svojim srcem okupljaju obitelj, prenose vjeru i uče djecu hoditi putem dobra. Zato im svakodnevno trebamo iskazivati poštovanje, ljubav i zahvalnost te moliti za njih.

Majčin dan na poseban je način obilježen i u četiri velika centra naše Misije Mittelbaden, u nedjelju 10. svibnja 2026. godine. Za organizaciju ovog lijepog događaja pobrinuli su se članovi misijskih vijeća i naši najmlađi folkloraši.

U Karlsruheu su najmlađi članovi folklorne skupine FolkloriKA sudjelovali na svetoj misi odjeveni u narodne nošnje, a nakon mise izveli su nekoliko folklornih plesova te svim majkama podijelili ruže kao znak zahvalnosti i poštovanja.

U Gaggenauu su nakon svete mise, tijekom koje je proslavljeno i slavlje svete krizme, svim majkama darovane ruže.

U Bruchsalu su najmlađi članovi folklorne skupine Hrvatska mladež sudjelovali na svetoj misi, a neki od njih posluživali su oko oltara odjeveni u narodne nošnje. Nakon mise izveli su folklorne plesove, a potom su im se u zajedničkom kolu pridružili i ostali vjernici. Muški članovi misijskog vijeća dijelili su ruže svim majkama, nakon čega su se svi zadržali uz piće i zakusku u radosnom i opuštenom zajedništvu.

U Pforzheimu su ministranti nakon svete mise darivali majke ružama, dok su se članovi misijskog vijeća pobrinuli za piće i ugodno ozračje. Okupljeni vjernici nastavili su druženje u veselom i srdačnom zajedništvu.

Od srca zahvaljujemo svim članovima misijskih vijeća, našim najmlađim folklorašima i njihovim voditeljicama, a na poseban način svim našim majkama. Neka dobri Bog blagoslovi, čuva i nagradi sve naše majke za njihovu ljubav, žrtvu i dobrotu!

5 Videos

Krizme 2026. u HKM Mittelbaden (foto + videogalerija)

U Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden tijekom subote i nedjelje, 9. i 10. svibnja 2026., svečano su proslavljena tri slavlja svete krizme u zajednicama Bruchsal, Karlsruhe i Gaggenau. Sakrament potvrde te darove Duha Svetoga primilo je ukupno 87 krizmanica i krizmanika. Kandidati su se kroz cijelu školsku godinu pripravljali za ovaj važan sakrament kršćanske inicijacije sa svojim vjeroučiteljima, a nekoliko dana prije krizme pristupili su sakramentu pomirenja zajedno sa svojim roditeljima i kumovima. Sakrament svete potvrde podijelio je mons. fra Mladen Vukšić, biskup kotorski.

Bruchsal

Prvo krizmeno slavlje održano je u subotu, 9. svibnja, u 10.00 sati u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu. Sakramentu krizme pristupilo je 32 krizmanica i krizmanika koje su tijekom godine pripravljali voditelj Misije don Tihomir Šutalo (Bruchsal), don Sebastijan Marković (Kirrlach) i past. suradnik Darko Rubčić (Pforzheim).

Euharistijsko slavlje predvodio je biskup Mladen Vukšić, a u koncelebraciji su sudjelovali don Tihomir Šutalo, don Sebastijan Marković i don Stjepan Matijević. U svojoj propovijedi biskup je istaknuo važnost djelovanja Duha Svetoga u životu svakog kršćanina, jer nam upravo Duh Sveti otkriva koliko je dobroga Bog učinio i neprestano čini za nas. Upozorio je i na opasnost da ostanemo samo nominalni vjernici, dok svojim životom i nepoštivanjem Božjih zapovijedi zapravo gasimo prisutnost Duha Svetoga u sebi. Na kraju je ohrabrio krizmanike i sve okupljene da svoju vjeru ne skrivaju, nego da je hrabro i postojano žive u svakodnevici.

