† Ivo Glavočević (1937.–2025.)

U nedjelju, 7. prosinca 2025., u Stepinčevu domu za starije i nemoćne osobe u Cugovcu kraj Bjelovara, preminuo je Ivo Glavočević, rođen 13. prosinca 1937. u Varešu.

Već sa svojih 15 godina počeo je raditi u rodnom Varešu, a potom u Celju i Zagrebu (1952.–1973.). Godine 1973. odlazi u Njemačku, u Karlsruhe, gdje je živio i radio sve do odlaska u mirovinu.

Ivo se nije ženio, nije imao svoju obitelj, ali je zato bio velika potpora svojim nećacima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini – školovao ih je i nesebično im pomagao.

Redovito je sudjelovao na misama i bio aktivan član Hrvatske katoličke misije. Volio je druženja i rado je pjevao u crkvenim zborovima u Karlsruheu i Bruchsalu. Često bi iste nedjelje pohodio misu u oba grada, nakon čega bi se vlakom vraćao u svoj stan u Karlsruheu.

Zbog starosti i narušenog zdravlja, uz pomoć don Ive Nedića, tadašnjeg voditelja HKM Mittelbaden, tijekom ljeta 2020. preselio je u Stepinčev dom u Cugovcu. Tamo je i dalje ostao aktivan: volio je šetnje, rado je kontaktirao s prijateljima i dragim osobama, a posebno se radovao svakoj svetoj misi. Često je bio zadužen za pjevanje tijekom liturgije.

Pokojni Ivo bio je dobri duh naše Misije, odan Bogu te svećenicima koje je poštivao i volio.

U ime Misije Mittelbaden zahvaljujemo svima koji su se brinuli o Ivi, a osobito gospođi Tatjani Dominić iz zajednice Karlsruhe. Zahvaljujemo također osoblju Stepinčeva doma na njihovoj dobroti i predanosti prema Ivi tijekom posljednjih godina koje je ondje proveo.

Pokojni Ivo bit će pokopan u svom rodnom Varešu, koji je volio i o kojem je često pričao.

Pokop i misa zadušnica će se obaviti u petak, 12. prosinca u 14 sati na groblju u Vareš Majdanu.

Pokoj vječni daruj mu, Gospodine, i svjetlost vječna svijetlila mu. Počivao u miru Božjem. Amen.

Nikolinjsko-božićno slavlje u zajednici Pforzheim

Već tradicionalno, svake godine uoči početka Došašća, Hrvatska katolička misija Mittelbaden – misijsko pastoralno vijeće Pforzheim priređuje tradicionalnu Nikolinjsko-božićnu svečanost. Ovogodišnje slavlje održano je u subotu 29. studenoga, u dobro poznatoj dvorani Ameliussaal/Kirnbachhalle u Niefernu, koja je i ovaj put bila ispunjena do posljednjeg mjesta.

Program je započeo pozdravnim riječima voditelja Misije, don Tihomira Šutala, koji je zahvalio domaćinima i organizatorima proslave – misijskom vijeću u Pforzheimu i svim volonterima. Istaknuo je važnost okupljanja i zajedništva u kršćanskom duhu te pozvao sve da se u vremenu Došašća trudimo biti bolji kršćani i bolji ljudi. Na kraju je uslijedila zajednička molitva, nakon koje je don Tihomir udijelio blagoslov.

Nakon njega, božićnu čestitku svim prisutnima uputile su ovogodišnje voditeljice večeri, Rebeka Vukoje i Danijela Mikić.

Uslijedio je 45-minutni program u kojem je nastupio dječji crkveni zbor i vjeroučenici od 1. do 9. razreda uz glazbenu pratnju vjeroučitelja Darka Rubčića i tamburaša Zdravka Perice, te učenici Hrvatske dopunske škole u Pforzheimu s učiteljem Tomislavom Šimićem. Djeca su izvela niz božićnih recitacija i pjesama, a u pjevanju im se pridružila i cijela dvorana.

Posebni gosti večeri bili su članovi folklorne skupine FolkloriKA iz Karlsruhea, koje vode Anita Vondroš i Martina Gagro. FolkloriKA je premijerno predstavila ples „Logovac“, što je izazvalo posebno oduševljenje publike.

Vrhunac večeri bio je dolazak svetog Nikole, koji je izmamio široke osmijehe i veliku radost među najmlađima. Svetac je stigao bez krampusa jer je znao da će ga u dvorani dočekati samo dobra djeca. U kratkom razgovoru s njima, čuo je obećanja da će biti poslušni, marljivi u školi, redovito moliti i ići na misu, poštivati roditelje, slagati se s braćom i sestrama te biti pravi prijatelji. Prije odlaska, podijelio je prigodne paketiće i iskoristio priliku da se fotografira s djecom.

Na završetku službenog dijela okupljenima se obratio Damir Premužić, predsjednik Misijskog pastoralnog vijeća Pforzheim i domaćin događaja. Uputio je iskrenu zahvalnost svima koji su sudjelovali u pripremi proslave – članovima vijeća, domaćicama koje su ispekle kolače, te brojnim volonterima: kuharima, konobarima, redarima, prodavačima i svima ostalima koji su doprinijeli uspjehu događaja.

Nakon službenog dijela, zabava se nastavila sve do jedan sat iza ponoći uz glazbu dobro poznatog domaćeg sastava ‘Unikum Band’, koji je svojim nastupom stvorio izvrsnu atmosferu i rasplesao cijelu dvoranu.

Ovogodišnja nikolinjsko-božićna proslava još je jednom podsjetila na srž blagdanskog vremena – zajedništvo, toplinu i radost koja dolazi od Boga. Neka nadolazeći božićni blagdani budu ispunjeni Božjim mirom, ljubavlju i blagoslovom.

Fotogalerija (snimke: Vinko Anušić, Anto Bevanda, Julia Josić, Anita Vondroš, D. R.)

Videogalerija

10 Videos

Nastup velikog mješovitog zbora na 25. Smotri crkvenih zborova (videosnimke)

U subotu, 22. studenoga 2025., na spomendan svete Cecilije – zaštitnice glazbenika, pjevača i svih koji glazbom slave Boga – Dušobrižnički ured iz Frankfurta u suradnji s Hrvatskom katoličkom zajednicom Ludwigsburg organizirao je 25. Smotru crkvenih zborova hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj.

Sveta misa i smotra zborova održani su u crkvi Friedenskirche u Ludwigsburgu, poznatoj po izvanrednoj akustici, koja posebno pogoduje izvođenju zborske i klasične glazbe.

Na smotri je sudjelovalo deset zborova, među kojima i veliki mješoviti zbor naše misije Mittelbaden, sastavljen od pjevača iz Karlsruhea, Bruchsala i Pforzheima, pod ravnanjem pastoralnog suradnika Darka Rubčića. Naši pjevači izveli su dvije četveroglasne a cappella skladbe: „Prigni se svako koljeno“ (tekst: Vladimir Zagorac, glazba: Adalbert Marković, harmonizacija: D. Rubčić) te „On među nas je došao“ (negro spiritual u hrvatskom prepjevu fra Inocenta Mikića, harmonizacija: Anto Kovačić).

Po završetku službenog dijela programa, naš je zbor otpjevao i treću skladbu – službenu himnu ovogodišnjeg Jubileja „Hodočasnici nade“ (tekst: Pieragnelo Sequeri, hrvatski prepjev: Zlatko Vidulić, glazba: Francesco Meneghello). Na taj su način ostalim zborovima približili ovu himnu te ujedno simbolično obilježili završetak Jubilejske godine koja se uskoro privodi kraju.

Pjevačima, koji su dostojno predstavili našu misiju, upućujemo srdačne čestitke na uspješnom nastupu te iskrenu zahvalnost za njihov predani rad, ustrajnost na probama i nesebično služenje kojim obogaćuju naša liturgijska slavlja.

U nastavku donosimo i izvješće o susretu zborova koje je pripremio Ivan Gavranović, glavni urednik Žive zajednice:

U subotu, 22. studenoga, na blagdan svete Cecilije, zaštitnice glazbenika i crkvene glazbe, u Ludwigsburgu je održan susret odraslih crkvenih zborova hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj na kojem je sudjelovalo 10 zborova.

Susret je započeo svetom misom koju je predvodio delegat Dušobrižništva za Hrvate u Njemačkoj fra Petar Klapež u koncelebraciji domaćina i voditelja Hrvatske katoličke zajednice Ludwigsburg fra Željka Ćurkovića, don Stjepana Matijevića iz misije Mittelbaden i fra Ante Bilokapića iz župe Frankfurt.

Domaćin fra Željko je u pozdravnom govoru na početku misnoga slavlja izrazio radost što se susret zborova održava baš u Ludwigsburgu te svima zaželio dobrodošlicu. Istaknuo je pritom i jednu ekumensku posebnost. Naime, evangelička zajednica je ustupila svoju crkvu za održavanje susreta zborova, ali i dala na raspolaganje korištenje crkve Hrvatskoj katoličkoj zajednici Ludwigsburg dok se ne završi obnova katoličke crkve u kojoj zajednica inače slavi svetu misu.

U propovijedi je fra Petar istaknuo kako „Crkva neumorno poziva sve koji sudjeluju u stvaranju i izvođenju liturgijske glazbe, na obnovu liturgijskoga pjevanja“, naglasivši kako je liturgijska glazba musica sacra, sveta glazba te zborovi igraju važnu ulogu u liturgiji jer svojom pjesmom  „pomažu čitavomu Božjemu narodu u aktivnom sudjelovanju u liturgiji“.

Također, kako bi se međusobno bolje upoznali, predstavnici iz svake zajednice su predstavili svoj zbor u osnovnim crtama, što je fra Petar Klapež istaknuo kazavši kako se kroz glazbu grade mostovi među ljudima, stvaraju prijateljstva i hvali Boga. „Upravo zato, dragi članovi naših crkvenih zborova, naš Ured već godinama organizira susret crkvenih zborova tj. vas koji slavite Boga svojim glasovima u našim hrvatskim katoličkim misijama i zajednicama u Njemačkoj. Hvalevrijedna je odluka da se ovaj susret naših zborova odvija o blagdanu svete Ceciliju, koja je zaštitnica svih glazbenika i pjesnika, koja je već za svoga života pokazala svetost te se vjerovalo da je u čistoći svoje duše mogla čuti anđeosko pjevanje, a bila je nadarena te je mogla svirati na svakom glazbalu.“ Na kraju je svim pjevačima zahvalio za angažman u svojim zajednicama te zazvao Božji blagoslov i zagovor svete Cecilije.

