Mladi iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine posjetili HKM Mittelbaden

Tihomir Šutalo

U Parizu je od 28. prosinca 2025. do 1. siječnja 2026. održan 48. Europski susret mladih koji organizira ekumenska zajednica iz Taizéa u Francuskoj. Na susretu je, prema informacijama organizatora, sudjelovalo 15.000 mladih. Redovito na ovom susretu sudjeluju i mladi iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Najbrojnija skupina mladih Hrvata, njih 180, stigla je na ovaj susret u pratnji i organizaciji salezijanaca iz Zagreba, don Davida Leskovara, studentskog kapelana na Sveučilištu u Zagrebu, i don Ive Šokčića, župnog vikara i voditelja oratorija na Jarunu.

Na povratku iz Pariza, 1. siječnja navečer, mladi su našli „sigurno utočište“ u tri zajednice Hrvatske katoličke misije Mittelbaden: Bruchsal, Karlsruhe i Gaggenau.

Mlade su dočekali „roditeljskom ljubavlju“ vrijedni domaćini priredivši im večeru, prenoćište u pastoralnim prostorima te doručak nakon ugodnog sna.

Mladi su svojim domaćinima ispunili prve novogodišnje dane svojim mladenačkim poletom, radošću, pjesmom, zajedništvom i pobožnošću.

Nakon posjeta našoj Misiji, mladi su, sa svojim svećenicima, nastavili put prema Strasbourgu gdje su u katedrali slavili svetu misu te nastavili svoj povratak prema Zagrebu.

Obogaćeni ovim susretom, zahvaljujemo svim „tatama i mamama“ koji su omogućili našim gostima ugodne trenutke susreta, okrjepe i odmora. Neka vam Božji blagoslov bude nagrada za iskazano djelo milosrđa.

Fotogalerija (snimke: Vesna Grančić, don Sebastijan Marković, Monika Mišić, Marija Vasilj

Videogalerija

10 Videos

Nadbiskupija Freiburg odsada u 36 novih župa

Redakcija

Od 1. siječnja 2026. dosadašnjih više od 1.000 pastoralnih jedinica Nadbiskupije Freiburg objedinjeno je u 36 novih velikih župa. Ova sveobuhvatna teritorijalna i organizacijska promjena temelji se na završnom nacrtu prostornog planiranja iz ožujka 2021. godine i dio je šire strategije reorganizacije crkvene strukture, prilagođene demografskim promjenama i potrebi učinkovitijeg pastoralnog djelovanja.

Dosadašnje strukture obuhvaćale su brojne župe i pastoralne jedinice unutar oko 26 dekanata. Reorganizacijom se smanjuje broj jedinica i stvara preglednija struktura koja omogućava učinkovitije upravljanje i kvalitetnije pastoralno praćenje vjernika.

Cilj ove sveobuhvatne reorganizacije je modernizacija pastoralnog života Nadbiskupije Freiburg, stvarajući uvjete za snažniju zajednicu i učinkovitije djelovanje svećenika i vjernika.

Napominjemo da se Hrvatska katolička misija Mittelbaden prostire na nekoliko novih velikih župa, dok je njezino središte u župi St. Stephan Karlsruhe.

U nastavku se nalazi poveznica na novi biskupijski atlas (dostupan od veljače 2023.), gdje se u statističkom pregledniku mogu vidjeti granice novih župa. Za detaljniji pregled karata dovoljno je kliknuti na znak plus u prikazima:

https://www.ebfr.de/erzdioezese-freiburg/kirche-vor-ort/raumplanung/

Nadbiskupija Freiburg / Darko Rubčić

Papina poruka na svetkovinu Marije Bogorodice i na Svjetski dan mira

Redakcija

Na svetkovinu Presvete Bogorodice Marije i na 59. svjetski dan mira, 1. siječnja 2026., papa Lav XIV. predvodio je euharistijsko slavlje u bazilici svetoga Petra te potom molitvu Anđeoskoga pozdravljenja s okupljenim vjernicima na Trgu sv. Petra. Na početku nove godine i uoči završetka Jubileja nade, Sveti je Otac snažno pozvao na put mira, pomirenja i bratstva, istaknuvši da se svijet ne spašava silom, nego oprostom, prihvaćanjem i razoružanom ljubavlju.