Liturgijsko slavlje pjesmom je animirao zbor mladih Misije Mittelbaden pod vodstvom Jacqueline Zadravec, koja je zbor pratila na klaviru, uz instrumentalnu pratnju Hane Rabadan na violončelu. Posebnu ljepotu slavlju dala je i violinska pratnja djevojčice Antonije Topalović.

Fotogalerija (fotografije © Tonči Lučić)​​

Karlsruhe

Drugo slavlje svete krizme održano je istoga dana u 14.00 sati u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu. Sakrament potvrde primilo je 22 mladih koje je za krizmu pripravljao don Janko Belina. Misno slavlje predvodio je biskup Mladen Vukšić u zajedništvu sa svećenicima don Jankom Belinom, don Tihomirom Šutalom, don Sebastijanom Markovićem, don Stjepanom Matijevićem i vlč. Tadijom Crnjakom, svećenikom Đakovačke biskupije.

Za glazbeno animiranje liturgijskog slavlja pobrinuo se zbor mladih Misije Mittelbaden pod vodstvom Jacqueline Zadravec i Natalie Kovačević, koja je zbor pratila na klaviru.

Fotogalerija (fotografije © Tonči Lučić)​​

Gaggenau

Treće i posljednje ovogodišnje slavlje krizme održano je u nedjelju, 10. svibnja, u 10.00 sati u crkvi sv. Josipa u Gaggenauu. Sakramentu svete potvrde pristupilo je 33 krizmanika iz zajednica Gaggenau, Rastatt, Baden-Baden i Offenburg. Za primanje sakramenta pripravljali su ih past. djelatnica Sanja Gluhak (Gaggenau), don Stjepan Matijević (Rastatt i Baden-Baden) te don Janko Belina (Offenburg). Svetu misu i podjelu sakramenta krizme predvodio je biskup Mladen Vukšić u suslavlju s don Stjepanom Matijevićem i don Tihomirom Šutalom.

Liturgijsko slavlje glazbeno je animirao zbor mladih Misije Mittelbaden pod vodstvom Jacqueline Zadravec, koja je ujedno pratila zbor na klaviru.

Fotogalerija (fotografije © Nataša Vidović)​​

Ova radosna i milosna slavlja, ispunjena molitvom, zajedništvom i snagom Duha Svetoga, bila su poseban trenutak za naše krizmanike, njihove obitelji i cijelu misijsku zajednicu. Zahvaljujemo svima koji su svojim trudom, molitvom i sudjelovanjem pridonijeli ljepoti i dostojanstvu ovih svečanih trenutaka.

Neka darovi Duha Svetoga budu našim mladima snaga i vodstvo u svakodnevnom životu te ih prate u svjedočenju vjere.

Himan Duhu Svetomu

O dođi, Stvorče, Duše Svet,

pohodi duše vjernika,

poteci višnjom milosti,

u grudi štono stvori ih.

 

Ti nazivaš se Tješitelj,

blagodat Boga Svevišnjeg,

studenac živi, ljubav, plam

i pomazanje duhovno!

 

Darova sedam razdaješ,

Ti, prste desne Očeve,

od vječnog Oca obećan,

Ti puniš usta besjedom!

Zapali svjetlo u srcu,

zadahni dušu ljubavlju,

u nemoćima tjelesnim

potkrepljuj nas bez prestanka!

 

Dušmana od nas otjeraj

i postojani mir nam daj,

ispred nas idi, vodi nas,

da svakog zla se klonimo!

Daj Oca da upoznamo,

i Krista, Sina njegova,

i u Te Duha njihova,

da vjerujemo sveudilj!

 

Sva slava Ocu vječnomu,

i uskrslome Sinu mu,

sa Tješiteljem presvetim

nek bude sada i uvijeke. Amen.

11 Videos

Predstavljena knjiga pripovijetki Gordane Kopačević (video + fotogalerija)

U nedjelju, 26. travnja 2026., nakon svete mise u 12.30 sati u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu, u dvorani pokraj crkve (Pfarrzentrum) upriličeno je predstavljanje knjige pripovijetki pod naslovom Zašto je Marina plakala? (Matica hrvatska – Ogranak Matice hrvatska u Vinkovcima, Cerna, veljača 2026.) autorice Gordane Kopačević, članice vjerničke zajednice u Bruchsalu.