Na kraju svete mise, obogaćene skladnim pjevanjem predvođenim zborom odraslih i dječjim zborom „Slavuji“ iz Ludwigsburga, ali potpomognutim dupkom punom crkvom vrsnih pjevača, pristupilo se izvedbama pjesmi.

Svaki je zbor izveo po dvije pjesme i sreća je što se na prvoj smotri crkvenih zborova održanoj u Mannheimu 13. prosinca 1998. godine, odredilo da susret ne bude natjecateljskog karaktera, budući da bi se teško odredio pobjednik jer su svi zborovi pokazali zavidnu razinu pjevanja, što je i delegat fra Petar Klapež naglasio nakon što su svi zborovi otpjevali svoje pjesme. Za kraj su svi zborovi zajedno, predvođeni domaćinima, otpjevali pjesme „Bože čuvaj Hrvatsku“ i „Moja Domovina“, što je bila i uvertira za lijepo druženje nakon službenog programa koje se nastavilo uz spontanu pjesmu te izvrsno jelo i piće za što su se pobrinuli vjernici i vijeće Hrvatske katoličke zajednice Ludwigsburg.

Crkveni zborovi imaju važnu ulogu u dostojanstvenom i svečanom slavljenju liturgije. Osim što svojim skladnim pjevanjem obogaćuju svetu misu, njihovo pjevanje uzdiže dušu i potiče na pobožnije slavljenje euharistijskih otajstava. Sâmo pjevanje za vrijeme liturgijskih slavlja ima svoje zakonitosti zbog toga što bi cijela sveta misa, pa tako i pjevanje, trebala odražavati nebesku slavu. Tradicija Katoličke Crkve s obzirom na pjevanje, je vrlo osjetljiva te ne želi pružiti zabavu i dobru atmosferu, već želi sačuvati i pružiti misterij, otajstvo i ukazati na onostranost. Tako i crkveni pjevači na neki način anticipiraju anđeosko pjevanje u nebeskoj liturgiji, opisano u Knjizi Otkrivenja (4,8). Stoga je još od 6. stoljeća i pape Grgura Velikog, službeno liturgijsko pjevanje u Katoličkoj Crkvi gregorijanski koral, koji je u osobitostima katoličanstva u hrvatskom narodu obogaćeno pučkim pjevanjem. Za zborove hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj se može reći da svojim pjevanjem njeguju tradiciju crkvene liturgijske glazbe i pučkog pjevanja, a to su pokazali i izborom pjesama na susretu zborova u Ludwigsburgu, gdje su se mogle čuti pjesme poput izvedbi na latinskome „Anima Christi“, „Cantate Domino“ i „Locus iste“, do tradicionalnih i pučkih „Zemljo moja“, „Virovanje“, „Prigni se, svako koljeno“, „Zdravo Tilo“, „Milost“, „Oče naš“ i „Gloria“, a za ovu priliku je otpjevano i nekoliko modernijih izvedbi poput „Otvorite vrata Kristu“, „Rijeke žive vode“, „Oči u oči“, „On među nas je došao“, „Zauvijek“, „Pjesma nad pjesmama“ i „Vatra“.

Na ovogodišnjoj smotri, okupili su se zborovi iz HKM Wuppertal, HKM Mannheim-Mosbach, HKŽ Frankfurt, HKM Mittelbaden, HKZ Sindelfingen-Leonberg, HKM Düsseldorf, HKZ Laupheim, HKM Nürnberg, HKZ Stuttgart-Möhringen i HKZ Ludwigsburg.

[https://www.zivazajednica.de/slavljenje-boga-kroz-pjesmu-na-susret-crkvenih-zborova-u-ludwigsburgu/]

Fotogalerija (snimke: Ivan Gavranović, Marina Goričkić, Mato Kovačević, Marija Vasilj

9 Videos

Dan sv. Cecilije i zahvala zborovima (fotogalerija)

Crkva se 22. studenoga s posebnim poštovanjem prisjeća svete Cecilije – ranokršćanske mučenice i nebeske zaštitnice glazbenika, pjevača, skladatelja, crkvene glazbe i svih koji se služe glazbom kao darom na Božju slavu.

To je lijepa prilika da mi, vjernici Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, zahvalimo Gospodinu što je našoj zajednici podario više zborova – dječjih, mladih i odraslih – te da uputimo iskrenu zahvalnost svim sadašnjim i nekadašnjim članovima. Svojim glasovima, instrumentima, trudom i odricanjem obogaćuju naša liturgijska slavlja, čineći ih svečanijima, dubljima i ljepšima. Njihov dolazak na probe i spremnost darovati svoje vrijeme potvrđuju koliko im je stalo do služenja Bogu i zajednici.

Crkva uvijek ističe uzvišeno mjesto liturgijske glazbe. Sacrosanctum Concilium, temeljni dokument o liturgiji Drugoga vatikanskog sabora, naglašava da je svrha svete glazbe „slava Božja i posvećenje vjernika“ te da glazba postaje svetija što je tješnje povezana s liturgijom – bilo da produbljuje molitvu, potiče jedinstvo zajednice ili pridonosi svečanosti obreda.

Glazba nije tek ukras liturgije, nego njezin sastavni dio. U svetoj glazbi očituje se i njezin „sakramentalni“ karakter – znak Božje blizine koji djeluje u skladu s riječima Svetog pisma i liturgijskih tekstova.

U našoj misiji, kao i u većini hrvatskih župa i misija, posebno mjesto zauzima pučko crkveno pjevanje – najbliži oblik glazbenog izraza vjernika i iznimno važan pastoralni put evangelizacije. I sam Drugi vatikanski sabor poziva da se mudro njeguje pučko pjevanje kako bi glasovi vjernika mogli odjekivati u liturgijskim slavljima.

Svim članovima naših zborova čestitamo spomendan naše zaštitnice, svete Cecilije, moleći Gospodina da nam podari ustrajnost i radost u služenju glazbom. Neka nas prati nadahnuće svetog Augustina, koji je napisao: „Onaj tko živi za Boga, pjeva Bogu; onaj tko radi na Njegovu slavu, pjeva Njegovu hvalu. Tako pjevajući i radeći, pripravljate put Kristu.“

Molitva svetoj Ceciliji

Sveta Cecilijo, koja si svojim životom i mučeništvom pjevala hvale Gospodnje, i koju Crkva časti kao zaštitnicu glazbe i pjevanja, pomozi nam svjedočiti našim glasom i zvukom naših instrumenata, onu radost srca koja nam dolazi od vršenja Božje volje, i iz ispravnog življenja našeg kršćanskog ideala.

Pomozi nam dostojno animirati svetu Liturgiju, iz koje izvire život Crkve, svjesni važnosti naše službe. Darujemo ti napore i radosti našeg rada, da bi ih ti položila u ruke Djevice Marije, kao skladnu pjesmu ljubavi za njezina Sina Isusa. Amen.

Godišnji susret misija drugih materinskih jezika

U zgradi Collegium Borromaeum Nadbiskupskog ordinarijata u Freiburgu u srijedu, 19. studenoga 2025., održan je godišnji sastanak misija drugih materinskih jezika pod predsjedanjem vlč. Michaela Hausera, kanonika Nadbiskupije Freiburg.

Na susretu je sudjelovalo 44 svećenika, pastoralnih djelatnika i tajnica iz različitih misija. Hrvatska katolička misija Mittelbaden bila je zastupljena u punom sastavu: svećenici don Tihomir Šutalo i don Janko Belina, koji su se pritom prvi put predstavili okupljenima, zatim don Sebastijan Marković i don Stjepan Matijević, pastoralni djelatnici Sanja Gluhak i Darko Rubčić te tajnica Monika Mišić.

Nakon pozdravnih govora vlč. Hausera i s. Theresite Hettich, voditeljice nadbiskupskog odjela za misije drugih materinskih jezika, vlč. Hauser je prisutne upoznao s procesom preustroja Katoličke Crkve u Nadbiskupiji Freiburg poznatim pod nazivom „Crkveni razvoj 2030.“ (Kirchenentwicklung 2030). Prema tom planu, sadašnjih 1053 župe bit će od 1. siječnja 2026. objedinjene u 36 velikih župnih zajednica.

Što se tiče stranih misija, one više neće biti izravno podređene ordinariju, nego župi na čijem se području nalazi središte pojedine misije. To konkretno znači da će Hrvatska katolička misija Mittelbaden, sa sjedištem u Karlsruheu, biti inkardinirana u župu St. Stephan u Karlsruheu, kojom upravlja župnik vlč. Markus Miles.

“Na području nadbiskupije Freiburg žive ljudi iz više desetaka različitih nacionalnosti. Doseljavanje obogaćuje našu zajednicu, ne samo ekonomski i financijski, nego i u društvenom, kulturnom i vjerskom smislu. Postoji velika raznolikost katoličkog života u svijetu i različita vjerska uporišta. Zbog toga su posebno u urbanim područjima osnovane tzv. misije ili zajednice drugih materinskih jezika te pastoralna mjesta za slabije zastupljene narode i obrede. One vjernicima omogućuju da se mole i slave misu na svom materinjem jeziku, međusobno se podržavaju i njeguju poznate tradicije. Time se ljudima olakšava da pronađu novi dom, a da pritom ne izgube svoje korijene.

Ova raznolikost pokazuje vjersko i kulturno bogatstvo svjetske Crkve u našoj Nadbiskupiji. Posebno se osjeti u susretima i suradnji pojedinih zajednica međusobno, kao i s pastoralnim jedinicama unutar biskupije. Nadbiskupski ordinarijat Freiburg podržava pastoral i duhovni rad ovih zajednica putem Odjela za misije drugih materinskih jezika.”

[Internetska stranica Nadbiskupije Freiburg]
https://www.ebfr.de/erzdioezese-freiburg/erzbischoefliches-ordinariat/hauptabteilung-2-pastorales-personal/referat-missionen-anderer-muttersprache/

Fotogalerija (snimke: Darko Rubčić)

Drugi susret crkvenih pjevača misije Mittelbaden

U subotu, 8. studenoga 2025., u dvorani pokraj crkve sv. Pavla (St. Paul) u Bruchsalu, održan je drugi po redu godišnji susret crkvenih pjevača misije Mittelbaden. Susret su organizirali pjevači crkvenog zbora i članovi Misijskog pastoralnog vijeća zajednice Bruchsal.