U radosti božićne osmine Crkva časti Presvetu Mariju Bogorodicu, koja je svijetu dala Kneza mira – Krista, onoga koji nas pomiruje u svojoj ljubavi. U središtu Papine homilije bio je mir kao dragocjen i krhak dar koji smo primili, ali koji je neprestano ugrožen ljudskom pohlepom i bezobzirnim planovima moći. Mir je dar koji valja trajno moliti i odgovorno čuvati.

Nova godina – novi početak

Tumačeći biblijska čitanja, Papa se osvrnuo na blagoslov iz Knjige brojeva, podsjećajući na Božje obećanje slobode i života bez okova. Pred oko 5.500 vjernika istaknuo je da liturgija na početku godine podsjeća kako svaki dan može postati početak novoga života, zahvaljujući Božjoj velikodušnoj ljubavi i milosrđu.

Nova godina, rekao je Papa, nije tek okretanje stranice kalendara, nego otvoreni put kojim smo pozvani hoditi kao oslobođeni ljudi i nositelji slobode, pomireni i spremni dijeliti oprost, s pouzdanjem u Gospodina koji nas vjerno prati.

Osjetiti Božji očinski zagrljaj

Pozivajući se na pastoralnu konstituciju Gaudium et spes (1965.), rimski je biskup potaknuo vjernike da u svakodnevici osjete toplinu Božjega očinskoga zagrljaja i svjetlo njegova pogleda, kako bi sve dublje razumjeli svoje dostojanstvo i veličinu poziva koji im je povjeren. Istodobno, pozvao je na slavljenje Boga molitvom, svetošću života i međusobnim odražavanjem njegove dobrote.

Svijet se ne spašava uništavanjem braće

Podsjećajući na misli svetoga Augustina o besplatnosti Božje ljubavi, Papa je naglasio kako je upravo takva, razoružana i razoružavajuća ljubav temelj pravoga mira. U vremenu obilježenom ratovima i nasiljem, Papa je jasno poručio da se “svijet ne spašava oštrenjem mačeva, osuđivanjem, ugnjetavanjem ili uništavanjem naše braće, nego trudom i ustrajnim nastojanjem da razumijemo, opraštamo, oslobađamo i prihvaćamo sve ljude, bez računice i bez straha.“

Marija – majka razoružane snage

Posebno se osvrnuvši na Mariju, Papa je istaknuo njezinu poniznu ljepotu i slobodu srca. U njezinu božanskom majčinstvu susreću se dvije „razoružane stvarnosti“: Bog koji se odriče povlastica svoga božanstva da bi postao čovjek, i žena koja s potpunim povjerenjem prihvaća njegovu volju. Marijina snaga, naglasio je Papa, nije u moći, nego u slobodi predane ljubavi.

Pogled prema jaslicama

Vjera u Isusa Krista znači kontemplirati Božje lice koje je postalo tijelom. Pozivajući se na riječi svetoga Ivana Pavla II., Papa je istaknuo da oprost koji primamo i darujemo rađa radost i hrabrost za svakodnevni hod. Stoga je, na početku godine i uoči završetka Jubileja nade, pozvao vjernike da se s vjerom približe jaslicama – pravom mjestu razoružanoga i razoružavajućega mira – kako bi, osnaženi Božjim djelima u povijesti i vlastitom životu, ponovno krenuli na put kao ponizni svjedoci evanđelja.

Započnimo razdoblje mira i prijateljstva

U podnevnom nagovoru prije molitve Anđeoskoga pozdravljenja Papa je ponovno pozvao da započnemo razdoblje mira i prijateljstva među svim narodima. Istaknuo je kako nas je Jubilej naučio njegovati nadu kroz obraćenje srca, pretvaranje nepravdi u oproštenje, boli u utjehu i odluka u dobra djela.

Na Svjetski dan mira Papa je uputio snažan apel za mir – najprije među narodima ranjenima ratovima i bijedom, ali i u našim domovima i obiteljima pogođenima nasiljem i patnjom. Krist, Sunce pravde koje nikada ne zalazi, ostaje naša nada i snaga.

Na kraju je Sveti Otac podsjetio da se Svjetski dan mira slavi od 1968. godine na inicijativu svetoga Pavla VI. te ponovno uputio pozdrav koji ga prati od početka pontifikata: „Mir svima vama!“ – mir koji dolazi od Boga, dar njegove bezuvjetne ljubavi i odgovornost povjerena svakome od nas.