Okupljenu publiku najprije je pozdravio voditelj Hrvatske katoličke misije Mittelbaden don Tihomir Šutalo, pohvalivši autoricu za brižno njegovanje darovanog talenta za pisanje te za hrabrost kojom svoje emocije i pitanja dijeli s budućim čitateljima. Ujedno joj je zahvalio što obogaćuje duhovni i kulturni život naše misijske zajednice te ju je potaknuo da ustraje u svom stvaralačkom radu.

Potom je pastoralni suradnik Darko Rubčić predstavio novu knjigu autorice Kopačević, podsjetivši na početku kako je prije gotovo godinu dana, 25. svibnja 2025., također u Bruchsalu predstavljen njezin literarni prvijenac – zbirka poezije Pet minuta do povratka.

U svojoj novoj knjizi autorica se predstavlja zbirkom od četrnaest pripovijetki podijeljenih u dva dijela. Prvi dio, naslovljen „Dragotinska svitanja“, donosi priče o formativnim godinama provedenima u zavičaju, u malom slavonskom mjestu. Drugi dio, pod nazivom „Tamo negdje u tuđini“, tematizira iskustvo života izvan domovine.

Kroz osobni i ispovjedni ton autorica oblikuje mozaik sjećanja u kojem se isprepliću djetinjstvo u slavonskom selu Dragotinu, ratne i poratne traume, obiteljski gubici te iskustvo života u iseljeništvu. Pripovijetke su povezane poput fragmenata jednoga života koji se neprestano lomi između prošlosti i sadašnjosti, između doma i tuđine, između pripadnosti i otuđenja. U cjelini, knjiga donosi snažnu priču o odrastanju, identitetu i potrazi za smislom u iskustvima koja su često bolna, ali duboko ljudska.

Na kraju se prisutnima emotivnim riječima obratila i sama autorica, istaknuvši ponajprije zahvalnost svojoj obitelji, koja stoji iza nje i njezina spisateljskog rada. Zahvalila je i svima koji su sudjelovali u nastanku knjige, od početne zamisli do njezina predstavljanja javnosti.

U ime misijske zajednice Bruchsal, predsjednica misijskog vijeća Marija Vasilj uputila je Gordani Kopačević riječi pohvale te joj zaželjela plodonosan nastavak književnog rada.

Nakon predstavljanja zainteresirani su mogli nabaviti potpisani primjerak knjige, a autorica, njezina obitelj i prijatelji priredili su domjenak za sve prisutne. Druženje se potom nastavilo u opuštenoj i srdačnoj atmosferi.

U nastavku pogledajte snimku i fotogaleriju s predstavljanja knjige.
[Videozapis: Anđela Kopačević; fotografije: Anđela Kopačević, Juro Kopačević]

Fotogalerija (snimke: Anđela Kopačević, Juro Kopačević)

Prve pričesti 2026. u HKM Mittelbaden (fotogalerija + videogalerija)

U Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden tijekom vikenda 18. i 19. travnja 2026. godine svečano su proslavljene Prve svete pričesti u četirima središtima Misije: Karlsruheu, Pforzheimu, Gaggenauu i Bruchsalu.

U ozračju radosti i zajedništva, ukupno 92 djece prvi je put primilo sakrament Euharistije, nakon cjelogodišnje priprave koju su s velikom zauzetošću i predanošću pratili njihovi vjeroučitelji.

Nekoliko dana prije samoga slavlja pristupili su prvi put i sakramentu Pomirenja, čime su se dostojno i sabrano pripravili za ovaj važan korak u svom vjerničkom životu.

Našim dragim prvopričesnicima upućujemo iskrene čestitke uz želju da ih Božji blagoslov i milost prate na njihovom životnom putu. Zahvaljujemo i njihovim roditeljima na ljubavi, brizi i trajnoj potpori, kao i cijeloj zajednici vjernika koja ih je pratila molitvom i prisutnošću. Zahvalnost izražavamo također svima koji su svojim radom i zalaganjem doprinijeli ljepoti i dostojanstvu ovih slavlja.