Na druženju se okupilo oko sedamdeset pjevača iz zajednica Bruchsal, Karlsruhe, Pforzheim, Gaggenau, Rastatt, Bretten i Offenburg. Svojom nazočnošću susret su obogatili i svi naši svećenici: don Tihomir, don Sebastijan, don Stjepan, don Janko te don Ivo Nedić, voditelj misije Ludwigshafen.

Na početku je sve prisutne pozdravio i blagoslovio susret voditelj misije Mittelbaden don Tihomir. U svom pozdravu zahvalio je pjevačima i voditeljima zborova na njihovoj predanosti i služenju te istaknuo kako su crkveni zborovi važno srce liturgijskog života i zajedništva vjernika. Potaknuo je sve da i dalje radosno svjedoče vjeru kroz pjesmu, koja oplemenjuje bogoslužje i dušu svakog vjernika.

Pastoralni suradnik i voditelj zborova Darko Rubčić održao je kraće predavanje o dubokoj povezanosti liturgije i glazbe. Naglasio je kako glazba u liturgiji nije ukras ni dodatak, nego izraz nebeske stvarnosti u kojoj Bog po pjesmi dotiče ljudsko srce. Kad pjeva crkveni zbor, pjeva i čitava zajednica vjernika, ulazeći u otajstvo Božje ljubavi i spasenja.

Na kraju predavanja zahvalio je svim voditeljima i pjevačima zborova – dječjih, mladih i odraslih – te posebno domaćinima iz zajednice Bruchsal, koji su s ljubavlju pripremili jela i piće te stvorili ozračje zajedništva i radosti.

Potom su svi pjevači otpjevali himan ovogodišnjeg Jubileja, „Hodočasnici nade“, čime su pjesmom izrazili svoju pripadnost univerzalnoj Crkvi.

Gostima se zatim predstavio član crkvenog zbora iz Bruchsala, Vlado Mikulić, poznat kao Guslar, koji je na guslama izveo dvije pjesme posvećene majci i životu iseljenika.

Druženje je, u vedrom raspoloženju, uz pjesmu, razgovor i smijeh, potrajalo do kasnih večernjih sati, a za glazbenu atmosferu pobrinuli su se tamburaši Zdravko Perica i Josip Pastuović te Darko uz klavirsku pratnju. 

Svi su se sudionici razišli ispunjena srca, s radošću iščekujući novi susret sljedeće godine.

Fotogalerija (snimke: Ivana Lekić, Sebastijan Marković, Mario Miketa, Monika Mišić, Anja Popović, Mirela Skorupski, D.R.)

Videogalerija

8 Videos

Održano jubilejsko hodočašće u svetište Waghäusel

Na blagdan sv. Luke evanđelista, u subotu 18. listopada 2025., održano je hodočašće hrvatskih vjernika misije Mittelbaden u marijansko svetište u Waghäuselu, u povodu jubilarne godine i mogućnosti dobivanja potpunog oprosta.

Vjernici iz različitih centara naše Misije (Bruchsal, Bretten, Kirrlach, Pforzheim, Karlsruhe, Gaggenau, Baden-Baden) počeli su se u jutarnjim satima okupljati oko hodočasničke crkve Majke milosrdnog srca. Posebno dojmljiva bila je grupa od 65 mladih koja je zajedno s don Tihomirom Šutalom i don Jankom Belinom prepješačila trasu od Wiesentala do Waghäusela (5 km), moleći cijelim putem krunicu i pjevajući marijanske i duhovne pjesme.

Prije i tijekom mise vjernici su imali priliku za osobnu ispovijed, a na raspolaganju su im stajali domaći svećenici: don Tihomir Šutalo, don Sebastijan Marković, don Janko Belina i vlč. Juro Kopić.

Svetu misu u 10.30 u crkvi punoj vjernika predslavio je don Tihomir, a nakon završetka ispovijedanja na oltaru su mu se pridružili i ostali svećenici.

Oslanjajući se na ulomak iz današnjeg evanđelja, koji govori o velikoj žetvi i manjku radnika (Lk 10,1-9), don Tihomir je u propovijedi naglasio kako je poruka ovoga evanđelja jednako živa i danas: svaki kršćanin pozvan je biti Isusov učenik i svjedok njegova kraljevstva u svijetu. Poput sedamdesetdvojice učenika, i mi smo poslani donositi mir, ljubav i nadu tamo gdje živimo – u obitelji, na poslu, među prijateljima i u društvu. Isus nas poziva na povjerenje u Boga, a ne u materijalnu sigurnost, te na jednostavnost i otvorenost prema drugima. U vremenu punom nemira, podjela i ravnodušnosti, kršćanin je pozvan biti nositelj Božjeg mira i dobrote, svjedočiti vjeru djelima ljubavi i brige za bližnje. Kraljevstvo Božje i danas se približava svugdje gdje se živi evanđelje – u srcima onih koji šire mir, liječe rane i donose nadu.

Nakon popričesne molitve svi prisutni izmolili su Vjerovanje, Očenaš, Zdravomariju i Slava Ocu na nakanu Svetog Oca, za dobivanje potpunog oprosta svih onih koji su se prethodno ispovjedili i pričestili.

Pod misom je prekrasno pjevao veliki crkveni zbor, sastavljen za ovu prigodu od pjevača iz različitih centara Misije, a na orguljama je svirao pastoralni suradnik Darko Rubčić.

Po završetku misnoga slavlja vjernici su imali priliku osobno se pomoliti ispred Presvetog, izloženog u kapelici u apsidi crkve.

Nakon mise nastavljeno je druženje ispred crkve, a domaćini – vjernici iz zajednice Kirrlach – pobrinuli su se za okrepu za sve prisutne. Djeca i mladi iskoristili su lijepi dan za međusobno druženje kroz igru odbojke na igralištu iza crkve.

Ovogodišnje jubilarno hodočašće bilo je milosni trenutak zajedničke molitve, pomirenja i zahvalnosti Bogu i Mariji. U duhu zajedništva, vjernici su imali priliku povjeriti Presvetoj Djevici Mariji svoje obitelji, brakove, bolesne te sve svoje patnje, radosti i zahvalnosti.

Fotogalerija (snimke: Darko Rubčić, Jacqueline Zadravec, Laura Kujundžić, Mijo Bodrožić)

Videogalerija

10 Videos

Župna proslava u Eppingenu

U nedjelju, 12. listopada 2025., u crkvi Unserer Lieben Frau u Eppingenu, u 10.30 sati, slavljena je svečana sveta misa njemačke i hrvatske vjerničke zajednice u povodu župne proslave (Pfarrfest).

Misu je predslavio župnik Manfred Tschacher, a s njim je suslavio don Stjepan Matijević.

Župnik je u propovijedi izrazio radost i zahvalnost što su se oko Gospodinove riječi i stola okupili zajedno vjernici hrvatske i njemačke zajednice, čime se lijepo očituje univerzalni karakter Kristove Crkve.

Nakon misnoga slavlja druženje se nastavilo u župnoj dvorani u radosnom i obiteljskom ozračju. Hrvatska zajednica sve je nazočne počastila ćevapima i pitama.

Fotogalerija (snimke: Marko Vuletić)

Redizajnirana internetska stranica Misije

Dragi vjernici, od prije nekoliko dana internetska stranica naše Misije funkcionira u novom, poboljšanom dizajnu, koji omogućava bolju preglednost i jednostavnije korištenje.

Osim redovnih najava i novosti, želimo vas upoznati s važnijim rubrikama koje smo dodatno istaknuli, kako biste bili pravovremeno informirani i imali lakši pristup komunikaciji s Misijom:

🔔 Svete mise

Novost je da je raspored svetih misa sada dostupan za cijeli mjesec, a dodana su i imena svećenika, što omogućuje lakše planiranje razgovora ili susreta s određenim svećenikom. Pratite raspored misa.

📝 Obavijesti

Nova rubrika Obavijesti u kojoj ćemo početkom tjedna objavljivati sve važne najave i informacije. Sve prethodne objave bit će pohranjene u arhivu događanja.

📅Kalendar

Pastoralni kalendar pruža pregled svih važnijih predstojećih događanja, uključujući promjene lokacija i termina svetih misa. Redovito praćenje kalendara osigurava da budete pravovremeno informirani.

📄 Elektronički obrasci

Budući da cijenimo vaše vrijeme i želimo vam olakšati komunikaciju i dobivanje određenih dokumenata, pripremili smo elektroničke obrasce:

  • Prijavnica za blagoslov doma
  • Prijavnica za zaručnički tečaj
  • Upisnica za vjeronauk
  • Zahtjev za izdavanje Krsnog lista
  • Zahtjev za izdavanje potvrde za kumovanje
  • Zahtjev za izdavanje potvrde o primljenom sakramentu
  • Zahtjev za suglasnost za krštenje izvan Misije

📚 Vjeronauk

Pregledno su prikazane lokacije i termini vjeronauka u svim našim centrima.

📘 Facebook

Velik doprinos čitanosti naše stranice daje Facebook stranica Misije (Hrvatska katolička misija Mittelbaden). Pozivamo vas da je redovito pratite.

📸 Instagram

Mladi zaslužuju posebno mjesto za komunikaciju, pa imaju svoj Instagram profil (mladi_mittelbaden). Mladi, zapratite ovu stranicu, povežite se međusobno i budite u tijeku s pastoralnim aktivnostima naše Misije!

📺 YouTube

Na kanalu Misije (HKM Mittelbaden) povremeno objavljujemo audio i video materijale koji vam mogu biti korisni.

✉️ Kontakt

Preko rubrike Kontakt možete nam poslati upite i molbe putem e-maila, kao i provjeriti ažurirana uredovna vremena misijskih ureda u Karlsruheu i Pforzheimu.

Pozivamo vas da redovito pratite stranicu Hrvatske katoličke misije Mittelbaden i budete dio naše zajednice! Pišite nam, dijelite svoje ideje i prijedloge kako bismo zajedno unaprijedili rad Misije i bili što bliže vašim potrebama.

Dan zahvalnosti za plodove zemlje

U nedjelju, 5. listopada 2025., diljem Njemačke u katoličkim i protestantskim župama svečano je obilježen Dan zahvalnosti za plodove zemlje (Erntedankfest).

Ovaj blagdan, koji se tradicionalno slavi početkom listopada, izraz je zahvalnosti Bogu za sve darove prirode i plodove ljudskog rada.

U župnim se zajednicama tijekom mise blagoslivljaju plodovi zemlje – kruh, voće, povrće i žitarice – koje vjernici prinose kao znak zahvalnosti. Crkve su okićene jesenskim plodovima, a bogoslužja prožeta molitvom i pjesmom kao izrazom zahvalnog srca prema Stvoritelju.