Obraćanje je zaključio biblijskim blagoslovom, u godini u kojoj se obilježava 800. obljetnica smrti svetoga Franje Asiškoga: Neka te Gospodin blagoslovi i neka te čuva; neka te licem svojim obasja, milostiv neka ti bude; neka pogled svoj svrati na tebe i mir ti udijeli.

Snimka: Informativna katolička agencija (https://cdn-ika.hkm.hr/2025/11/Foto-Vatican-media-Papa-Lav-XIV.jpeg)

† Sanja Kolić (1981.–2025.)

Darko Rubčić

Na svetkovinu rođenja Gospodinova – Božić, 25. prosinca 2025., u 00:05 sati, u bolnici St. Vincentius u Karlsruheu preminula je Sanja Kolić, rođena Mijatović.

Sanja je rođena 13. lipnja 1981. u Pforzheimu od roditelja Petra i Matije Mijatović. Iza nje je ostala sestra Kristina.

Godine 2004. upoznala je svoga budućega supruga Bernarda Kolića, s kojim se vjenčala 12. lipnja 2010. u crkvi sv. Ante u Pforzheimu. U skladnom braku Bog im je podario troje djece: Leona (2012.), Luku (2016.) i Lili (2018.).

Sanja je izučila zanat za web dizajnericu u tvrtki „Asperger“, čime je stekla školsku kvalifikaciju za upis na sveučilište. Nakon rođenja prvog djeteta zaposlila se u tvrtki „La Biosthetique Paris“ u Pforzheimu, gdje je najprije radila u svojoj struci kao web dizajnerica, a potom napredovala do mjesta nadzornice upravljanja robom.

U srpnju 2021. dijagnosticirana joj je teška bolest s kojom se, zajedno sa suprugom Bernardom, obitelji i širom vjerničkom zajednicom, hrabro i ustrajno nosila sve do posljednjega daha.

Od početka bolesti pa do konca njezina života Sanju su duhovno pratili naši domaći svećenici don Ivo Nedić, don Stjepan Matijević i don Tihomir Šutalo, zatim svećenik iz Luksemburga P. Fränz Müller, te njemački svećenici P. Wolfgang Kribl i P. Edgar Wunsch, koji su joj sakramentom bolesničkog pomazanja i razgovorom pružali utjehu i duhovnu snagu.

Sanjina dobra duša i način na koji je nosila svoju tešku bolest snažno su ujedinili njezinu obitelj te vjernike iz i izvan naše Misije. Posljednju godinu dana njezini su prijatelji, u duhu zajedništva, povezivali se s njom svakodnevno oko večernje online molitve krunice, ne moleći samo za Sanjino ozdravljenje, nego i prinoseći Bogu nakane i potrebe drugih članova zajednice. Tako je molitva postala prostor u kojem su se isprepleli vjera, solidarnost i međusobna briga.

Sanja je bila čista i blaga duša, otvorena životu, duboko posvećena svojoj obitelji i svojoj djeci. Snagu je crpila iz vjere u Boga i Isusa Krista, iz pobožnosti prema nebeskoj Majci Mariji, koju je osobito voljela, te prema sv. Anti Padovanskom i sv. Padru Piju.

Posebno je voljela putovanja, napose hodočašća na sveta mjesta: Međugorje, Padovu, San Giovanni Rotondo i Lurd.

Uvijek se trudila oko sloge, zauzimala se za pravdu i voljela je imati prijatelje oko sebe.

Sanja i njezin suprug Bernard organizirali su 25. listopada 2025. u crkvi sv. Ante u Pforzheimu svetu misu zahvalnicu Bogu za njezin oporavak, nakon koje su priredili večeru i druženje s prijateljima i članovima Misije koji su ih tijekom cijelog razdoblja pratili molitvom i djelima milosrđa.

To zajedničko vrijeme, provedeno u molitvi oko stola Gospodnjeg i u krugu obitelji i zajednice, duboko je dotaknulo Sanju i njezinu obitelj te im ostalo kao trajno svjedočanstvo snage zajedništva. U tom svjetlu, ono je postalo i zalog dubljeg razumijevanja života, njegovih istinskih prioriteta i izazova, kao i poticaj na još svjesnije i konkretnije svjedočenje vjere u svakodnevici.