Neka nas i nadalje povezuje živa vjera i zajednička odgovornost da djecu pratimo i ohrabrujemo na njihovu putu rasta u vjeri, s pouzdanjem i radošću.

Ovogodišnje prvopričesnike posebno potičemo da ostanu uključeni u život Misije – bilo kroz ministrantsku službu, bilo sudjelovanjem u dječjim zborovima.

U nastavku donosimo pregled slavlja po pojedinim zajednicama, uz pripadajuće fotogalerije.

Karlsruhe

Prvo slavlje Prve pričesti održano je u subotu, 18. travnja, u crkvi sv. Mihaela s početkom u 11 sati. Euharistijsko slavlje predvodio je don Tihomir Šutalo, uz suslavlje don Stjepana Matijevića. Prvoj svetoj pričesti pristupilo je 37 djece, koje je tijekom godine pripremala vjeroučiteljica Sanja Gluhak.

Svečanosti je pridonio dječji zbor pod njezinim vodstvom, uz instrumentalnu pratnju mladoga Manuela Mišića na klavijaturi i Dominika Mišića na gitari.

Fotogalerija (snimke: © Nataša Vidović)

Pforzheim

Istoga dana, također u 11 sati, slavlje je održano i u crkvi sv. Ante u Pforzheimu. Svetu misu predvodio je don Sebastijan Marković, uz suslavlje don Janka Beline. Sakramentu je pristupilo 11 prvopričesnika, koje je pripremao vjeroučitelj Darko Rubčić.

Liturgijsko slavlje dodatno je obogatio dječji zbor, uz glazbenu pratnju vjeroučitelj Darka na klavijaturi i Zdravka Perice na basprimu.

Fotogalerija (snimke: © Tonči Lučić)

Gaggenau

U nedjelju, 19. travnja, u 11.30 sati, u crkvi sv. Josipa u Gaggenauu proslavljena je Prva sveta pričest za djecu iz zajednica Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden. Misno slavlje predvodio je don Stjepan Matijević. Sakramentu je pristupilo 25 prvopričesnika, koje su pripremali vjeroučiteljica Sanja Gluhak i don Stjepan Matijević.

Liturgiju je uzveličao dječji zbor iz Gaggenaua pod vodstvom vjeroučiteljice Sanje.

Fotogalerija (snimke: © Nataša Vidović)

Bruchsal

Posljednje ovogodišnje slavlje Prve pričesti održano je istoga dana u 12.30 sati u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu. Svetu misu predvodio je don Janko Belina, a s njim je suslavio vlč. Jure Kopić. Prvoj pričesti pristupilo je 19 djece iz zajednica Bruchsal, Kirrlach i Bretten, koju su pripremali don Janko Belina i don Sebastijan Marković.

Svečanost je dodatno obogaćena pjevanjem dječjeg zbora iz Pforzheima, uz instrumentalnu pratnju Darka Rubčića na klavijaturi i Zdravka Perice na basprimu.

Fotogalerija (snimke: © Tonči Lučić)

Videogalerija

12 Videos

Velika subota u Mittelbadenu (fotogalerija)

Na Veliku subotu, 4. travnja 2026., kada se u Katoličkoj Crkvi diljem svijeta slavi večernje vazmeno bdijenje – vrhunac liturgijske godine i središnje slavlje otajstva Uskrsnuća Isusa Krista – u našoj Misiji bdijenja su se slavila u četiri velika centra: Karlsruhe, Pforzheim, Gaggenau i Bruchsal.

Posebnost ovogodišnjeg slavlja bilo je primanje osmero katekumena, odraslih osoba koje su se pripremale za krštenje i primanje sakramenata kršćanske inicijacije kroz katekumenski put učenja, molitve i sudjelovanja u Crkvi. U crkvi Stadtkirche u Bruchsalu dvije su osobe primile sva tri sakramenta inicijacije, pet je primilo pričest i krizmu, a jedna osoba samo sakrament krizme. Na taj su način ove osobe ušle u život uskrslog Krista i primljene u puno kršćansko zajedništvo.