Erntedankfest nas podsjeća da svaki dar dolazi od Boga te nas poziva na zahvalnost, dijeljenje i brigu za stvoreni svijet.

Dan zahvalnosti za plodove zemlje svečano je proslavljen i u hrvatskoj katoličkoj zajednici u Rastattu, gdje su nakon mise, prema lijepoj tradiciji, svim vjernicima podijeljene jabuke kao simbol Božjih darova i zajedništva.

U nastavku možete pogledati fotografije aranžmana s povrćem i voćem iz misijskih zajednica u Rastattu, Gaggenau, Karlsruheu, Bruchsalu i Pforzheimu.

Fotogalerija (snimke: Mato Kovačević, Mateo Lovrenović, Nikolina Palameta, Darko Rubčić)

Oproštaj od don Ive Nedića u zajednicama Bruchsal i Pforzheim

U nedjelju, 28. rujna 2025., vjernici zajednica u Bruchsalu i Pforzheimu okupili su se na svečanim svetim misama sa zazivom Duha Svetoga, obilježavajući početak nove školske i vjeronaučne godine. Dan je bio poseban i po oproštaju od don Ive Nedića, dugogodišnjeg voditelja misije Mittelbaden, koji je nedavno imenovan voditeljem Hrvatske katoličke misije Ludwigshafen.

Prva misa toga dana slavljena je u crkvi sv. Pavla u Bruchsalu, u 12.30 sati. Predvodio ju je don Ivo, a uz njega je bio i don Tihomir Šutalo, novi voditelj misije. Kod oltara je služilo desetak ministranata, dok je pjesmom liturgiju obogatio crkveni zbor pod vodstvom i glazbenom pratnjom pastoralnog suradnika Darka Rubčića.

U svojoj propovijedi don Ivo se osvrnuo na evanđelje dana, a potom u dirljivom i srdačnom govoru podijelio riječi nade i ohrabrenja. Posebno je naglasio vrijednost molitve i sakramenata, važnost obitelji kao temelja društva, kršćanskog i ljudskog odgoja djece, te suosjećanja sa starima, nemoćnima i bolesnima. Na kraju je, s dubokom zahvalnošću, spomenuo svećenike, suradnike i vjernike s kojima je godinama gradio život i zajedništvo misijske obitelji.

Nakon mise riječi zahvale don Ivi uputili su gđa Marija Vasilj, predsjednica misijskog vijeća Bruchsal, i gosp. Igor Širhuber, predstavnik zajednice iz Brettena. Zahvalili su mu za sve što je učinio, a don Tihomiru poželjeli dobrodošlicu i uspješan rad u novoj službi. Tom prigodom obojici su uručeni darovi u ime zajednica.

Posebnu radost unijeli su najmlađi članovi folklorne skupine Bruchsal, koji su pod vodstvom gđe Željke Esapović izveli nekoliko plesova ispred crkve, na svoj način zahvaljujući don Ivi za ljubav i brigu prema djeci i mladima.

Slavlje se potom nastavilo u dvorani uz bogat stol i domaće delicije, koje su s ljubavlju pripremile vrijedne domaćice. U ozračju zajedništva osjećala se zahvalnost za sve protekle godine, ali i nada u budućnost. Organizaciju su predano vodili članovi misijskog vijeća.

U 17 sati istoga dana slavila se i misa u crkvi sv. Ante u Pforzheimu. Predslavio ju je don Ivo, a suslavili su don Tihomir i pater Maria Arokiadoss Antonyraj (SdC) uime njemačke vjerničke zajednice. Oltaru je služilo deset ministranata, a pjesmom je slavlje uzveličao crkveni zbor pod vodstvom pastoralnog suradnika Darka.

Na završetku mise zahvalu don Ivi i dobrodošlicu don Tihomiru uputili su pastoralni suradnik Darko – koji je ujedno pročitao i pismo gđe Mladenke Marinović Sušac, jedne od prvih članica zajednice i prve liturgijske čitačice u Pforzheimu – zatim gosp. Dominik Spajić, dugogodišnji suradnik u misiji Pforzheim–Bruchsal i HKM Mittelbaden, te gosp. Damir Premužić, predsjednik misijskog vijeća Pforzheim. Tom prigodom don Ivi i don Tihomiru uručeni su i darovi u ime zajednice.

Slavlje se nastavilo u dvorani sv. Ante, gdje su domaćice pripremile bogat stol s jelima i slasticama, a članovi misijskog vijeća brinuli za besprijekornu organizaciju. Za poseban glazbeni ugođaj pobrinuli su se svirači okupljeni upravo za ovu prigodu – zahvalu i oproštaj od don Ive: Elvis Pilarić (berde), Daniel Škarjak (harmonika), Zdravko Perica (basprim), Josip Pastuović (bisernica), Danijel Stunja (gitara), Ivan Spajić (gitara) i Darko (klavir), uz nastup dječjeg crkvenog zbora Pforzheima. Njihove pjesme i izvedbe bile su iskrena i radosna zahvala don Ivi za dugogodišnji pastoralni rad u misiji Mittelbaden.

S dubokom zahvalnošću za sve dobro koje je učinio, don Ivi Nediću želimo Božji blagoslov, dobro zdravlje i uspjeh u daljnjoj službi u HKM Ludwigshafen. Don Tihomiru Šutalu želimo iskrenu dobrodošlicu te blagoslovljen i plodonosan rad u misiji Mittelbaden.

 

Videogalerija (snimke: Petar Krajina, Igor Širhuber)

5 Videos

Videogalerija (snimke: Marko Kokić)​

4 Videos

Uvođenje don Tihomira Šutala u službu voditelja misije Mittelbaden i oproštaj od don Ive Nedića

U nedjelju, 14. rujna 2025., na blagdan Uzvišenja Svetoga Križa, u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu u 18 sati proslavljena je svečana sveta misa na kojoj je u službu novog voditelja misije Mittelbaden uveden don Tihomir Šutalo. Tom je prigodom vjernička zajednica Karlsruhea izrazila i svoju zahvalnost dosadašnjem, dugogodišnjem voditelju misije, don Ivi Nediću, koji je istoga dana u prijepodnevnim satima uveden u novu službu voditelja misije Ludwigshafen u biskupiji Speyer.

Crkva je bila ispunjena vjernicima iz različitih zajednica misije Mittelbaden. Svečano misno slavlje predslavio je don Milan Ivančević, provincijal Hrvatske salezijanske provincije sv. Ivana Bosca, a s njim su suslavili: don Erhard Bechtold, zamjenik dekana Dekanata Karlsruhe, don Reinhard Gesing, provincijal njemačke salezijanske provincije, don Otto Nosbisch, ravnatelj salezijanske provincije iz Triera, don Ivo Nedić, don Tihomir Šutalo i don Janko Belina. Oltaru je služilo desetak ministranata, a liturgijsko je slavlje uveličao crkveni zbor iz Karlsruhea, kojem su se pridružili i pjevači iz drugih zajednica misije. Zborom je ravnao i instrumentalno ga pratio pastoralni suradnik Darko Rubčić.

Na početku misnoga slavlja riječi zahvale don Ivi uputila je gđa Monika Mišić, tajnica misije i članica misijskog vijeća. U svom je obraćanju posebno naglasila don Ivin nesebičan i ustrajan pastoralni rad tijekom protekla dva desetljeća, zalaganje za duhovni i zajedničarski život vjernika te brigu za sve generacije u misiji. Istaknula je kako je svojim primjerom, jednostavnošću i blizinom mnogima bio pravi pastir i oslonac. Ujedno je izrazila i dobrodošlicu don Tihomiru, poželjevši mu obilje snage, nadahnuća i Božjeg blagoslova u preuzimanju odgovorne službe voditelja misije Mittelbaden.

U svojoj propovijedi provincijal don Milan podsjetio je da nas blagdan Uzvišenja Svetoga Križa uči kako križ, nekoć znak patnje i smrti, u Kristu postaje znak spasenja, pobjede i ljubavi. Naglasio je da Bog nije daleki promatrač naše boli, već je u Isusu ušao u samu ljudsku patnju, podijelio je do kraja i time dao smisao i našim životnim križevima. Bez Krista oni ostaju samo težak teret, ali s njim postaju put sazrijevanja u vjeri, rast u ljubavi i spremnost na darivanje drugima. Križ nas, rekao je, ne zaustavlja na muci i smrti, nego vodi prema pobjedi života i radosti uskrsnuća.

Nakon homilije okupljenima se obratio don Erhard Bechtold, koji je pročitao sadržaj dekreta o imenovanju don Tihomira i zaželio mu Božji blagoslov, a potom je don Tihomir svečano izrekao Ispovijest vjere, čime je i službeno preuzeo vodstvo misije.

Prije završnog blagoslova uslijedili su pozdravni govori i zahvale. U ime misijskog vijeća Karlsruhe zahvalio je gospodin Bruno Vujević, koji je don Ivi uručio i prigodni dar kao znak poštovanja i zahvalnosti cijele zajednice za njegovu pastoralnu skrb, duhovnu podršku, brojne projekte i okupljanja te za stvaranje osjećaja zajedništva koje je oblikovalo život misije. Također je don Tihomiru poželio Božji blagoslov u njegovoj novoj službi.

Zatim se okupljenima obratio i don Ivo. Zahvalio je na 20 godina zajedničkog hoda u misiji Mittelbaden, podsjetio na pastoralne aktivnosti i projekte ostvarene u tom vremenu, zahvalio subraći, pastoralnim suradnicima i misijskim vijećima te don Tihomiru poželio uspjeh i Božju pomoć u novoj službi. Njegov emotivni govor vjernici su popratili dugim i srdačnim pljeskom, kojim su mu iskazali zahvalnost za sve što je učinio tijekom godina služenja u misiji, doživljavajući ga ne samo kao pastira, nego i kao člana svojih obitelji.

Nakon njega obratio se i njemački provincijal don Reinhard Gesing, istaknuvši živost i povezanost zajednice koja se očitovala u velikom odazivu i oduševljenju prisutnih vjernika.

Slavlje je nastavljeno u župnoj dvorani uz brojne delicije koje su priredile vrijedne domaćice. Druženje je proteklo u pjesmi, razgovoru i veselju, koje je potrajalo do kasno u noć.

