Dragi vjernici, s početkom školske godine započinje i nastava Hrvatske dopunske škole u SR Njemačkoj. Misija preporučuje upis djece u ovu školu jer tako uče svoj materinski, hrvatski jezik, svoju povijest i kulturu te njeguju svoje običaje.
Apeliramo na sve roditelje osnovnoškolaca da upišu svoju djecu u Hrvatsku dopunsku školu!
Za upis i dodatne informacije obratite se učiteljici Silvani Perić:
Mob. 0162 962 10 26
1. Danas pod misom u 18 sati je u zajednici u Karlsruheu oproštaj od dosadašnjeg voditelja HKM Mittelbaden don Ive Nedića i uvođenje u službu novoga voditelja don Tihomira Šutala.
Don Ivo je vodio ovu zajednicu 20 godina, ali zajednicu čine konkretni ljudi, tj. vi. Kao što je don Ivo bio vama duhovna podrška, molimo vas da vi budete duhovna podrška don Ivi u ovome trenutku kao i u njegovu daljnjem životu i pastoralnom djelovanju.
Na slavlju u Karlsruheu sudjelovat će provincijal Hrvatske salezijanske provincije don Milan Ivančević, provincijal njemačke salezijanske provincije don Reinhard Gesing, izaslanik dekana don Erhard Bechtold, ravnatelj salezijanske zajednice iz Triera don Otto Nosbisch i provincijalni ekonom Hrvatske salezijanske provincije don Damir Stojić.
Oproštaj od don Ive bit će i u:
U vrijeme oproštaja od don Ive, svete mise će se slaviti prema redovitom rasporedu u svim zajednicama.
2. Sveta misa za mlade u crkvi sv. Elizabete započinje u nedjelju 21. rujna u 18.00 sati. Nakon mise će biti druženje za mlade u dvorani misijskog centra.
3. Od 24. do 29. listopada 2025. je Hodočašće za odrasle u Asiz, Rim i Padovu. Prijavilo se 110 hodočasnika i svi prijavljeni putuju na hodočašće.
Sljedeće godine ćemo u ovom istom terminu ponovno organizirati hodočašće u Asiz, Rim i Padovu.
4. Hodočašće krizmanika u Rim je od 1. do 5. listopada 2025. Na hodočašće putuju 54 krizmanika.
5. Sutra započinje školska godina i od sutra započinju prijave za vjeronauk. Pozivamo roditelje da upisom djece na vjeronauk posvjedoče svoju vjeru i brigu za kršćanski odgoj svoje djece. Upute za upis na vjeronauk pronađite na web stranici Misije.
6. U našoj Misiji osnivamo Vijeće mladih. Predlaganje kandidata je u tijeku, a izbori za Vijeće mladih održat će se sljedeću nedjelju, tj. 21. rujna.
7. Bruchsal – počinju on line upisi za hrvatsku nastavu. Hrvatska nastava je mjesto susreta s Domovinom, tj. jezikom, kulturom, povijesti. Izražavamo podršku svoj djeci koja već pohađaju hrvatsku nastavu i potičemo ostale da se upišu. Hrvatsku Domovinu i hrvatski jezik je Gospodin darovao i povjerio na čuvanje nama Hrvatima. Čuvajmo i njegujmo taj dar pohađajući hrvatsku nastavu i razgovarajući redovito na hrvatskom jeziku.
8. Karlsruhe – u sljedeću nedjelju, 21. rujna 2025. u Karlsruheu se održava utrka Baden-Marathon. Ulice oko crkve St. Michael, gdje slavimo misu, bit će zatvorene za vrijeme utrke. Tramvaji također neće voziti.
Naša misa će biti u redovnom terminu u 9.00 sati, a vas molimo da se pobrinete za prijevoz od kuće do crkve i natrag.
Karlsruhe: 28. rujna (nedjelja) slavit ćemo svetu misu u 11 sati u crkvi St. Stefan s drugim inozemnim zajednicama. Toga dana nećemo slaviti redovitu misu u 9 sati, a misu za mlade u 18 sati ćemo slaviti redovito. Molimo vas da se odazovete na ovu svetu misu i tako izrazimo jedinstvo s drugim zajednicama, ali i zahvalnost mjesnoj crkvi koja nam je omogućila da redovito slavimo svetu misu na hrvatskom jeziku.
9. Gaggenau: u nedjelju, 21. rujna, na svetoj misi imat ćemo oproštaj od don Ive Nedića kao i dobrodošlicu don Tihomiru Šutalu i don Janku Belini. Nakon mise priredit ćemo domjenak u dvorani sv. Josipa. Misijsko vijeće će se pobrinuti za piće i plate (pršut/sir). Ljubazno molimo naše domaćice da, ukoliko mogu, donesu toga dana nešto slatko ili slano.
U nedjelju 28. rujna, nakon naše hrvatske svete mise, u Jozeftref (ispred crkve) će se održati zajednička akcija:
njemački ministranti prodavat će kolače i kavu
Hrvatska katolička misija pripremat će ćevape
Hvala svima na pomoći i sudjelovanju!
10. Gaggenau: u četvrtak 11. rujna je preminula Vjerica Šiklić, r. 6. prosinca 1947. Pokop će biti u Siveriću u ponedjeljak 15. rujna 2025. Pokoj vječni daruj joj, Gospodine!
11. U ovom tjednu slavimo:
12. Sutra započinje jesenski kvatreni tjedan koji je posvećen molitvi za svećenička i redovnička zvanja te za kršćansku izgradnju mladeži.
Kvatre su osobiti dani u kojima se Crkva od davnine, prateći ciklus četiri godišnja doba, posvećuje molitvama, djelima pokore i ljubavi. Više o značenju kvatri možete pronaći na web stranici naše Misije.
Neka vas, po zagovoru Marije Pomoćnice kršćana i sv. Ivana Bosca, prati Božji blagoslov.
1. Ovaj tjedan smo započeli sa slavljima svetih misa preko tjedna, a danas započinjemo sa slavljima nedjeljnih svetih misa u manjim zajednicama. Raspored slavlja svetih misa za cijeli mjesec rujan pronađite na web stranici Misije.
Sveta misa za mlade u crkvi sv. Elizabete započinje u nedjelju, 21. rujna u 18.00 sati.