Velika subota i Vazmeno bdijenje označavaju noć bdjenja u kojoj Crkva iščekuje pobjedu života nad smrću i slavi prijelaz iz tame u svjetlo. Slavlje započinje službom svjetla – blagoslovom ognja i paljenjem vazmene svijeće kao znaka Krista, svjetla svijeta. Slijedi hvalospjev Uskrsnoj svijeći (Exsultet), koji izražava radost zbog otkupljenja. U službi riječi čitanja iz Svetoga pisma prikazuju povijest spasenja, vrhunac dosežući u navještaju uskrsnuća. Nakon korizmene šutnje ponovno se pjeva Aleluja, što označava prijelaz iz pokorničkog vremena u radost uskrsnuća.

Krsna služba – blagoslov vode i slavlje krštenja – naglašava sudjelovanje vjernika u Kristovoj smrti i uskrsnuću te uključuje obnovu krsnih obećanja. Euharistijska služba predstavlja vrhunac bdijenja, kada zajednica ulazi u najdublje zajedništvo s uskrslim Kristom, stvarno prisutnim pod prilikama kruha i vina.

Cijelo slavlje prožeto je snažnom simbolikom: svjetlo vazmene svijeće označuje Krista koji pobjeđuje tamu, voda novi život, riječ Božji plan spasenja, a euharistija uprisutnjuje uskrslog Gospodina. Liturgija se slavi noću, jer upravo noć najdublje izražava prijelaz iz tame u svjetlo, iz smrti u život.

U nastavku pogledajte fotogaleriju vazmenog bdijenja iz četiri velika centra naše Misije.

Fotogalerija

Karlsruhe (snimke: Mato Kovačević, Darko Rubčić)
Pforzheim (snimke: Jacqueline Zadravec, Vedran Zadravec, Danijela Horvat)
Gaggenau (snimke: Vesna Grančić, Danijela Jurić Kaćunić, Nikolina Palameta, Mirela Skorupski, Marijana Ćorković)
Bruchsal (snimke: Darko Rubčić, Marija Vasilj, Igor Širhuber, Mihajela Domjančić Kapuralić)

Petak Muke Gospodnje u Mittelbadenu (fotogalerija)

Na Veliki petak, 3. travnja 2026., kada se u Katoličkoj Crkvi diljem svijeta slavi obred Muke Gospodnje, jedan od najsvetijih trenutaka kršćanske liturgije, u našoj su Misiji održani obredi u četiri velika centra: Karlsruhe, Bruchsal, Gaggenau i Pforzheim.

U središtu ovoga dana nalazi se spomen i uprisutnjenje muke i smrti Isusa Krista, pri čemu naglasak nije samo na patnji, nego na njegovoj otkupiteljskoj ljubavi i potpunoj poslušnosti Ocu. Križ se tako očituje kao znak smrti, ali i pobjede, jer po njemu dolazi spasenje, pa liturgija, iako prožeta šutnjom i ozbiljnošću, nosi i tihu nadu uskrsnuća.

Veliki petak jedini je dan u godini kada se ne slavi misa, nego se obred sastoji od triju dijelova: službe riječi (s čitanjima iz Knjige proroka Izaije, Poslanice Hebrejima i Evanđelja po Ivanu), klanjanja križu te svete pričesti s hostijama posvećenima prethodnog dana, na Veliki četvrtak.

Liturgiju obilježavaju ogoljen oltar, tišina, prostracija svećenika te izostanak zvona i orgulja, dok crvena liturgijska boja simbolizira Kristovu krv i njegovu žrtvu.

U nastavku pogledajte fotogaleriju obreda Velikog petka iz četiri velika centra naše Misije.

