MAJKA

Začuđenost nad jedincem

Ovo se svjetlo probijalo polako kroz svakodnevna

događanja,

na koja se ženske oči i ruke privikavaju od malena –

al se, polako, u zbivanjima, tim istim, takav otkri sjaj

neizmjerni

da se ruke sklopiše same, kad riječi bez svojih ostahu

domena.

Sine moj – u onom tamo ubogom mjestancu, gdje ljudi su

nas znali,

govorio si mi „majko“ – no nitko nije pronicao u dubinu

začuđujućih zbivanja što svakodnevno su se odvijala

– a život se tvoj slio sa životom siromaha,

kojima si želio pripadat, dijeleć s njima sudbinu.

Ali ja sam znala: svjetlo što je zapretano u tim zbivanjima

poput dubokog vlakanca iskre pod korom dana

to si Ti.

Nije ono moje bilo –

i koliko više Te imadoh u sjaju tom i u toj šutnji,

no što Te plodom tijela mojega i krvi imah.

Karol Wojtyła

(s poljskog preveo Milivoj Slaviček)

[Pavao Crnjac (prir.), Poezija blagdanskom trenutku, Katehetski salezijanski centar, Zagreb 1985., str. 57.]

Karol Wojtyła (1920. – 2005.), svećenik, biskup, papa Ivan Pavao II. Pisao je pjesme, drame i eseje. Pjesme su mu duboko misaone, nadahnute Evanđeljem i čvrsto vezane uz sadašnjeg čovjeka. Među objavljenim zbirkama pjesama najpoznatije su mu: Pjesma o skrivenom Bogu, Kamenolom, Profil Cirenca, a među dramama: Brat našega Boga i Pred zlatarnicom. Papa Ivan Pavao II. blaženim je proglašen 2011., a svetim 27. travnja 2014. Spomendan mu je 22. listopada.