Oproštaj i sprovod će biti na groblju u Hohenwartu (Pforzheim), a točan datum i satnica će biti objavljeni naknadno.

Zahvalni za život drage Sanje molimo Boga da joj bude nagrada za sve što je učinila.

U ime svećenika, pastoralnih djelatnika i misijske zajednice Pforzheim izražavamo iskrenu kršćansku sućut suprugu Bernardu, djeci i roditeljima, kao i svoj rodbini pokojne Sanje.

Pokoj vječni daruj joj, Gospodine, i svjetlost vječna svijetlila joj. Počivala u miru Božjem. Amen.

Stara godina, 31. 12. 2025. – Misa zahvalnica

Tihomir Šutalo

1. Danas smo slavili svetu misu zahvalnicu za sve milosti koje nam je Bog udijelio u ovoj građanskoj godini.

2. Sutra, na svetkovinu sv. Marije Bogorodice (Nova godina) slavit ćemo svete mise u Gaggenau u 11.30, Bruchsalu u 12.30, Karlsruheu i Pforzheimu u 16 sati. Svete mise u Rastattu i Brettenu sutra neće biti.

3. Najavljujemo neka važna liturgijska slavlja i događanja u 2026. godini:

● 10. veljače slavimo bl. Alojzija Stepinca, zaštitnika Hrvatske katoličke misije Mittelbaden. Sveta misa će biti u 18 sati u crkvi sv. Mihaela u Karlsruheu. Toga dana ćemo obilježiti i 20. obljetnicu postojanja HKM Mittelbaden.

● 18. travnja slavimo prvu svetu pričest u 11 sati u Karlsruheu i Pforzheimu.

● 19. travnja slavimo prvu svetu pričest u Gaggenau u 11.30 i Bruchsalu u 12.30.

● 9. svibnja je slavlje svete potvrde u 10 sati u Bruchsalu za zajednice: Bruchsal, Pforzheim, Bretten, Kirrlach/Waghäusel i Eppingen i u 14 sati u Karlsruheu.

● 10. svibnja je slavlje svete potvrde u 11.30 sati u Gaggenau (za zajednice: Gaggenau, Rastatt, Baden Baden, Offenburg i Kehl).

● 2. i 3. svibnja je Nacionalni susret hrvatske katoličke mladeži u Požegi.

● 14. – 17. svibnja je hodočašće u Lourdes.

● 5 . – 9. listopada je zahvalno hodočašće Hrvata iz Njemačke u Rim.

Vaši svećenici i pastoralni suradnici vam žele Sretnu i blagoslovljenu Novu 2026. godinu.

47. hodočašće vjernika misije Mittelbaden u Autobahnkirche kod Baden-Badena

Darko Rubčić

Na blagdan sv. Stjepana Prvomučenika, 26. prosinca 2025., vjernici Hrvatske katoličke misije Mittelbaden okupili su se na tradicionalnom hodočašću u Autobahnkirche kod Baden-Badena. Ovo hodočašće, utemeljeno 1979. godine, neprekidno se održava do danas, a ove je godine proslavljeno po 47. put.

Euharistijsko slavlje u crkvi sv. Kristofora u 14 sati predvodio je don Stjepan Matijević, u zajedništvu s voditeljem Misije don Tihomirom Šutalom, don Jankom Belinom i vlč. Ivanom Plješom, koji vjerno sudjeluje na ovom hodočašću od samih početaka.

U propovijedi je don Stjepan govorio o sv. Stjepanu kao svjedoku vjere koja se živi djelima, a ne samo riječima, naglasivši njegovu evanđeosku hrabrost i spremnost na praštanje. Njegova molitva za progonitelje u času mučeništva ostaje snažan znak da kršćanska ljubav nadilazi nasilje.

Na misnom slavlju sudjelovali su vjernici iz Offenburga, Kehla, Baden-Badena, Rastatta, Gaggenaua, Karlsruhea i Pforzheima. Liturgijsko pjevanje animirao je zbor sastavljen od pjevača iz više misijskih zajednica, uz orguljsku pratnju pastoralnog djelatnika Darka Rubčića.