2. Od 24. do 29. listopada 2025. je Hodočašće za odrasle u Asiz, Rim i Padovu. Još nam pristižu vaši odgovori na poslani mail pa ćemo pokušati sljedeće nedjelje dati vam detaljnije informacije o broju hodočasnika i uplati troškova hodočašća.
Na hodočašće će ići dvojica naših svećenika: don Sebastijan Marković i don Stjepan Matijević.
3. Hodočašće krizmanika u Rim je od 1. do 5. listopada 2025. S krizmanicima putuju don Janko Belina i don Tihomir Šutalo.
4. Misne nakane. U travnju je Sveta Stolica donijela novi dekret (odluku) o misnim nakanama. Jedan svećenik može služiti svetu misu samo po jednoj nakani. Mi ćemo novu odluku početi primjenjivati od 1. siječnja 2026. Do tada ćemo služiti svete mise po dosadašnjoj praksi jer su već mnoge misne nakane upisane. Od siječnja ćemo za svaku svetu misu primati samo jednu nakanu, a ostale vaše nakane će biti tzv. nevezane nakane, pročitat ćemo ih nedjeljom u molitvi vjernika, ali ćemo ih služiti preko tjedna. Ova odluka Svete Stolice naglašava da je vaš dar (ovdje je to iznos od 10 eura) oblik vašeg duhovnog sudjelovanja u misnoj žrtvi i potpora crkvenom poslanju, a nikako „plaćanje mise“. Molimo vas za razumijevanje i podršku jer je riječ o svetoj misi i o odluci Svete Stolice. Ovu ćemo obavijest čitati kroz cijeli mjesec rujan.
5. Obavijest o upisu na vjeronauk dobit ćete početkom školske godine.
6. Karlsruhe: Oproštaj od don Ive, koji je ovu zajednicu vodio 20 godina, kao i don Tihomirovo uvođenje u službu voditelja Misije bit će u Karlsruheu u nedjelju, 14. rujna u 18 sati u crkvi sv. Mihaela. Toga dana neće biti redovite mise u Karlsruheu u 9 sati niti mise za mlade u 18 sati. Nakon svete mise ćemo imati priliku osobno zahvaliti don Ivi i pozdraviti se s njim u dvorani pokraj crkve. Pozivamo vas da nam pomognete pripremiti taj trenutak druženja i oproštaja. Neka svatko, tko može, donese hrane (meza, pecivo, kolači…), a piće će osigurati misijsko vijeće. Hvala vam unaprijed. Molimo sve, koji mogu nešto donijeti, neka se sada nakon mise jave predsjedniku Misijskog vijeća g. Bruni Vujeviću.
Na ovom slavlju u Karlsruheu sudjelovat će provincijal Hrvatske salezijanske provincije don Milan Ivančević, provincijal njemačke salezijanske provincije don Reinhard Gesing, izaslanik dekana don Erhard Bechtold, ravnatelj salezijanske zajednice iz Triera don Otto Nosbisch i provincijalni ekonom Hrvatske salezijanske provincije don Damir Stojić.
Oproštaj od don Ive bit će i u:
Gaggenau 21. rujna u 11.30
Bruchsalu 28. rujna u 12.30
Pforzheimu 28. rujna u 17.00 sati
7. Karlsruhe: 28. rujna (nedjelja) slavit ćemo svetu misu u 11 sati u crkvi St. Stefan s drugim inozemnim zajednicama. Toga dana nećemo slaviti redovitu misu u 9 sati, a misu za mlade u 18 sati ćemo slaviti redovito. Molimo vas da se odazovete na ovu svetu misu i tako izrazimo jedinstvo s drugim zajednicama, ali i zahvalnost mjesnoj crkvi koja nam je omogućila da redovito slavimo svetu misu na hrvatskom jeziku.
8. Danas (7. 9. 2025.) je papa Lav XIV na Trgu sv. Petra u Rimu proglasio svetima dvojicu mladića: sv. Pier Giorgia Frassatija i sv. Carla Acutisa. Naši mladi i adolescenti su dobili dva nova nebeska zaštitnika, ali i uzora mladenačkog kršćanskog života.
9. Jučer su u salezijanski novicijat na Colle don Bosco (Torino) ušla 6 novih novaka, a sutra će 7 dosadašnjih novaka položiti svoje prve redovničke zavjete. Na zavjetima će iz naše zajednice sudjelovati don Janko Belina i don Tihomir Šutalo.
10. U našoj Misiji ćemo osnovati i Vijeće mladih koje će pratiti programiranje, provedbu i provjeru svih pastoralnih aktivnosti za mlade. Mladi će dobiti obavijest o izboru njihovih predstavnika u Vijeće mladih. Izbori će biti demokratski, anonimni, elektronskim putem i obavit će se u nedjelju 21. rujna.
11. U ovom tjednu slavimo:
8. rujna (ponedjeljak): Mala Gospa
12. rujna (petak): Ime Marijino
13. rujna (subota): sv. Ivan Zlatousti
Neka vas, po zagovoru Marije Pomoćnice kršćana i sv. Ivana Bosca, prati Božji blagoslov.
don Tihomir Šutalo
Ovoga ljeta došlo je do promjene u vodstvu naše Hrvatske katoličke misije Mittelbaden. Odlukom Uprave Hrvatske salezijanske provincije sv. Ivana Bosca, dosadašnji dugogodišnji voditelj don Ivo Nedić razriješen je službe u Misiji Mittelbaden te je imenovan voditeljem HKM Ludwigshafen.
Na njegovo mjesto za novog voditelja HKM Mittelbaden postavljen je don Tihomir Šutalo.
U mjesecu rujnu, u većim centrima naše Misije, održat će se svečani oproštaji od don Ive te uvođenje don Tihomira u službu prema sljedećem rasporedu:
Karlsruhe, 14. rujna u 18 sati u crkvi St. Michael
Gaggenau, 21. rujna u 11.30 u crkvi St. Josef
Bruchsal, 28. rujna u 12.30 u crkvi St. Paul
Pforzheim, 28. rujna u 17 sati u crkvi St. Antonius
Poslije svake mise predviđeno je druženje i oproštaj od don Ive u župnim dvoranama. Pozivamo sve vjernike da se uključe i pomognu misijskim vijećima kako bismo zajedno pripremili što ljepši susret.