Misijska zajednica Karlsruhe od srca zahvaljuje don Ivi Nediću na dvadeset godina neumornog rada i pastirskog služenja te mu želi obilje zdravlja i snage u novoj misiji u Ludwigshafenu. Ujedno, uz molitvenu potporu, želi i don Tihomiru Šutalu blagoslov i uspjeh u odgovornoj službi novog voditelja misije Mittelbaden.

Darko Rubčić

Uvođenje don Ive Nedića u službu voditelja misije Ludwigshafen

Na blagdan Uzvišenja Svetoga Križa, u nedjelju 14. rujna 2025., u crkvi sv. Hedvige (St. Hedwig Kirche) u Ludwigshafenu u 11.30 sati slavljena je svečana sveta misa tijekom koje je u službu novoga voditelja misije Ludwigshafen uveden don Ivo Nedić, donedavni dugogodišnji voditelj misije Mittelbaden.

Svetu misu u crkvi ispunjenoj domaćim hrvatskim vjernicima, kao i vjernicima pristiglim iz misije Mittelbaden, predslavio je don Milan Ivančević, provincijal Hrvatske salezijanske provincije sv. Ivana Bosca. U koncelebraciji su sudjelovali: Josef Damian Szuba, župnik svih njemačkih zajednica u Ludwigshafenu i biskupov izaslanik, pater Reinhard Gesing, provincijal njemačke salezijanske provincije, don Damir Stojić, ekonom Hrvatske salezijanske provincije, don Tihomir Šutalo, novoimenovani voditelj misije Mittelbaden, Patrick Asomugha, dušobrižnik Afrikanaca u biskupiji Speyer, te trojica stalnih đakona – Johannes Müller, Detlef Sieben i Mladen Svoboda, đakon iz misije Ludwigshafen. Uz oltar je posluživao dvadesetak ministranata, a liturgijsko slavlje uljepšao je crkveni zbor pod vodstvom i uz instrumentalnu pratnju voditeljice Marije Joskić.

Na početku mise sve je prisutne pozdravio gosp. Gerald Šaravanja, predsjednik misijskog vijeća Ludwigshafen. Ukratko je predstavio povijest misije, zahvalio dosadašnjem voditelju fra Slavku Antunoviću, koji se, nakon osam godina vođenja misije, zbog zdravstvenih razloga vratio u Domovinu, te u ime zajednice izrazio zahvalnost Bogu na daru novoga voditelja.

U propovijedi, oslanjajući se na misna čitanja, predslavitelj don Milan govorio je o značenju blagdana Uzvišenja Svetoga Križa. Naglasio je kako Kristov križ nije znak poraza, nego pobjede – pobjede života nad smrću i ljubavi nad grijehom. Istaknuo je da je križ središnji znak vjere i izvor nade, jer u njemu vjernici prepoznaju Božju ljubav koja ide do kraja. Križ nas, rekao je, uči strpljivosti u životnim kušnjama i daje snagu da svoje svakodnevne križeve nosimo s pouzdanjem u Gospodina, svjesni da oni, sjedinjeni s Kristovim, postaju put spasenja i izvor blagoslova.

Prije završnog blagoslova uslijedili su pozdravni govori i izrazi podrške novome voditelju misije. Don Ivi su se obratili župnik Szuba, njemački provincijal Gesing, hrvatski provincijal Ivančević, gđa Marija Vasilj, predsjednica misijskog vijeća Bruchsal (HKM Mittelbaden), koja je za ovu prigodu dovela i folkloraše, zatim gđa Marina Ladan, koja je pročitala pozdrave i zahvale onih koji nisu mogli nazočiti, te na koncu ponovno gosp. Šaravanja, predsjednik misijskog vijeća Ludwigshafen.

Nakon pozdravnih govora vjernicima se obratio i don Ivo, zahvalivši Bogu koji mu i dalje daje snagu za rad u njegovoj njivi, novoj vjerničkoj zajednici kojoj je poslan, te svima koji ga podupiru svojim molitvama.

Poslije mise zajedništvo se nastavilo na platou ispred crkve, gdje je misijsko vijeće pripremilo zajednički ručak, a brojne domaćice napravile su i donijele raznorazna peciva i kolače. Program su s nekoliko plesova obogatili mlađi članovi Folklorne skupine „Hrvatska mladež“ Bruchsal, pod vodstvom gđe Željke Esapović i Ružice Brandis, nakon čega je veselo kolo okupilo mnoge prisutne.

Ova je svečanost unijela veliku radost među vjernike misije Ludwigshafen, koji su nakon godinu dana neizvjesnosti i čekanja dobili svoga novog voditelja i time osigurali kontinuitet života zajednice. Ovaj događaj je bio ujedno i izvor ponosa za vjernike misije Mittelbaden, koji don Ivu dobro poznaju kao svećenika nesebično posvećena služenju – na slavu Božju i za dobrobit povjerenih mu ljudi.

Don Ivi želimo dobro zdravlje, ustrajnost i obilje Božjeg blagoslova u njegovoj novoj službi, a mi ga i dalje pratimo i podupirimo svojim molitvama.

Darko Rubčić

Ugodno ljeto uz duhovne pjesme djece i mladih HKM Mittelbaden

U ljetnim danima uživajte uz duhovne pjesme i šansone koje izvode dječji zborovi i zborovi mladih Hrvatske katoličke misije Mittelbaden!

Ove pjesme su više od melodije – one su izraz vjere, zahvalnosti i zajedništva. Neka nam njihovi glasovi budu poticaj na molitvu, zahvalu i duhovnu radost u svakodnevici.

Poslušajte, pogledajte i podijelite s obitelji, prijateljima i svima koji vole glazbu nadahnutu vjerom i ljubavlju.

Ugodan vam ljetni odmor!

Dječji zbor "Snagom ljubavi Tvoje" Gaggenau

13 Videos

Dječji zbor Pforzheim

14 Videos

Dječji zbor Karlsruhe

7 Videos

Zbor mladih HKM Mittelbaden

18 Videos

Zbor mladih Karlsruhe

5 Videos

Zbor mladih Pforzheim

4 Videos

Zajednička proba triju zborova

U utorak, 8. srpnja 2025. u crkvi sv. Elizabete u Karlsruheu održana je prva zajednička proba pjevača crkvenih zborova iz Karlsruhea, Bruchsala i Pforzheima pod ravnanjem Darka Rubčića, past. suradnika i voditelja ovih zborova.

Na probi je sudjelovalo 46 pjevačica i pjevača, a na repertoaru su bile četveroglasne skladbe s kojima će ovaj veliki zbor nastupiti na 24. smotri crkvenih zborova hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj koja će se održati 22. studenoga 2025. u Ludwigsburgu.

Nakon glazbenog dijela uslijedilo je zajedničko druženje u misijskim prostorijama uz domaća jela i kolače koje su pripremili članovi zbora iz Karlsruhea, domaćini ovog susreta. Uz razgovor, pjesmu i smijeh nastavilo se prijateljevanje koje već godinama povezuje pjevače iz različitih gradova naše misije.

Ova proba bila je prvi korak u pripremama za nadolazeće nastupe, a početkom nove školske godine planirane su još tri zajedničke probe – u Bruchsalu, Pforzheimu i Karlsruheu.

Ujedno najavljujemo i drugi susret svih crkvenih pjevača misije Mittelbaden, koji će se održati 8. studenoga 2025. u velikoj dvorani uz crkvu sv. Pavla (Pfarrzentrum St. Paul) u Bruchsalu.

Veselimo se nastavku zajedničkog rada i pjesme koja uzdiže dušu i ujedinjuje srca!

Izlet i „salezijanske igre“ za mališane (fotogalerija)

U subotu, 28. lipnja 2025., Hrvatska katolička misija Mittelbaden organizirala je izlet i druženje uz tzv. „salezijanske igre“ za ovogodišnje prvopričesnike, ministrante, dječje crkvene zborove te njihove roditelje, braću i sestre – ukupno oko stotinu sudionika.

Od 10.00 do 14.00 sati sportski tereni u Dettenheimu bili su ispunjeni dječjom radošću, veseljem, smijehom, trčanjem i vriskom. Program je uključivao razne igre i zabavne aktivnosti koje su animirali don Janko Belina i don Tihomir Šutalo. Djeca i poneki roditelji natjecali su se u graničaru, igrali lovice, iks-oks, prskali se vodom te bezbrižno i razigrano uživali u zajedništvu.

Posebnu zahvalnost dugujemo gospodinu Stipi Selaku, vlasniku restorana „Spalato“, koji je ustupio prostorije svog restorana i sportske terene te, zajedno sa svojom obitelji i osobljem, organizirao ručak za sve sudionike. Sav prihod od ručka gospodin Selak darovao je jednoj hrvatskoj obitelji u potrebi, kako bi mogli nabaviti specijalna invalidska kolica za svoje dijete. U ovoj plemenitoj akciji sudjelovali su i prisutni roditelji, koji su svojim dobrovoljnim prilozima dodatno podržali ovu vrijednu inicijativu.

Gospodin Nikola Selak, vlasnik trgovine Selak Delikatessen, zajedno sa svojom obitelji, darovao je sladoled za svu djecu i roditelje, čime je dodatno razveselio mališane.

Dan je protekao u ozračju radosti, zajedništva i kršćanske ljubavi, ostavljajući svima prisutnima nezaboravne uspomene.

U ritmu tradicije – prvi koncert folklora misije Mittelbaden (foto i videogalerija)

U subotu, 28. lipnja 2025. godine u 18.00 sati, u dvorani St. Michael u Karlsruheu, održan je prvi koncert folklora Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, pod nazivom „U ritmu tradicije“.

Kroz plesove i pjesme predstavile su se dječje i mlade folklorne skupine: FolkloriKA (zajednica Karlsruhe), Hrvatska mladež Bruchsal (zajednica Bruchsal) i Krila svetog Josipa (zajednica Gaggenau).

Program su osmislile i pripremile voditeljice skupina: Željka Esapović, Ružica Brandis, Kristina Vasilj, Sandra Vujević, Martina Gagro i Anita Vondroš.

Prvi dio koncerta bio je posvećen tradicionalnim plesovima koje su izvele skupine iz Bruchsala i Karlsruhea. Publika je mogla uživati u raznolikosti koraka i ritmova iz regija: Split, Slavonija, Posavina, Banat i Hercegovina.

Nakon kratke pauze uslijedio je edukativni dio programa u kojem je publika putem zanimljive prezentacije upoznata s osnovama hrvatskog folklora. Objašnjeno je da se folklor dijeli na četiri glavne zone: alpsku, panonsku, dinarsku i jadransku, a da folklor obuhvaća više od pjesme i plesa – uključuje i običaje, glazbu, narodne nošnje, priče, legende, obrede te sve ono što se prenosi s generacije na generaciju.