Fotogalerija

Karlsruhe (snimke: Mato Kovačević, Monika Mišić)
Bruchsal (snimke: Marija Vasilj, Darko Rubčić)
Gaggenau (snimke: Vesna Grančić, Danijela Jurić Kaćunić, Nikolina Palameta, Mirela Skorupski)
Pforzheim (snimke: Jacqueline Zadravec, Vedran Zadravec)

Slavlje Mise Večere Gospodnje u Mittelbadenu (fotogalerija)

Na Veliki četvrtak, 2. travnja 2026., kada se u Katoličkoj Crkvi diljem svijeta slavi Misa Večere Gospodnje, u našoj su Misiji svečano slavljene svete mise na hrvatskom jeziku u većim centrima: Karlsruhe, Bruchsal i Gaggenau, dok je u Pforzheimu održano zajedničko euharistijsko slavlje s njemačkom vjerničkom zajednicom.

Nakon mnogo godina ove je godine obnovljena i lijepa tradicija obreda pranja nogu dvanaestorici muškaraca – zauzetim i predanim vjernicima naših misijskih zajednica. Taj čin podsjeća nas na Kristovu gestu ponizne ljubavi i služenja, kada je na Posljednjoj večeri oprao noge svojim učenicima.

Veliki četvrtak uvodi nas u samo srce otajstva naše vjere. Na taj dan Crkva se spominje ustanovljenja euharistije i svećeništva. U kruhu i vinu, koje je Isus predao svojim učenicima, daruje samoga sebe – svoje Tijelo i Krv – kao trajnu prisutnost među nama. Euharistija tako nije samo spomen-čin, nego živa stvarnost Kristove ljubavi koja se neprestano daruje za život svijeta.

Istodobno, Isusov čin pranja nogu otkriva duboku logiku kršćanskog života: ljubav koja se očituje u služenju. Onaj koji je Gospodin i Učitelj prigiba se pred čovjekom i pokazuje da prava veličina leži u poniznosti i darivanju. Zato je Veliki četvrtak poziv svakom vjerniku da preispita vlastiti odnos prema drugima i da, po uzoru na Krista, postane bližnji u konkretnim djelima ljubavi.

U nastavku pogledajte fotogaleriju.

Fotogalerija

Karlsruhe (snimke: Martina Rubčić)
Bruchsal (snimke: Mihajela Domjančić Kapuralić, Marija Vasilj)
Gaggenau (snimke: Vesna Grančić, Danijela Jurić Kaćunić, Nikolina Palameta, Mirela Skorupski)
Pforzheim (snimke: Jacqueline Zadravec)

Slavlje Cvjetnice u Mittelbadenu (fotogalerija)

Cvjetnica, odnosno Nedjelja Muke Gospodnje, kršćanski je blagdan koji se slavi nedjelju prije Uskrsa i označava početak Velikog tjedna. Toga dana vjernici se prisjećaju Isusova svečanog ulaska u Jeruzalem, kada je narod klicao i dočekao ga s palminim i maslinovim grančicama.

Ovaj blagdan nosi duboku poruku: Isus se objavljuje kao Mesija, ali ne kao moćni vladar, nego kao ponizni kralj mira. Liturgija Cvjetnice spaja radost i patnju – od svečanog dočeka do čitanja Muke – podsjećajući da put prema uskrsnuću vodi kroz križ.

Kristova muka nije samo povijesni događaj, nego otkupiteljski čin kojim donosi spasenje svijetu. Ujedno nas Cvjetnica usmjerava i prema konačnoj nadi – pobjedi života nad smrću.

Ovim blagdanom započinje Veliki tjedan, koji nas poziva na zajedništvo, vjeru i hod s Kristom prema uskrsnuću.

U nastavku donosimo fotografije s ovogodišnjih misnih slavlja u našoj Misiji, iz zajednica: Karlsruhe, Bruchsal, Gaggenau, Pforzheim, Bretten i Rastatt.

Fotogalerija (snimke: Snježana Miketa, Anita Piplica, Iva Rajić, Mirela Skorupski, Igor Širhuber, Marija Vasilj, Jacqueline Zadravec, D.R.)

Akcija rezanja maslinovih grančica

Maslinova grančica na Nedjelju Muke Gospodnje – Cvjetnicu ima jasno određeno simboličko i liturgijsko značenje u kršćanskoj tradiciji. Ona upućuje na evanđeoski izvještaj o Isusovu ulasku u Jeruzalem, kada ga je narod dočekao s palminim granama u znak priznanja i časti. U područjima gdje palme nisu dostupne, maslina preuzima tu ulogu.