U ljetnim danima uživajte uz duhovne pjesme i šansone koje izvode dječji zborovi i zborovi mladih Hrvatske katoličke misije Mittelbaden!
Ove pjesme su više od melodije – one su izraz vjere, zahvalnosti i zajedništva. Neka nam njihovi glasovi budu poticaj na molitvu, zahvalu i duhovnu radost u svakodnevici.
Poslušajte, pogledajte i podijelite s obitelji, prijateljima i svima koji vole glazbu nadahnutu vjerom i ljubavlju.
Ugodan vam ljetni odmor!
Tražila sam motiv ovog teksta i razmišljala o propovijedima don Tihe koje smo slušali posljednjih nekoliko mjeseci. Njegov lajtmotiv bio je – ljubav. U svakoj propovijedi pokušavao nam je približiti Ljubav kojom nas Bog ljubi, onu istinsku, bezuvjetnu ljubav. Poticao nas je da i mi tako ljubimo jedni druge – brata, sestru, mamu, tatu, prijatelje, pa i one koje nam nije lako voljeti. Jer nas Isus jasno poziva da ljubimo bližnje kao same sebe. Ne samo one koji su nam bliski, nego svakoga čovjeka – i onoga ranjenog uz cestu, i onoga tko je drugačiji od nas, i onoga tko možda misli drugačije (usp. Lk 10,25-37).
Osvrnula bih se i na drugo nadahnuće – na učenje sv. Ivana Bosca, koji je sve gradio na ljubavi. Govorio je: „Nije dovoljno da mladi budu voljeni, oni moraju osjetiti da su voljeni.“ Ljubav koju živimo prema drugima ne može ostati skrivena. Ona mora biti vidljiva, konkretna, stvarna. I to je možda ono najvažnije što nosimo iz ovih propovijedi – poziv da budemo poput Isusa i poput našeg zaštitnika don Bosca – spremni ljubiti, uvijek i bez uvjeta.
Upravo je to smisao poslanja naših salezijanaca – slijedeći don Boscovu karizmu, žele biti svjetlo mladima i pomoći im da otkriju i žive ljubav. Kroz svoju prisutnost, jednostavnost i blizinu, pokazuju nam da smo voljeni i da smo neprocjenjivi – ne zbog onoga što radimo, nego zbog onoga što jesmo. To je ljubav koja odgaja, podiže i mijenja.
Upravo takvu ljubav smo mogli doživjeti u ovim posljednjim mjesecima, otkako su započele mise za mlade. Osjetilo se da su mladi zaista postali srce naše zajednice – ne samo prisutni, nego prepoznati, prihvaćeni i potrebni. Rodila se neka nova blizina među nama, dublje zajedništvo. Jer kad je Božja ljubav stvarna i živa, ona pokreće – i ne ostavlja nikoga istim.
Don Bosco bi u svoje vrijeme dolazio do svojih mladića i pitao ih žele li biti njegovi prijatelji. Oni im je, svakako, bio simpatičan i željeli su se družiti s njim. Njegova formula za prijateljstvo i za svetost bila je v + d – z. Prijevod bi bio: trebamo biti uvijek veseli, što više dobri i što manje zli. Danas se ta formula u salezijanskim oratorijima koristi kao put prema svetosti.
Često don Tiho kaže da smo svi pozvani na svetost. Iako nam je to u početku zvučalo daleko i nedostižno – kako mi, sveti? Znamo koliko su sveci bili predivni ljudi – ali s vremenom počinjemo shvaćati da svetost nije nešto rezervirano za „posebne“, nego za svakoga od nas. Samo treba krenuti – s veseljem, dobrotom i otvorenim srcem.
Kroz razne načine trudili smo se biti bolji. Neki od nas po prvi put. Pridruživali smo se onoj mladeži koja je glasno izgovarala otajstva krunice. Ustajali smo rano, prije škole, fakulteta ili posla, i išli na zornice. Redovito smo dolazili na večernje mise nedjeljom, gdje smo uvijek imali priliku pristupiti sakramentu ispovijedi.
Imali smo i kateheze o sakramentima, kroz koje nam se dodatno pokazala važnost svih sedam sakramenata u Katoličkoj Crkvi. Kroz te susrete postajalo nam je jasnije kako Bog konkretno djeluje u našem životu – po krštenju, euharistiji, ispovijedi, potvrdi, svetom redu, ženidbi i bolesničkom pomazanju.
Slušali smo don Damira Stojića kako govori o tome kako pronaći Isusa u svakodnevnom životu. Kasnije je don David Leskovar u nama pobudio zanimanje za teologiju tijela. Klanjali smo se Presvetom Oltarskom Sakramentu. Molili smo križni put. I sve te stvari, koje se možda naizgled čine kao male žrtve, zapravo su nam bile drage – jer smo ih činili zajedno.
Znali smo da nas u prvom redu čeka Isus – da dođemo na misu i odvojimo barem jedan sat u tjednu za njega. Ali znali smo i da nas čekaju naši svećenici, naši prijatelji, ostali mladi. I vjerujem da je i u toj međusobnoj prisutnosti bila prisutna Ljubav – ona prema Bogu, ali i prema bližnjemu.
Zajedno smo molili i devetnicu, noseći jedni druge u molitvama, s vjerom da Bog vodi svaki naš korak.
Bili smo, svakako, često i veseli. Veselili smo se nakon mise dok smo prepričavali sitnice koje su nam se taj tjedan dogodile. Bili smo veseli kad je Hrvatska vodila u rukometu. Bili smo veseli na predavanjima i Q&A večerima, na kestenijadi i roštiljadi, i kad smo slavili don Boscov blagdan – uvijek s pjesmom, molitvom i zajedništvom.
Plesali smo i pjevali na druženjima uz harmoniku, klavir i gitaru (hvala Dominiku i Sandru!). Mnogi mladi su ove godine posjetili i Rim – tamo je bilo puno Dobrog i puno Veselja.
Trudimo se izbjegavati zlo. Don Tiho nam je kroz propovijedi, a don Janko kroz ispovijedi, često ukazivao na naše slabosti i pogreške. Ponekad ih i sami ne vidimo – jer smo previše zaokupljeni gledajući tuđe. Lako je upirati prstom u druge, u životu i u Crkvi. Ali Crkva nije okupljalište savršenih – nego zajednica onih koji žele postati svetiji.