Glazbeni izrazi poput kola, klapskog pjevanja i tamburaške glazbe razlikuju se od regije do regije, a narodne nošnje predstavljaju pravo umjetničko blago koje čuva identitet, povijest i duh naroda. Posebno mjesto zauzimaju običaji vezani uz blagdane poput Uskrsa, Božića i poklada, koji i danas okupljaju zajednicu u slavlju i zajedništvu.

U drugom dijelu koncerta nastupile su i odrasle skupine folkloraša. Skupine iz Bruchsala i Karlsruhea zajednički su izvele dojmljivu a capella izvedbu pjesme „Tri su grane“, dok je dječja skupina iz Gaggenaua izvela koreografiju u kojoj je spojen moderni s tradicionalnim izričajem.

Odrasla skupina iz Karlsruhea izvela je ples Posavinu, uz instrumentalnu pratnju na tamburici mladog glazbenika Martina Fazekaša. Srednja skupina iz Bruchsala izvela je ples Ražanac, a odrasla skupina završila je svoj nastup veselim Bunjevačkim kolom.

Za sam kraj, koncert je zaokružen koreografijom Enino kolo, koja je donijela spoj različitih plesnih koraka i stilova. Inspiraciju za ovu koreografiju članovi su pronašli na seminaru „4 zone u tri dana“, održanom prošle godine u Offenbachu. Koreografiju potpisuje Ena Valentina Vondroš, a glazbeni aranžman izradio je Sandro Kožul, koji je i odsvirao kolo.

Nakon službenog dijela uslijedilo je veselo druženje uz pjesmu, ples i zakusku koju su pripremili roditelji i voditeljice folkloraša. Unatoč velikoj vrućini, u prepunoj dvorani je vladalo ozračje zajedništva, ponosa i radosti.

Iskrene čestitke svim sudionicima, članovima folklornih skupina i njihovim voditeljicama na uspješno organiziranom i izvedenom koncertu.

Ovakvi događaji ne samo da čuvaju kulturnu baštinu, već i povezuju generacije, grade mostove i uče djecu da s ponosom njeguju svoje korijene.

19 Videos

U Pforzheimu održana molitva za mir

U subotu, 28. lipnja 2025., u periodu od 16.00 do 17.00 sati, u crkvi sv. Franje u Pforzheimu održana je molitva za mir u svijetu.

Tridesetak vjernika katoličkih misija i zajednica koje djeluju na području župe Pforzheim, uključujući i hrvatsku zajednicu, ujedinili su se u molitvi, pjesmi i poticajnim duhovnim tekstovima, s istim ciljem – zazvati mir i probuditi nadu.

Našu zajednicu predstavljao je pastoralni suradnik Darko Rubčić koji je izgovorio molitvu za mir.

U vremenu obilježenom bespomoćnošću, tugom i dubokom potresenošću zbog mnogih koji stradavaju u besmislenim ratovima, na putu bijega ili u zatočeništvu, dok mržnja i nasilje sve više obilježavaju svakodnevicu, zajednička molitva postaje prostor nade. Ona nas povezuje i učvršćuje naše pouzdanje: vjerujemo u snagu ljubavi i u čovjekovu sposobnost za pomirenje.

Vapaj Bogu za mir u svijetu

Gospodine, Bože naš, Oče svih naroda,
u svijetu ispunjenom zvukom sirena, suzama djece, ruševinama i mržnjom –
dolazimo pred Tebe ranjena srca i izgovaramo jedini istinski vapaj koji nam preostaje:
Daj nam mir!

Gledamo svakodnevno žrtve ratova, razorene domove, izgubljena lica.
Gospodine, poziv na mir više nije politička gesta –
to je glas savjesti, vapaj čovječanstva, molitva dušā koje pate.
Bez mira nema ni života, ni dostojanstva, ni budućnosti.
Ti si Bog mira – bez Tebe ne znamo što znači istinski živjeti.

Rat ne donosi pobjednike – samo poražene.
On razara narode, obitelji, duše.
Djeca rastu u sjeni straha, majke tuguju, a nada nestaje.
Zato Te molimo, Kriste, koji si sam rekao:
„Mir vam svoj ostavljam, mir vam svoj dajem“ –
daj nam svoj mir, a ne ljudske iluzije koje traju dok traju interesi.

Daj nam hrabrost za mirotvorstvo,
da ne budemo nijemi promatrači, već svjetlo Tvoje volje.
U svijetu tame, daj da budemo graditelji mostova,
da unosimo razumijevanje gdje vlada mržnja,
utjehu gdje su rane,
blagost gdje se viče,
povjerenje gdje su zidovi.

Gospodine, čuj riječi svoga sluge pape Lava XIV., koji vapi:
„Danas više nego ikada, čovječanstvo vapi za mirom.
To je krik koji zahtijeva odgovornost i razum,
i ne smije biti ušutkan bukom oružja ni ideoloških podjela.“

Usadi nam razum koji ne traži osvete,
nego praštanje.
Daj nam duhovnu snagu koja ne traži sigurnost u oružju,
nego u Tvome Evanđelju.

Podsjeti nas na riječi svetog pape Ivana XXIII.:
„Mir na zemlji može se graditi samo na istini, pravdi, ljubavi i slobodi.“

Zato Te molimo: daj da u svijetu raste
istina umjesto propagande,
pravda umjesto nepravde,
ljubav umjesto mržnje,
sloboda umjesto ropstva interesa.

Gospodine Isuse,
kad su vrata bila zatvorena i srca uplašena,
Ti si došao među učenike i rekao:
„Mir vama!“
Reci to i danas našem čovječanstvu, reci to nama.

Stani usred sukoba,
usred naših političkih lomova,
usred podijeljenih Crkava,
usred zavađenih obitelji,
usred podjela u nama samima –
i reci: „Mir vama!“

Tvoj mir neka se izlije na narode,
na gradove, na sela, na domove, na djecu, na starce,
na Crkvu, na političare, na učenike i učitelje, na sve nas.

Nauči nas da živimo ono što molimo.
Nauči nas da budemo ono što tražimo –
živi odgovor Tvoga mira.

I dok Te molimo, Gospodine, vjerujemo:
mir je moguć, mir je potreban, mir je naš zadatak.

Mir vama!
Neka to bude Tvoja riječ nad svakim čovjekom, svakim narodom, svakim danom koji dolazi.

Amen.

Fotogalerija (snimke: D.R.)

Predavanje povjesničara Srećka M. Džaje u Karlsruheu (video zapis)

U organizaciji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, u nedjelju 22. lipnja 2025. u dvorani Herrmann-Jung-Haus iza crkve sv. Elizabete u Karlsruheu, bosanskohercegovački i hrvatski povjesničar i akademik dr. Srećko M. Džaja održao je predavanje na temu „Kulturološki profil bosanskohercegovačkih Hrvata kroz povijest“.

Ovdje možete pogledati cjelokupni video zapis predavanja.

[Video: Anto Lukić – https://www.al-weddings.de)​​]

Predavanje povjesničara Srećka M. Džaje u Karlsruheu (fotogalerija)

U organizaciji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, u nedjelju 22. lipnja 2025., u dvorani Herrmann-Jung-Haus iza crkve sv. Elizabete u Karlsruheu, održano je izuzetno zanimljivo predavanje pod naslovom „Kulturološki profil bosanskohercegovačkih Hrvata kroz povijest“. Predavač je bio istaknuti hrvatski i bosanskohercegovački povjesničar i akademik dr. Srećko M. Džaja (*1935.), jedan od najuglednijih poznavatelja kulturne i vjerske povijesti ovoga prostora.

Predavanje, iako prvenstveno namijenjeno mladima, okupilo je oko četrdesetak sudionika različitih generacija, među kojima su bili i trojica domaćih svećenika: don Tihomir Šutalo, don Stjepan Matijević i don Janko Belina.

Program je vodio i moderirao pastoralni suradnik Darko Rubčić. Na samom početku prisutnima se uime Misije obratio don Tihomir Šutalo, dok je završnu riječ zahvale uime Misijskog pastoralnog vijeća Karlsruhe izrekao gospodin Bruno Vujević.

U svome predavanju, dr. Džaja je na sažet i pregledan način predstavio kulturološku povijest bosanskohercegovačkih Hrvata, osvrnuvši se posebno na pitanja kontinuiteta i diskontinuiteta. Analizirao je što je iz pojedinih povijesnih razdoblja preneseno u današnju svijest naroda, a što je nestalo iz svakodnevice i danas postoji tek kao trag u arhivima, muzejima i knjižnicama.

Nakon izlaganja uslijedila je otvorena diskusija. Kroz pitanja i komentare sudionika, potaknuta su brojna promišljanja o kulturnom identitetu, povijesnoj svijesti i odgovornom odnosu prema vlastitom nasljeđu. Bila je to prilika za osobno i zajedničko obogaćivanje znanja, ali i za dublje razumijevanje vlastitih korijena u suvremenom kontekstu.

Večer je dodatno obogaćena glazbenim točkama. Mladi glazbenici Sandro Kožul i Dominik Mišić izveli su, na harmonikama i gitari, dvije tradicionalne bosanskohercegovačke pjesme: „Djevojka je zelen bor sadila“ i „Tebi, majko, misli lete“, čime su pjesmom dočarali duh i osjećaj zavičaja.

Bio-bibliografija dr. Srećka Džaje

Srećko Matko Džaja rođen je 1935. u Gornjem Malovanu kraj Kupresa, Bosna i Hercegovina.

Teologiju je studirao na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu. Postdiplomski studij iz teologije studirao je na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu, gdje je 1971. doktorirao s temom o bosanskohercegovačkim katolicima na prijelazu iz 18. u 19. st. U razdoblju od 1965. do 1975. bio je docent, te profesor i rektor na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu.

Godine 1975. upisuje studij povijesti, političke filozofije i slavenske filologije na Sveučilištu Ludwig-Maximilian (Ludwig-Maximilians-Universität /LMU/) u Münchenu, gdje je 1983. po drugi put doktorirao, ovoga puta s temom o bosanskohercegovačkom konfesionalizmu između 1463. i 1804.

Kao znanstveni suradnik Instituta za povijest Istočne i Jugoistočne Europe (Institut für Geschichte Osteuropas und Südosteuropas LMU) i Instituta za Jugoistok (Südost-Institut) u Münchenu, 1980-ih i 1990-ih Džaja je temeljito istraživao povijest južnoslavenskog područja s glavnim interesom za Bosnu i Hercegovinu.