U biblijskom kontekstu maslina je povezana s mirom i obnovom, što proizlazi iz starozavjetne predaje o velikom potopu i Noinoj golubici. Taj motiv prenesen je i u kršćansku simboliku, gdje maslinova grančica označava pomirenje između Boga i čovjeka, ali i šire – ideju mira kao temeljnog religijskog i društvenog ideala.

U liturgijskoj praksi grančice se blagoslivljaju i sudjeluju u ophodima, čime postaju sakramentali – vidljivi znakovi duhovne stvarnosti. Nakon obreda vjernici ih nose u svoje domove, gdje ih obično stavljaju iza križa ili slike kao podsjetnik na primljeni blagoslov.

Poseban kontinuitet vidljiv je u običaju da se stare grančice spaljuju, a njihov pepeo koristi na Pepelnicu. Time se uspostavlja liturgijski ciklus koji povezuje različita razdoblja crkvene godine i naglašava temeljne teološke teme: prolaznost, obraćenje i obnovu.

Ovogodišnje maslinove grančice iz Domovine dovezla je skupina hrvatskih branitelja kod salezijanaca u Nürnbergu u petak, 27. ožujka navečer. Po njih je potom otišao naš don Janko Belina te ih u ranim jutarnjim satima u subotu, 28. ožujka, dovezao u misijski centar.

U 10 sati organizirana je akcija rezanja maslinovih grančica, u kojoj su sudjelovali volonteri i članovi misijskih vijeća iz različitih zajednica. Nakon pripreme, grančice i svijeće prevezene su u sve zajednice, gdje će sutra, na Cvjetnicu, biti podijeljene vjernicima.

Zahvaljujemo svima koji su sudjelovali u ovoj hvalevrijednoj akciji. Neka im Bog bude nagrada za uloženi trud i zajedništvo koje su pokazali.

Fotogalerija (snimke: Monika Mišić, Igor Širhuber)

Ususret Velikom tjednu – duhovna poezija Mladenke Marinović-Sušac

Uoči Velikog tjedna donosimo izbor pjesama Mladenke Marinović-Sušac (Blatnica, 1954.), članice misijske zajednice u Pforzheimu, iz njezinih dviju zbirki poezije: Na raskrižju (Rački d.o.o., Zagreb–Pforzheim, 1995.) i Šapat sjećanja (Matica hrvatska, Čitluk, 1998.).

Raspetom Isusu

Moja radost, moj život i sreća

moje suze i mraz u duši

što guši, reže i ruši

te ledene okove moje

ja poznajem samo tebe

                        Ti križ si moj –

 

Stežeš me verigama ljubavi

dušu si moju zlatom okovao

ne znam da li si se smilovao

„jesi li mi oprostio“?

                        Ti križu moj –

 

Nosim te koliko mogu

ni snage nekada nemam

ali ja te volim,

vruće se tebi molim

                        O križu moj!

Ti sve možeš

… možeš niknuti kroz prste moje

i

stravične prostore dok te molim.

Možeš

dok mi zabijaju čavle

strpljivo

izmučena pluća zemlje moje slušati.

 

Govoriti možeš u mrklini

svojom svemoćnom šutnjom

da te čujem.

I postaje mi hladno

dok uzdah nepovratno tone

u tvom nejasnom liku

na drvu križa

Ja te molim…

 

Ti sve možeš!

Vratiti me putovima voda.

Bdjeti nad mojim ponorima.

Dignuti me s lirskim pjesmama

i

pjevati u osami svijet.

 

Možeš u mojoj nejasnoj pjesmi

dati

konačnu riječ

što uklesao si davno.

U križ moj.

 

TI SVE MOŽEŠ!

Put

Uvijek vijugav.

Svaka uzbrdica i nizbrdica,

svaka vijuga

ima smisao.