Svi smo tu da bismo učili jedni od drugih. Ne smijemo zaboraviti da je Isus došao zbog grešnika, a ne zbog pravednika. Svaki od nas ima svoje mjesto u Crkvi – i nitko nije slučajno tu.
Hvala svima koji su na bilo koji način, ma koliko mali, sudjelovali u dobru i veselju. Hvala don Tihi, hvala don Janku, hvala don Ivi, don Stjepanu i don Sebastijanu, hvala zboru (osobito voditeljima: Natalie, Jacqueline, Michelle i Dominiku) – iako nemamo naviku često iskazivati pohvale, želim reći da ste predivno pjevali i svirali, predstavili nam prekrasne pjesme i učinili misu, posebno klanjanja, još posebnijom.
Hvala Misijskom pastoralnom vijeću koje je pratilo naše događaje, koje je pripremalo hranu kako bismo se mogli družiti i uživati u zajedništvu. Hvala roditeljima koji već godinama nesebično sudjeluju u svemu što se događa u Crkvi. Hvala svakome tko je, makar i dobronamjernom mišlju, pratio i podržavao naša druženja i nas mlade u Crkvi.
Bog je stvarno učinio velike stvari – i zahvalni smo mu na svakom osmijehu, pjesmi i molitvi koje smo podijelili.
Molimo i dalje da nas Bog vodi, da nas poveže još jače, i da se još više mladih uključi u naše mise i zajedništvo.
Trudimo se i dalje, i vidimo se 14. rujna na misi mladih!
Ostanite radosni i s mirom u duši!
Janina Kopić & Co
U utorak, 8. srpnja 2025. u crkvi sv. Elizabete u Karlsruheu održana je prva zajednička proba pjevača crkvenih zborova iz Karlsruhea, Bruchsala i Pforzheima pod ravnanjem Darka Rubčića, past. suradnika i voditelja ovih zborova.
Na probi je sudjelovalo 46 pjevačica i pjevača, a na repertoaru su bile četveroglasne skladbe s kojima će ovaj veliki zbor nastupiti na 24. smotri crkvenih zborova hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj koja će se održati 22. studenoga 2025. u Ludwigsburgu.
Nakon glazbenog dijela uslijedilo je zajedničko druženje u misijskim prostorijama uz domaća jela i kolače koje su pripremili članovi zbora iz Karlsruhea, domaćini ovog susreta. Uz razgovor, pjesmu i smijeh nastavilo se prijateljevanje koje već godinama povezuje pjevače iz različitih gradova naše misije.
Ova proba bila je prvi korak u pripremama za nadolazeće nastupe, a početkom nove školske godine planirane su još tri zajedničke probe – u Bruchsalu, Pforzheimu i Karlsruheu.
Ujedno najavljujemo i drugi susret svih crkvenih pjevača misije Mittelbaden, koji će se održati 8. studenoga 2025. u velikoj dvorani uz crkvu sv. Pavla (Pfarrzentrum St. Paul) u Bruchsalu.
Veselimo se nastavku zajedničkog rada i pjesme koja uzdiže dušu i ujedinjuje srca!
Tijekom srpnja i kolovoza nedjeljne svete mise neće se prekidati u četiri velika centra: Karlsruhe, Bruchsal, Pforzheim i Gaggenau.
Kroz mjesec srpanj u ova će se četiri centra slaviti i mise preko tjedna, dok će se u kolovozu održavati isključivo nedjeljne mise.
U manjim zajednicama neće biti svetih misa tijekom srpnja i kolovoza. Stoga pozivamo sve vjernike iz tih sredina da se nedjeljom priključe jednoj od većih zajednica u kojima će se mise redovito održavati.
Slijedi raspored nedjeljnih misa prema zajednicama:
Zajednica | Mise u srpnju | Mise u kolovozu | Mise u rujnu |
|---|---|---|---|
9.00 sati | 9.00 sati | 9.00 sati | |
Karlsruhe – misa za mlade | nema mise | nema mise | prva misa 14. 9. u 18.00 sati |
12.30 sati | 12.30 sati | 12.30 sati | |
16.00 sati | 16.00 sati | 16.00 sati | |
11.30 sati | 11.30 sati | 11.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 6. 9. u 18.00 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 7. 9. u 10.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 14. 9. u 15.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 7. 9. u 11.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 7. 9. u 9.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 7. 9. u 9.30 sati | |
nema mise | nema mise | prva misa 14. 9. u 18.30 sati |
U nedjelju, 29. lipnja 2025. u Bruchsalu je, povodom blagdana svetih Petra i Pavla, zaštitnikā župe, održana svečana proslava u duhu zajedništva i međukulturne suradnje. Proslava je započela zajedničkom svetom misom na kojoj su sudjelovali vjernici hrvatske i njemačke zajednice.
Svetu misu predslavio je njemački župnik Benedikt Rizler, a s njim je suslavio don Tihomir Šutalo, koji je predstavljao hrvatsku vjerničku zajednicu. U duhu zajedničke molitve i slavlja, Hrvati su sudjelovali čitanjem prvoga čitanja i molitvama vjernika, što je dodatno obogatilo liturgijsko slavlje.
Nakon mise uslijedio je zajednički ručak uz druženje obiju zajednica. Hrvatska zajednica imala je svoj štand s tradicionalnim jelom – ćevapima, koji su bili vrlo dobro prihvaćeni među njemačkim gostima.
Posebno oduševljenje izazvao je nastup našeg folklora, koji je izveo dva tradicionalna hrvatska plesa – jedan iz Splita i jedan iz Slavonije. Plesači su svojim nastupom donijeli dio hrvatske kulture i oduševili sve prisutne.
Cijeli događaj protekao je u predivnom ozračju zajedništva, radosti i suradnje između dviju zajednica. Ovakva slavlja ne samo da produbljuju duhovnu povezanost, već grade i mostove prijateljstva koji nadilaze jezik i nacionalnost.
Misijsko pastoralno vijeće zahvaljuje svima koji su sudjelovali u organizaciji, posebno onima koji su pomogli u pripremama, kao i svima koji su donijeli kolače, salate i svojim trudom obogatili zajednički stol.