Objavio je 5 znanstvenih knjiga iz područja povijesti Bosne i Hercegovine, jednu knjigu izabranih eseja, razgovora, polemika i prijevoda te jednu knjigu osobnih memoara, zatim nekoliko kritičkih izdanja izvorā, te brojne znanstvene članke, eseje i recenzije po raznim časopisima.

Godine 2000. Džaja je umirovljen, a 2002. godine izabran je za inozemnog člana Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Od 2024. živi u Pforzheimu.

Objavljene knjige

  • Katolici u Bosni i zapadnoj Hercegovini na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće. Doba fra Grge Ilijića Varešanina (1783-1813). Zagreb: Kršćanska sadašnjost 1971. = Analecta croatica cristiana 2.
  • Die „Bosnische Kirche“ und das Islamisierungsproblem Bosniens und der Herzegowina in den Forschungen nach dem Zweiten Weltkrieg. München: Trofenik 1978. = Beiträge zur Kenntnis Südosteuropas und des Nahen Orients 28.
  • Konfessionalität und Nationalität Bosniens und der Herzegowina. Voremanzipatorische Phase 1463 bis 1804. München: R. Oldenbourg Verlag 1984. = Südosteuropäische Arbeiten 80. – U hrvatsko-srpskom prijevodu pod naslovom Konfesionalnost i nacionalnost Bosne i Hercegovine. Predemancipacijski period 1463-1804, Sarajevo: Svjetlost 1992. (ratno izdanje); u hrvatskom prijevodu pod naslovom Konfesionalnost i nacionalnost Bosne i Hercegovine. Predemancipacijsko razdoblje 1463.–1804., Mostar: ZIRAL 1999.
  • Bosnien-Herzegowina in der österreichisch-ungarischen Epoche (1878-1918). Die Intelligentsia zwischen Tradition und Ideologie. München: R. Oldenbourg Verlag 1994. = Südosteuropäische Arbeiten 93. – Hrvatsko izdanje pod naslovom Bosna i Hercegovina u austrougarskom razdoblju (1878-1918). Inteligencija između tradicije i ideologije. Mostar-Zagreb: ZIRAL 2002.
  • Die politische Realität des Jugoslawismus (1918-1991). Mit besonderer Berücksichtigung Bosnien-Herzegowinas. München: R. Oldenbourg Verlag 2002. = Untersuchungen zur Gegenwartskunde Südosteuropas 37. – U hrvatskom prijevodu (preveo Ladislav Fišić) pod naslovom Politička realnost jugoslavenstva (1918-1991). S posebnim osvrtom na Bosnu i Hercegovinu. Sarajevo-Zagreb: Svjetlo riječi 2004.
  • Eseji, razgovori, polemike, prijevodi. München: Udruga đaka i prijatelja Franjevačke klasične gimnazije Visoko – podružnica za Njemačku 2005.
  • Trn s kupreške visoravni: fragmenti sjećanja. Zagreb: Matica hrvatska 2022.

Proslava svetkovine Tijelova u HKM Mittelbaden 2025. (fotogalerija)

Na svetkovinu Presvetog Tijela i Krvi Kristove – Tijelovo, kada se u Katoličkoj Crkvi u mnogim gradovima organiziraju svečane procesije, vjernici na poseban način slave Presveto Tijelo i Krv Kristovu. Tom prilikom i naši se vjernici pridruže svojim domaćinima Nijemcima. Tako je i ove godine, u četvrtak, 19. lipnja, bilo organizirano zajedničko euharistijsko slavlje i procesija u četiri najveća centra naše Misije – Karlsruhe, Bruchsal, Pforzheim i Gaggenau.

Našu Misiju u zajednici Karlsruhe predstavljali su don Janko Belina i vlč. Ivan Plješa, u zajednici Bruchsal don Sebastijan Marković, u Pforzheimu don Tihomir Šutalo, a u Gaggenauu don Stjepan Matijević.

U svim spomenutim gradovima naši su vjernici Hrvati došli u velikom broju, a mnogi su se i aktivno uključili u pripreme, organizaciju, kao i u samu procesiju i misno slavlje. Neki su pomagali u kićenju ulica i reguliranju prometa na trasama kojima se kretala procesija, dok su drugi nosili baldahin pod kojim je svećenik nosio Presveto u pokaznici te blagoslivljao okupljeni narod. Naši čitači su također preuzeli službu čitanja Božje riječi i molitava vjernika.

Zahvaljujemo dragom Bogu na lijepu vremenu koje podario; zahvaljujemo i njemačkim domaćinima koji su pokazali veliko povjerenje u hrvatsku zajednicu; zahvaljujemo našim svećenicima koji su nas dostojno predstavljali; hvala i misijskim vijećima te brojnim vjernicima koji su se spremno uključili u organizaciju ovog euharistijskog slavlja. Zahvaljujemo svim našim vjernicima koji su sudjelovali u procesiji i misnom slavlju, iskazavši na taj način posebnu čast i slavu Bogu koji nam se daruje i objavljuje pod prilikama kruha i vina.

Prije nego pogledate fotogaleriju slavlja iz naših centara, pozivamo vas da pročitate misaone riječi crkvenih otaca o Euharistiji.

Koliko li je čvrsta kršćanska jednodušnost..., a to žrtve Gospodnje same po sebi potvrđuju. Naime, kad Gospodin svoje tijelo naziva kruhom, umiješenim od mnoštva čestica brašna, on time označuje jedinstvo svojega kršćanskog naroda što ga nosi u Sebi. Pa kad on svoju krv naziva vinom, koje, premda je proizvedeno od mnogih grozdova, postaje samo jednim pićem, on time opet označuje da stado koje tvorimo potječe od mnoštva okupljena u jedinstvo.

Uočimo čudesnost toga sakramenta, svrhu njegova ustanovljenja, plodove kojima rađa. Postajemo samo jedno tijelo, kaže Pismo, udovi tijela Kristova, kosti kostiju njegovih. Upravo to postiže hrana koju nam on daje. On se miješa s nama kako bismo postali jedno, poput tijela pridružena Glavi.

Da bismo se sjedinili s Bogom i međusobno, premda od nas svatko ima vlastitu osobnost, jedini je Sin pronašao čudesno sredstvo: samo jednim tijelom, svojim, posvetio je svoje vjernike u mističnu zajedništvu, tako da oni tvore samo jedno tijelo s Njime i međusobno. Nikoje podvojenosti ne može biti u Kristu. Pošto smo svi sjedinjeni s Kristom po njegovu tijelu, koje svi primamo, jedno i nedjeljivo, u svoja vlastita tijela, udovi smo toga jedincata tijela, a On je veza tog jedinstva. [...] Svi smo, po naravi, zatvoreni u svoje pojedinačnosti, ali smo, na drugi način, svi skupa ponovo ujedinjeni. Premda smo na neki način podijeljeni u oštro razgraničene osobnosti, po čemu je netko Petar ili Ivan, drugi opet Toma ili Matej, mi smo gotovo stopljeni u samo jedno tijelo u Kristu, hraneći se samo jednim tijelom. Jedan nas Duh obilježuje biljegom jedinstva pa kao što je Krist jedan i nedjeljiv, svi smo samo jedno u Njemu. Stoga je on rekao svojemu Ocu nebeskom: Neka budu jedno kao što smo mi jedno.

Kaže vam se: Tijelo Kristovo, a vi odgovarate: Amen. Budite dakle udovi tijela Kristova, kako bi vaš amen bio istinit. – A zašto se u tom otajstvu upotrebljava kruh? – Ne tumačimo ništa sami, poslušajmo Apostola [Pavla], koji, govoreći o tome sakramentu, kaže: 'Svi smo, koliko god nas ima, samo jedno tijelo, jedan kruh.' Shvatite i radujte se. Jedinstvo, pobožnost, ljubav! Samo jedan kruh, a što je taj jedincati kruh? – Samo jedno tijelo, sastavljeno od mnogih. Sjetite se da se kruh ne mijesi samo od jedne čestice brašna, već od njihova velika broja... [...] Što se kaleža tiče, braćo, sjetite se kako se proizvodi vino. Mnogo je zrna u grozdu, ali tekućina, iscijeđena iz njih, stapa se u jedinstvenu cjelinu. Tako je Gospodin htio da i mi njemu pripadamo pa je na svojem oltaru posvetio otajstvo našeg mira i našeg jedinstva.

Ako je taj sakrament jedinstvo s Kristom i istodobno jedinstvo vjernika jednih s drugima, on nam zacijelo priskrbljuje jedinstvo s onima koji ga primaju kao i mi.

Fotogalerija

Karlsruhe (snimke: Monika Mišić)
Bruchsal (snimke: Anita Lauterborn, Željka Parlov, Marija Vasilj)
Pforzheim (snimke: Jacqueline Zadravec, D.R.)
Gaggenau (snimke: Marijana Ćorković)

Hodočašće vjernika HKM Mittelbaden i HKM Ludwigshafen u Lurd 2025. (fotogalerija + videogalerija)

Oko 3.000 vjernika iz hrvatskih katoličkih misija i zajednica diljem zapadne Europe – iz Njemačke, Švicarske, Austrije, Belgije, Nizozemske i Francuske – okupilo se od 29. do 31. svibnja 2025. u marijanskom svetištu Lurdu, sudjelujući u jubilarnom 50. hodočašću.

Prvo takvo hodočašće Hrvatā održano je davne 1975. godine, a od 2000. redovito se organizira uz svetkovinu Uzašašća Gospodinova, pod pokroviteljstvom Dušobrižništva za Hrvate u Njemačkoj i Hrvatske katoličke župe Frankfurt, koja ujedno koordinira cjelokupan program.

Tijekom tri dana vjernici su kroz euharistijska slavlja, sakramente, pobožnosti i zajedničku molitvu iznova pronalazili duhovnu snagu i utjehu na mjestu koje je za milijune vjernika širom svijeta simbol susreta Neba i zemlje.

Iz naše misije Mittelbaden na ovogodišnjem jubilarnom 50. hodočašću u Lurdu sudjelovalo je 170 vjernika iz svih 11 zajednica: Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, Eppingen, Gaggenau, Karlsruhe, Kehl, Kirrlach, Offenburg, Pforzheim i Rastatt. Njima se pridružilo još 34 hodočasnika iz Hrvatske katoličke misije Ludwigshafen, koju trenutno pastoralno opslužuju svećenici salezijanci.