 

Nije nikakva sitnica

poslije pada krenuti cilju

i

stići tamo

gdje te zove

BOG!

Poznaješ li Boga?

Nitko neće moći uništiti tvoj život,

ako poznaješ Boga.

Nemoj liti suze, već pjevaj

onako kad se žanje žito –

beru vinogradi,

kad pjesma ljubi Oči zemlje

svojim usnama.

 

Ne govori jecajući, već zatvori oči.

Iza ruševina stoji simbol ljubavi –

vidjet ćeš sjaj zvijezda

što su se rasule kao pjesma cvijeta

po rosnoj livadi.

 

Poslušaj i uzdah mora – smijeh žitnog polja.

Potraži zraku ljubavi,

kad ti NOĆI USNE VEŽU

jer nitko nije u stanju

uskratiti ti istinu

 

AKO POZNAJEŠ BOGA!

Ruka života

Obuhvatila si mi dušu

i sad mogu plakati

na neutaživom izvoru

darežljivosti života

koji mi sve dade.

 

Neka ti radost bude nagrada

BOG

u bolima davanja

u

KALEŽU VJEČNOM POLJUPCI

neka ti u srce stanu.

 

I neka ruka života

prepusti sve JAČOJ RUCI

glasu anđela u tišini noći

a

jutarnja magla nek rastjera

boli vječno daleke!

Tvoj glas

Tvoj glas ušao je u moju tišinu

i u njemu sam našla ljepotu.

On mi postade put.

 

I dok me zorom budiš tihim šapatom

na istoku KRIŽ niče u duši

Klanja se zemlji zapada

a Tvoj glas

pleše na žednim ustima.

 

Tvoj glas je vječnost u očima sklopljenim –

Začarana duša.

Moj zanos i pružena ruka,

zapaljeno srce u cvatu –

ušlo u moju tišinu.

 

JATO ANĐELA

Održana korizmena duhovna obnova HKM Mittelbaden

Od 20. do 23. ožujka 2026. u zajednicama Bruchsal, Pforzheim i Karlsruhe održana je korizmena duhovna obnova Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, koju je predvodio svećenik salezijanac don Tomislav Šimunović, mladomisnik i trenutno voditelj oratorija te župni vikar u župi sv. Ivana Bosca u Podsusedu.

Prva dva dana, u Bruchsalu (crkva sv. Pavla) i Pforzheimu (crkva sv. Ante), program je obuhvaćao svetu misu, nagovor i klanjanje pred Presvetim oltarskim sakramentom. Don Tomislav je svoj nagovor temeljio na proročkim snovima svetoga Ivana Bosca, potičući vjernike da osvijeste prolaznost zemaljskog života i važnost spasenja duše. Životna drama odvija se između ljudske sklonosti grijehu i svakodnevnih iskušenja te Božje ljubavi i snage koja hrabrima pomaže ustrajati u vjeri i slijediti Kristov put prema vječnom životu.

Tijekom mise i klanjanja pjevali su crkveni zborovi zajednica Bruchsal i Pforzheim, pod vodstvom i uz glazbenu pratnju pastoralnog djelatnika Darka Rubčića.

U nedjelju, 22. ožujka, don Tomislav je predvodio jutarnju pučku misu u crkvi St. Michael u Karlsruheu, dok je večernja duhovna obnova za mlade iz cijele misije održana u crkvi St. Elisabeth. Nakon nagovora na temu „Svi smo mi Božja dijaspora. Domovina je naša na nebesima“ uslijedilo je klanjanje pred Presvetim, a program je glazbeno animirao zbor mladih iz različitih zajednica naše Misije. Nakon programa mladi su se nastavili družiti u misijskom centru.

Tijekom tri dana obnove vjernici su imali priliku za ispovijed, a na raspolaganju su im bili domaći svećenici: don Tihomir Šutalo, don Sebastijan Marković, don Stjepan Matijević i don Janko Belina.

Ova korizmena duhovna obnova bila je važan trenutak priprave za Uskrs, s nadom da će donijeti duhovni plod u životima vjernika.

Fotogalerija (snimke: D.R., Monika Mišić)