Hvala svima od srca!
Marija Vasilj,
predsjednica misijskog pastoralno vijeća Bruchsal
U subotu, 28. lipnja 2025., Hrvatska katolička misija Mittelbaden organizirala je izlet i druženje uz tzv. „salezijanske igre“ za ovogodišnje prvopričesnike, ministrante, dječje crkvene zborove te njihove roditelje, braću i sestre – ukupno oko stotinu sudionika.
Od 10.00 do 14.00 sati sportski tereni u Dettenheimu bili su ispunjeni dječjom radošću, veseljem, smijehom, trčanjem i vriskom. Program je uključivao razne igre i zabavne aktivnosti koje su animirali don Janko Belina i don Tihomir Šutalo. Djeca i poneki roditelji natjecali su se u graničaru, igrali lovice, iks-oks, prskali se vodom te bezbrižno i razigrano uživali u zajedništvu.
Posebnu zahvalnost dugujemo gospodinu Stipi Selaku, vlasniku restorana „Spalato“, koji je ustupio prostorije svog restorana i sportske terene te, zajedno sa svojom obitelji i osobljem, organizirao ručak za sve sudionike. Sav prihod od ručka gospodin Selak darovao je jednoj hrvatskoj obitelji u potrebi, kako bi mogli nabaviti specijalna invalidska kolica za svoje dijete. U ovoj plemenitoj akciji sudjelovali su i prisutni roditelji, koji su svojim dobrovoljnim prilozima dodatno podržali ovu vrijednu inicijativu.
Gospodin Nikola Selak, vlasnik trgovine Selak Delikatessen, zajedno sa svojom obitelji, darovao je sladoled za svu djecu i roditelje, čime je dodatno razveselio mališane.
Dan je protekao u ozračju radosti, zajedništva i kršćanske ljubavi, ostavljajući svima prisutnima nezaboravne uspomene.
U subotu, 28. lipnja 2025. godine u 18.00 sati, u dvorani St. Michael u Karlsruheu, održan je prvi koncert folklora Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, pod nazivom „U ritmu tradicije“.
Kroz plesove i pjesme predstavile su se dječje i mlade folklorne skupine: FolkloriKA (zajednica Karlsruhe), Hrvatska mladež Bruchsal (zajednica Bruchsal) i Krila svetog Josipa (zajednica Gaggenau).
Program su osmislile i pripremile voditeljice skupina: Željka Esapović, Ružica Brandis, Kristina Vasilj, Sandra Vujević, Martina Gagro i Anita Vondroš.
Prvi dio koncerta bio je posvećen tradicionalnim plesovima koje su izvele skupine iz Bruchsala i Karlsruhea. Publika je mogla uživati u raznolikosti koraka i ritmova iz regija: Split, Slavonija, Posavina, Banat i Hercegovina.
Nakon kratke pauze uslijedio je edukativni dio programa u kojem je publika putem zanimljive prezentacije upoznata s osnovama hrvatskog folklora. Objašnjeno je da se folklor dijeli na četiri glavne zone: alpsku, panonsku, dinarsku i jadransku, a da folklor obuhvaća više od pjesme i plesa – uključuje i običaje, glazbu, narodne nošnje, priče, legende, obrede te sve ono što se prenosi s generacije na generaciju.
Glazbeni izrazi poput kola, klapskog pjevanja i tamburaške glazbe razlikuju se od regije do regije, a narodne nošnje predstavljaju pravo umjetničko blago koje čuva identitet, povijest i duh naroda. Posebno mjesto zauzimaju običaji vezani uz blagdane poput Uskrsa, Božića i poklada, koji i danas okupljaju zajednicu u slavlju i zajedništvu.
U drugom dijelu koncerta nastupile su i odrasle skupine folkloraša. Skupine iz Bruchsala i Karlsruhea zajednički su izvele dojmljivu a capella izvedbu pjesme „Tri su grane“, dok je dječja skupina iz Gaggenaua izvela koreografiju u kojoj je spojen moderni s tradicionalnim izričajem.
Odrasla skupina iz Karlsruhea izvela je ples Posavinu, uz instrumentalnu pratnju na tamburici mladog glazbenika Martina Fazekaša. Srednja skupina iz Bruchsala izvela je ples Ražanac, a odrasla skupina završila je svoj nastup veselim Bunjevačkim kolom.
Za sam kraj, koncert je zaokružen koreografijom Enino kolo, koja je donijela spoj različitih plesnih koraka i stilova. Inspiraciju za ovu koreografiju članovi su pronašli na seminaru „4 zone u tri dana“, održanom prošle godine u Offenbachu. Koreografiju potpisuje Ena Valentina Vondroš, a glazbeni aranžman izradio je Sandro Kožul, koji je i odsvirao kolo.
Nakon službenog dijela uslijedilo je veselo druženje uz pjesmu, ples i zakusku koju su pripremili roditelji i voditeljice folkloraša. Unatoč velikoj vrućini, u prepunoj dvorani je vladalo ozračje zajedništva, ponosa i radosti.
Iskrene čestitke svim sudionicima, članovima folklornih skupina i njihovim voditeljicama na uspješno organiziranom i izvedenom koncertu.
Ovakvi događaji ne samo da čuvaju kulturnu baštinu, već i povezuju generacije, grade mostove i uče djecu da s ponosom njeguju svoje korijene.
U subotu, 28. lipnja 2025., u periodu od 16.00 do 17.00 sati, u crkvi sv. Franje u Pforzheimu održana je molitva za mir u svijetu.
Tridesetak vjernika katoličkih misija i zajednica koje djeluju na području župe Pforzheim, uključujući i hrvatsku zajednicu, ujedinili su se u molitvi, pjesmi i poticajnim duhovnim tekstovima, s istim ciljem – zazvati mir i probuditi nadu.
Našu zajednicu predstavljao je pastoralni suradnik Darko Rubčić koji je izgovorio molitvu za mir.
U vremenu obilježenom bespomoćnošću, tugom i dubokom potresenošću zbog mnogih koji stradavaju u besmislenim ratovima, na putu bijega ili u zatočeništvu, dok mržnja i nasilje sve više obilježavaju svakodnevicu, zajednička molitva postaje prostor nade. Ona nas povezuje i učvršćuje naše pouzdanje: vjerujemo u snagu ljubavi i u čovjekovu sposobnost za pomirenje.