Organizaciju i duhovno vodstvo hodočašća preuzeli su voditelj naše misije don Ivo Nedić, pastoralni djelatnici Sanja Gluhak i Darko Rubčić, te don Stjepan Matijević. Zbog velikog broja hodočasnika, putovanje je organizirano s tri autobusa: dva u vlasništvu prijevoznika „Steidl“ iz Neumarkta te jedan od „Lubina Busfahrten“ iz Stuttgarta.

Naš put započeo je u srijedu, 28. svibnja, u poslijepodnevnim satima iz Pforzheima, Karlsruhea i Ludwigshafena. Prva zajednička postaja bio je duhovno simboličan prostor – Autobahnkirche nedaleko od Baden-Badena, gdje su se svi hodočasnici okupili kako bi molitvom i Božjim blagoslovom započeli ovo posebno putovanje vjere. Nakon kratke molitve i don Ivinog blagoslova krenulo se s radošću prema Lurdu, srcu marijanske pobožnosti i mjestu brojnih duhovnih milosti. Putovanje je proteklo u ozračju zajedničke molitve i pjesme, trenutaka meditacije i sabranosti, ali i u radosnom druženju koje je dodatno osnažilo zajedništvo među hodočasnicima.

Na svetkovinu Uzašašća Gospodinova, u četvrtak 29. svibnja, u popodnevnim satima stigli smo u Lurd. Većina hodočasnika bila je smještena u hotelu „Astrid“, a ostatak u hotelu „Roc de Massabielle“. Nakon ručka i kraćeg odmora započeo je službeni program hodočašća. U poslijepodnevnim satima, u crkvi sv. Bernardice svečano euharistijsko slavlje predvodio je fra Ivan Režić, župni vikar Hrvatske katoličke misije Köln, u zajedništvu s još 23 hrvatska svećenika i jednim trajnim đakonom.

U svojoj propovijedi fra Ivan je pojasnio teološki pojam Neba, opisujući ga kao odnos – relaciju između osoba Presvetoga Trojstva. U taj božanski odnos uključeni su i svi oni koji tu stvarnost prihvaćaju i žive na ispravan način. Posebno je istaknuo Lurd kao mjesto gdje je Nebo dotaknulo zemlju.

Kršćanin, prema njegovim riječima, ima tri mogućnosti upravljanja svojim pogledom – odnosno određivanja perspektive vlastitog života. Prva je promatrati život isključivo sa zemaljskog stajališta, bez pogleda prema Nebu – takvi se ljudi često zatvaraju u sebičnost i trku za prolaznim, materijalnim stvarima. Druga je obratna krajnost: gledati samo prema Nebu, zanemarujući stvarnost i ljude oko sebe – što vodi u nezrelu, infantilnu vjeru koja pokušava dohvatiti Boga vlastitim snagama. Treća, i jedina ispravna mogućnost, jest živjeti s pogledom usmjerenim istodobno i prema Nebu i prema zemlji.

Takav pogled, naglasio je fra Ivan, karakterizira zrele i odgovorne vjernike koji, svjesni vlastite krhkosti, razumiju da je vjera bez djela mrtva. Oni biraju put Isusa Krista, dopuštajući da ih dotakne Nebo kako bi Božju prisutnost svjedočili u svakodnevnom životu – gradeći mostove i putove mira oko sebe.

Na koncu misnog slavlja, okupljenim se vjernicima uime organizatora obratio fra Petar Komljenović, župnik Hrvatske katoličke župe Frankfurt. Uputio je riječi dobrodošlice te ujedno čestitao svim hodočasnicima na sudjelovanju u ovom jubilarnom, 50. hodočašću.

Liturgijsko pjevanje predvodila je s. Pavlimira Šimunović, pastoralna suradnica HKŽ Frankfurt, sa zborom sastavljenim od pjevača iz različitih hrvatskih misija.

Dan je zaključen svečanom večernjom procesijom sa svijećama u prostoru svetišta. U atmosferi molitve i sabranosti, hodočasnici su, moleći krunicu na više jezika i pjevajući pjesme u čast Blaženoj Djevici Mariji, u molitvenoj povorci pratili Gospin kip.

Program drugoga dana, u petak 30. svibnja, započeo je jutarnjom svetom misom u podzemnoj bazilici sv. Pija X. koju je predvodio fra Ivica Radić, voditelj Hrvatske katoličke misije Aachen, u zajedništvu s ostalim hrvatskim svećenicima.

U propovijedi se fra Ivica osvrnuo na prisutnost i djelovanje zla u svijetu, naglašavajući kako se ono rijetko pojavljuje u svom pravom, odbojnom obliku. Umjesto toga, zlo se uglavnom skriva iza privlačnih i umiljatih maski, nastojeći zavesti čovjeka, uljuljkati ga i postupno ga odvojiti od istine i dobra. Takvo prikriveno zlo, obavijeno prividom miline i lažne sigurnosti, osobito je opasno jer lako ulazi u srce čovjeka neprimijećeno, vodeći ga putem zablude i duhovne slabosti.

Posebno je istaknuo kako se zlo snažno očitovalo tijekom posljednjeg rata u Domovini – u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini – gdje su mnogi nevini ljudi bili mučeni, ubijeni ili protjerani. No, lice zla prepoznajemo i u svakodnevici Zapada: u nepravdi i izrabljivanju radnika, u rastavljenim obiteljima, u ovisnostima i duhovnim ranama koje razaraju mnoge živote. Zlo se ne krije samo izvana – ono se rađa i u nama samima, u narušenim odnosima unutar obitelji i zajednica.

Jedini ispravan način da se kršćanin odupre zlu, zaključio je fra Ivica, jest osobni susret s Bogom – kroz molitvu, sakramente i život u zajedništvu.

Tijekom mise liturgijsko je pjevanje predvodio veliki zbor sastavljen od pjevača iz različitih hrvatskih misija, dok je za orguljama svirala s. Pavlimira.

Nakon svete mise upriličeno je ispred lurdske bazilike tradicionalno zajedničko fotografiranje svih okupljenih hrvatskih vjernika. Potom su se hodočasnici uputili prema brdu Kalvarija, gdje je uslijedila pobožnost križnoga puta koju su predvodili svećenici iz nekoliko hrvatskih misija.

U dostojanstvenoj i dojmljivoj povorci, brojni vjernici – od kojih su neki hodali bosi – koračali su od postaje do postaje i u svojim molitvama sjedinjavali vlastite životne patnje i križeve s Kristovim putem, pronalazeći utjehu i snagu u njegovoj žrtvi.

U poslijepodnevnim satima, u crkvi sv. Bernardice, vjernicima je bila pružena prilika za ispovijed – sakrament pomirenja s Bogom, s bližnjima i sa samim sobom. Dan je zaključen još jednom večernjom procesijom sa svijećama u svetištu, gdje su hodočasnici, u molitvenom ozračju, pjesmom i krunicom proslavljali Gospu.

Posljednji dan trodnevnoga programa zaključen je jutarnjim euharistijskim slavljem u špilji Gospina ukazanja (Grotte de Massabielle) koje je, u zajedništvu s hrvatskim svećenicima, predvodio fra Petar Klapež, voditelj Hrvatske katoličke misije München.

Propovijedajući na svetom mjestu gdje se Blažena Djevica Marija ukazala sv. Bernardici Soubirous, fra Petar je okupljenim vjernicima približio njezin život i poruku koju je primila. Gospa joj se predstavila riječima: „Ja sam Bezgrešno začeće“, a njezina poruka sadržavala je četiri važne točke: poziv na obraćenje grešnika, činjenje pokore, izgradnju crkava na mjestu ukazanja i dolazak vjernika u procesijama.

Propovjednik je posebno istaknuo kako je upravo Marija najkraći i najsigurniji put k Bogu, a molitva krunice snažno sredstvo koje nas na tom putu prati i jača.

Na koncu misnog slavlja, u ime organizatora hodočašća, okupljenima se obratio fra Petar Komljenović, izražavajući iskrenu zahvalnost svim hodočasnicima na sudjelovanju i zajedništvu. Njegovim riječima zahvale ujedno je i službeno zaključen program jubilarnog 50. hodočašća hrvatskih vjernika Zapadne Europe u Lurd.

Vjernici misije Mittelbaden i Ludwigshafen završili su svoje hodočašće u poslijepodnevnim satima sudjelovanjem u procesiji sa zavjetnom svijećom. Nakon svečanog ophoda, uz molitvu krunice i pjesmu, svijeća je postavljena i zapaljena, a potom su blagoslovljeni nabožni predmeti koje su hodočasnici ponijeli sa sobom.

U večernjim satima krenuli smo natrag prema Njemačkoj. Povratno putovanje proteklo je u ozračju razmjene dojmova, razgovora, molitve, pjesme i međusobnog druženja, a osobito su se istaknula osobna svjedočanstva sudionika – neka od njih bila su izrazito snažna i dojmljiva.

U jutarnjim satima nedjelje, 1. lipnja, svi smo se ponovno okupili ispred crkve St. Marien u Gaggenau. Ondje su nas srdačno dočekali i počastili članovi misijskog vijeća zajednice Gaggenau/Rastatt/Baden-Baden. Nakon kratke okrepe, uslijedila je svečana sveta misa koju je predvodio don Ivo, uz suslavlje don Stjepana. Misu je glazbeno animirao zbor djece i mladih „Snagom ljubavi Tvoje“ iz zajednice Gaggenau pod vodstvom Marina Ćorića.

Zajedničkom misom u Gaggenauu službeno je završeno hodočašće naše misije i misije Ludwigshafen u Lurd, a svi su se hodočasnici potom sretno vratili svojim domovima.

Vjerujemo da će ovo jubilarno 50. hodočašće hrvatskih vjernika iz zapadne Europe u Lurd ostati duboko urezano u srcima svih sudionika. Bila je to prilika za obnovu vjere, jačanje duhovne povezanosti i zahvalnosti Bogu i Blaženoj Djevici Mariji za dar života, zajedništva i nade. Iznimno lijepo vrijeme i gotovo ljetne temperature dodatno su pridonijeli ugodnoj atmosferi, no ono što je ovo hodočašće učinilo posebnim bio je duhovni sadržaj – molitva, sakramenti, sveta misa, procesije, osobna svjedočanstva i tišina u kojoj su se mnogi susreli sa sobom i s Bogom. Lurd je još jednom potvrdio svoju posebnu ulogu mjesta gdje Nebo dotiče zemlju, a vjera postaje konkretna, živa i osobna.

Videgalerija (© HKM Mittelbaden)