Gospodine, Bože naš, Oče svih naroda,
u svijetu ispunjenom zvukom sirena, suzama djece, ruševinama i mržnjom –
dolazimo pred Tebe ranjena srca i izgovaramo jedini istinski vapaj koji nam preostaje:
Daj nam mir!
Gledamo svakodnevno žrtve ratova, razorene domove, izgubljena lica.
Gospodine, poziv na mir više nije politička gesta –
to je glas savjesti, vapaj čovječanstva, molitva dušā koje pate.
Bez mira nema ni života, ni dostojanstva, ni budućnosti.
Ti si Bog mira – bez Tebe ne znamo što znači istinski živjeti.
Rat ne donosi pobjednike – samo poražene.
On razara narode, obitelji, duše.
Djeca rastu u sjeni straha, majke tuguju, a nada nestaje.
Zato Te molimo, Kriste, koji si sam rekao:
„Mir vam svoj ostavljam, mir vam svoj dajem“ –
daj nam svoj mir, a ne ljudske iluzije koje traju dok traju interesi.
Daj nam hrabrost za mirotvorstvo,
da ne budemo nijemi promatrači, već svjetlo Tvoje volje.
U svijetu tame, daj da budemo graditelji mostova,
da unosimo razumijevanje gdje vlada mržnja,
utjehu gdje su rane,
blagost gdje se viče,
povjerenje gdje su zidovi.
Gospodine, čuj riječi svoga sluge pape Lava XIV., koji vapi:
„Danas više nego ikada, čovječanstvo vapi za mirom.
To je krik koji zahtijeva odgovornost i razum,
i ne smije biti ušutkan bukom oružja ni ideoloških podjela.“
Usadi nam razum koji ne traži osvete,
nego praštanje.
Daj nam duhovnu snagu koja ne traži sigurnost u oružju,
nego u Tvome Evanđelju.
Podsjeti nas na riječi svetog pape Ivana XXIII.:
„Mir na zemlji može se graditi samo na istini, pravdi, ljubavi i slobodi.“
Zato Te molimo: daj da u svijetu raste
istina umjesto propagande,
pravda umjesto nepravde,
ljubav umjesto mržnje,
sloboda umjesto ropstva interesa.
Gospodine Isuse,
kad su vrata bila zatvorena i srca uplašena,
Ti si došao među učenike i rekao:
„Mir vama!“
Reci to i danas našem čovječanstvu, reci to nama.
Stani usred sukoba,
usred naših političkih lomova,
usred podijeljenih Crkava,
usred zavađenih obitelji,
usred podjela u nama samima –
i reci: „Mir vama!“
Tvoj mir neka se izlije na narode,
na gradove, na sela, na domove, na djecu, na starce,
na Crkvu, na političare, na učenike i učitelje, na sve nas.
Nauči nas da živimo ono što molimo.
Nauči nas da budemo ono što tražimo –
živi odgovor Tvoga mira.
I dok Te molimo, Gospodine, vjerujemo:
mir je moguć, mir je potreban, mir je naš zadatak.
Mir vama!
Neka to bude Tvoja riječ nad svakim čovjekom, svakim narodom, svakim danom koji dolazi.
Amen.
Na svetkovinu Presvetog Srca Isusova, u petak 28. lipnja 2025., župa Herz-Jesu im Dörfel u Rastattu svečano je proslavila svoga nebeskog zaštitnika. Središnje slavlje bila je sveta misa u 18:00 sati, na kojoj su sudjelovali vjernici njemačke i hrvatske katoličke zajednice.
Našu zajednicu predstavljao je don Stjepan Matijević, koji je, zajedno s njemačkim svećenikom, suslavio euharistijsko slavlje. Njemački svećenik srdačno je pozdravio okupljene vjernike te posebno zahvalio hrvatskoj zajednici na prisutnosti i aktivnom sudjelovanju.
U misnom slavlju sudjelovali su naši lektori, ministranti i pjevači iz župnog zbora, kojem su se ove godine pridružila i dva člana iz zajednice Gaggenau, obogativši tako liturgijsko pjevanje.
Nakon svete mise uslijedilo je klanjanje pred Presvetim oltarskim sakramentom, a potom je, ispred crkve, organizirano zajedničko druženje uz zakusku koju su pripremili vjernici obiju zajednica.
U ozračju molitve, zajedništva i zahvalnosti, proslava je protekla u istinskom duhu zajedničke vjere i pripadnosti.
Anita Piplica
Nema nikakvih promjena.
U organizaciji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, u nedjelju 22. lipnja 2025. u dvorani Herrmann-Jung-Haus iza crkve sv. Elizabete u Karlsruheu, bosanskohercegovački i hrvatski povjesničar i akademik dr. Srećko M. Džaja održao je predavanje na temu „Kulturološki profil bosanskohercegovačkih Hrvata kroz povijest“.
Ovdje možete pogledati cjelokupni video zapis predavanja.
[Video: Anto Lukić – https://www.al-weddings.de)]
U organizaciji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, u nedjelju 22. lipnja 2025., u dvorani Herrmann-Jung-Haus iza crkve sv. Elizabete u Karlsruheu, održano je izuzetno zanimljivo predavanje pod naslovom „Kulturološki profil bosanskohercegovačkih Hrvata kroz povijest“. Predavač je bio istaknuti hrvatski i bosanskohercegovački povjesničar i akademik dr. Srećko M. Džaja (*1935.), jedan od najuglednijih poznavatelja kulturne i vjerske povijesti ovoga prostora.
Predavanje, iako prvenstveno namijenjeno mladima, okupilo je oko četrdesetak sudionika različitih generacija, među kojima su bili i trojica domaćih svećenika: don Tihomir Šutalo, don Stjepan Matijević i don Janko Belina.
Program je vodio i moderirao pastoralni suradnik Darko Rubčić. Na samom početku prisutnima se uime Misije obratio don Tihomir Šutalo, dok je završnu riječ zahvale uime Misijskog pastoralnog vijeća Karlsruhe izrekao gospodin Bruno Vujević.
U svome predavanju, dr. Džaja je na sažet i pregledan način predstavio kulturološku povijest bosanskohercegovačkih Hrvata, osvrnuvši se posebno na pitanja kontinuiteta i diskontinuiteta. Analizirao je što je iz pojedinih povijesnih razdoblja preneseno u današnju svijest naroda, a što je nestalo iz svakodnevice i danas postoji tek kao trag u arhivima, muzejima i knjižnicama.
Nakon izlaganja uslijedila je otvorena diskusija. Kroz pitanja i komentare sudionika, potaknuta su brojna promišljanja o kulturnom identitetu, povijesnoj svijesti i odgovornom odnosu prema vlastitom nasljeđu. Bila je to prilika za osobno i zajedničko obogaćivanje znanja, ali i za dublje razumijevanje vlastitih korijena u suvremenom kontekstu.
Večer je dodatno obogaćena glazbenim točkama. Mladi glazbenici Sandro Kožul i Dominik Mišić izveli su, na harmonikama i gitari, dvije tradicionalne bosanskohercegovačke pjesme: „Djevojka je zelen bor sadila“ i „Tebi, majko, misli lete“, čime su pjesmom dočarali duh i osjećaj zavičaja.
Srećko Matko Džaja rođen je 1935. u Gornjem Malovanu kraj Kupresa, Bosna i Hercegovina.
Teologiju je studirao na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu. Postdiplomski studij iz teologije studirao je na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu, gdje je 1971. doktorirao s temom o bosanskohercegovačkim katolicima na prijelazu iz 18. u 19. st. U razdoblju od 1965. do 1975. bio je docent, te profesor i rektor na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu.
Godine 1975. upisuje studij povijesti, političke filozofije i slavenske filologije na Sveučilištu Ludwig-Maximilian (Ludwig-Maximilians-Universität /LMU/) u Münchenu, gdje je 1983. po drugi put doktorirao, ovoga puta s temom o bosanskohercegovačkom konfesionalizmu između 1463. i 1804.
Kao znanstveni suradnik Instituta za povijest Istočne i Jugoistočne Europe (Institut für Geschichte Osteuropas und Südosteuropas LMU) i Instituta za Jugoistok (Südost-Institut) u Münchenu, 1980-ih i 1990-ih Džaja je temeljito istraživao povijest južnoslavenskog područja s glavnim interesom za Bosnu i Hercegovinu.
Objavio je 5 znanstvenih knjiga iz područja povijesti Bosne i Hercegovine, jednu knjigu izabranih eseja, razgovora, polemika i prijevoda te jednu knjigu osobnih memoara, zatim nekoliko kritičkih izdanja izvorā, te brojne znanstvene članke, eseje i recenzije po raznim časopisima.
Godine 2000. Džaja je umirovljen, a 2002. godine izabran je za inozemnog člana Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Od 2024. živi u Pforzheimu.
Objavljene knjige
Hrvatska katolička misija Mittelbaden u suradnji s turističkom agencijom „Kraljica Mira“ iz Zagreba organizira, povodom Jubilarne godine, hodočašće u Asiz, Rim i Padovu, koje će se održati od 24. do 29. listopada 2025.
Cijena aranžmana iznosi 650 €, a uključuje:
– prijevoz turističkim autobusom
– smještaj na bazi polupansiona
– stručnog vodiča
– ulaznice za katakombe, kupolu bazilike sv. Petra, Panteon
– boravišne pristojbe
Prijave se vrše isključivo ONLINE putem poveznice
ili QR koda
Prijave su otvorene od nedjelje, 22. lipnja u 21:00 sat i traju do 15. srpnja 2025.
Budući da je broj mjesta ograničen, čim se kapacitet popuni, daljnje prijave bit će evidentirane na listu čekanja.
Nakon prijave dobit ćete detaljne upute za cjelovitu uplatu aranžmana, koju će biti potrebno izvršiti najkasnije do 1. kolovoza 2025.
Petak, 24. 10. 2025.
Polazak iz Karlsruhea u večernjim satima po dogovoru. Noćna vožnja do ASIZA .
Subota, 25. 10. 2025.
U jutarnjim satima dolazak u ASIZ te razgledavanje grada sv. Franje: crkva Gospe od Anđela (Porcijunkula), crkva i grob sv. Franje Asiškoga, središnji Gradski trg, rodna kuća sv. Franje, crkva i grob sv. Klare, grob sv. Karla Acutisa. Nastavak puta do Rima. Smještaj. Večera. Noćenje.
Nedjelja, 26. 10. 2025.
ANGELUS S PAPOM LAVOM (ako bude moguće)
Poslije doručka odlazak na cjelodnevno razgledavanje: VATIKAN (trg, bazilika, kupola sv. Petra, kripte), sv. Petar u okovima (Mojsije) Flavijev amfiteatar (Koloseum), Konstantinov slavoluk, Rimski forum, Kapitolij, crkva Arracoeli, Venecijanski trg, Oltar domovine, Trajanov stup. Večera. Noćenje.
Ponedjeljak, 27. 10. 2025.
Doručak. Odlazak na cjelodnevno razgledavanje grada: Anđeoska tvrđava, trg Navona, Panteon, crkva sv. Ignacija (grob Bartola Kašića), Fontana di Trevi, Španjolski trg, Hrvatska crkva i zavod sv. Jeronima. Večera. Noćenje.
Utorak, 28. 10. 2025.
Doručak. Cjelodnevno razgledavanje Rima: katakombe sv. Kalista, bazilika sv. Ivana Lateranskog, bazilika sv. Pavla izvan zidina, krstionica, Svete stube. Večera. Noćenje.
Srijeda, 29. 10. 2025.
Doručak. Odlazak iz hotela i vožnja preko Firenze, Bologne do PADOVE. Razgledavanje svetišta sv. Leopolda Mandića i sv. Antuna Padovanskoga. Oko 19:00 nastavak vožnje prema Karlsruhe gdje se stiže u jutarnjim satima.
Na svetkovinu Presvetog Tijela i Krvi Kristove – Tijelovo, kada se u Katoličkoj Crkvi u mnogim gradovima organiziraju svečane procesije, vjernici na poseban način slave Presveto Tijelo i Krv Kristovu. Tom prilikom i naši se vjernici pridruže svojim domaćinima Nijemcima. Tako je i ove godine, u četvrtak, 19. lipnja, bilo organizirano zajedničko euharistijsko slavlje i procesija u četiri najveća centra naše Misije – Karlsruhe, Bruchsal, Pforzheim i Gaggenau.
Našu Misiju u zajednici Karlsruhe predstavljali su don Janko Belina i vlč. Ivan Plješa, u zajednici Bruchsal don Sebastijan Marković, u Pforzheimu don Tihomir Šutalo, a u Gaggenauu don Stjepan Matijević.
U svim spomenutim gradovima naši su vjernici Hrvati došli u velikom broju, a mnogi su se i aktivno uključili u pripreme, organizaciju, kao i u samu procesiju i misno slavlje. Neki su pomagali u kićenju ulica i reguliranju prometa na trasama kojima se kretala procesija, dok su drugi nosili baldahin pod kojim je svećenik nosio Presveto u pokaznici te blagoslivljao okupljeni narod. Naši čitači su također preuzeli službu čitanja Božje riječi i molitava vjernika.
Zahvaljujemo dragom Bogu na lijepu vremenu koje podario; zahvaljujemo i njemačkim domaćinima koji su pokazali veliko povjerenje u hrvatsku zajednicu; zahvaljujemo našim svećenicima koji su nas dostojno predstavljali; hvala i misijskim vijećima te brojnim vjernicima koji su se spremno uključili u organizaciju ovog euharistijskog slavlja. Zahvaljujemo svim našim vjernicima koji su sudjelovali u procesiji i misnom slavlju, iskazavši na taj način posebnu čast i slavu Bogu koji nam se daruje i objavljuje pod prilikama kruha i vina.
Prije nego pogledate fotogaleriju slavlja iz naših centara, pozivamo vas da pročitate misaone riječi crkvenih otaca o Euharistiji.
Koliko li je čvrsta kršćanska jednodušnost..., a to žrtve Gospodnje same po sebi potvrđuju. Naime, kad Gospodin svoje tijelo naziva kruhom, umiješenim od mnoštva čestica brašna, on time označuje jedinstvo svojega kršćanskog naroda što ga nosi u Sebi. Pa kad on svoju krv naziva vinom, koje, premda je proizvedeno od mnogih grozdova, postaje samo jednim pićem, on time opet označuje da stado koje tvorimo potječe od mnoštva okupljena u jedinstvo.
Uočimo čudesnost toga sakramenta, svrhu njegova ustanovljenja, plodove kojima rađa. Postajemo samo jedno tijelo, kaže Pismo, udovi tijela Kristova, kosti kostiju njegovih. Upravo to postiže hrana koju nam on daje. On se miješa s nama kako bismo postali jedno, poput tijela pridružena Glavi.
Da bismo se sjedinili s Bogom i međusobno, premda od nas svatko ima vlastitu osobnost, jedini je Sin pronašao čudesno sredstvo: samo jednim tijelom, svojim, posvetio je svoje vjernike u mističnu zajedništvu, tako da oni tvore samo jedno tijelo s Njime i međusobno. Nikoje podvojenosti ne može biti u Kristu. Pošto smo svi sjedinjeni s Kristom po njegovu tijelu, koje svi primamo, jedno i nedjeljivo, u svoja vlastita tijela, udovi smo toga jedincata tijela, a On je veza tog jedinstva. [...] Svi smo, po naravi, zatvoreni u svoje pojedinačnosti, ali smo, na drugi način, svi skupa ponovo ujedinjeni. Premda smo na neki način podijeljeni u oštro razgraničene osobnosti, po čemu je netko Petar ili Ivan, drugi opet Toma ili Matej, mi smo gotovo stopljeni u samo jedno tijelo u Kristu, hraneći se samo jednim tijelom. Jedan nas Duh obilježuje biljegom jedinstva pa kao što je Krist jedan i nedjeljiv, svi smo samo jedno u Njemu. Stoga je on rekao svojemu Ocu nebeskom: Neka budu jedno kao što smo mi jedno.
Kaže vam se: Tijelo Kristovo, a vi odgovarate: Amen. Budite dakle udovi tijela Kristova, kako bi vaš amen bio istinit. – A zašto se u tom otajstvu upotrebljava kruh? – Ne tumačimo ništa sami, poslušajmo Apostola [Pavla], koji, govoreći o tome sakramentu, kaže: 'Svi smo, koliko god nas ima, samo jedno tijelo, jedan kruh.' Shvatite i radujte se. Jedinstvo, pobožnost, ljubav! Samo jedan kruh, a što je taj jedincati kruh? – Samo jedno tijelo, sastavljeno od mnogih. Sjetite se da se kruh ne mijesi samo od jedne čestice brašna, već od njihova velika broja... [...] Što se kaleža tiče, braćo, sjetite se kako se proizvodi vino. Mnogo je zrna u grozdu, ali tekućina, iscijeđena iz njih, stapa se u jedinstvenu cjelinu. Tako je Gospodin htio da i mi njemu pripadamo pa je na svojem oltaru posvetio otajstvo našeg mira i našeg jedinstva.
Ako je taj sakrament jedinstvo s Kristom i istodobno jedinstvo vjernika jednih s drugima, on nam zacijelo priskrbljuje jedinstvo s onima koji ga primaju kao i mi.
Luca Cabuk, rođena 28. 11. 1950. u Šenkovićima, od 2020. godine živjela je staračkom domu u Malschu, preminula je 10. 6. 2025. u Karlsbad-Langensteinbachu.
Bila je majka dviju kćeri: Kristine i Marijane.
Dobitnica je počasnog javnog priznanja premijera Kretschmanna iz Baden-Württemberga za više od četrdeset godina rada u tvrtki Itron GmbH Karlsruhe. Dugogodišnja zaposlenica tvrtke Avon Kozmetik.
Pokojna Luca bila je vrlo marljiva i savjesna. Voljela je kuhati i peći za obitelj i prijatelje.
Bila je duboko povezana s hrvatskom katoličkom zajednicom.
Sprovod će se održati u uskom, privatnom krugu.
Pokoj vječni daruj joj, Gospodine, i svjetlost vječna svijetlila joj. Počivala u miru Božjem. Amen.