Po završetku mise vjernici su se zadržali u bratskom druženju ispred crkve, u radosti i zahvalnosti, iskoristivši lijep i sunčan zimski dan.

Fotogalerija (snimke: D.R.)

Crkva sv. Kristofora (Autobahnkirche)

Crkva sv. Kristofora građena je od 1976. do 1978. godine prema nacrtima arhitekta Friedricha Zwingmanna, a svečano je posvećena 23. srpnja 1978. godine. Cjelokupna umjetnička koncepcija i izvedba djelo je prof. Emila Wachtera, koji je kroz reljefe, staklene elemente i skulpture stvorio prostor bogat simbolikom i duhovnim značenjem.

Središnja tema crkve je križ, simbol Kristove prisutnosti i spasenja, dok njezin oblik šatora snažno simbolizira Božji narod u stalnom pokretu i na životnom putovanju. Konstrukcija šatora stvara osjećaj skloništa i sigurnosti, a istovremeno naglašava dinamiku i otvorenost prostora, dopuštajući svjetlu da prodire u unutrašnjost i stvara igru svjetlosti koja potiče na kontemplaciju i mir.

Ova je građevina dragocjeno svjedočanstvo suvremene crkvene arhitekture i duhovno odmaralište za mnoge ljude koji su na putu.

Zajedništvo, molitva i radost kroz svete mise zornice

Darko Rubčić

Dragi vjernici, završetkom misa zornica zaključili smo i ovogodišnje Došašće, vrijeme bdijenja, molitve i duhovne priprave za proslavu rođenja Gospodina našega Isusa Krista.

Tijekom cijeloga Došašća u velikim centrima naše Misije slavili smo mise zornice u 6.00 sati, koje su mnogim vjernicima postale dragocjena prilika za susret s Bogom prije početka svakodnevnih obveza. Na svakoj misi svećenici su upućivali kratku propovijed, a bila je ponuđena i mogućnost osobne ispovijedi.

Posjećenost misa zornica bila je vrlo dobra, a osobito raduje velik broj djece i mladih te naših ministranata koji su vjerno i ustrajno sudjelovali u ovim ranim euharistijskim slavljima. Uvjereni smo da će Bog, bogat dobrotom i milosrđem, svima koji su sudjelovali obilno uzvratiti svojim blagoslovima.

Podsjećamo da smo s misama zornicama u našoj Misiji započeli 2022. godine u crkvi St. Michael u Karlsruheu, gdje su se slavile svaki dan osim nedjelje. Godine 2023. pridružila se i zajednica Pforzheim, s misama zornicama utorkom u crkvi St. Antonius. U 2024. godini zornice su uvedene u zajednicu Bruchsal, gdje su se slavile petkom u crkvi St. Paul, a ove godine im se pridružila i zajednica Gaggenau, s misama zornicama četvrtkom u crkvi St. Josef. Tako je Došašće postalo vrijeme još snažnijeg zajedništva i rasta naše Misije.

Došašće nas je kroz mise zornice poticalo na budnost srca, sabranost i dublje osluškivanje Božje riječi. U tišini ranih jutara mnogi su pronašli nova duhovna nadahnuća i snagu za nadvladavanje svakodnevnih napora, teškoća i iskušenja.

Završetkom misa zornica zahvaljujemo Bogu na svim primljenim milostima te s radošću ulazimo u božićno vrijeme, spremni proslaviti rođenje Isusa Krista, Spasitelja svijeta, i prihvatiti radost i mir koje On daruje svakome od nas.

Fotogalerija

Obavijest za kumove djece iz misije Tatale

Darko Rubčić

Poštovani kumovi djece u misiji Tatale u Gani, kao što je već ranije najavljeno, naša humanitarna akcija „Kumstva za Ganu“ službeno se završava iduće godine.

Tijekom ove, odnosno početkom sljedeće godine, još uvijek prikupljamo sredstva za tekuću školsku godinu 2025./2026.

Ljubazno vas molimo da svoj novčani dar u iznosu od 100,00 €, ako ste u mogućnosti, uplatite na račun naše Misije do Božića 2025. godine, budući da se zbog strukturnih promjena u Crkvi u Njemačkoj krajem godine zatvara podračun Hrvatske katoličke misije Mittelbaden:

Erzdiözese Freiburg – Kroatische Mission Mittelbaden
IBAN: DE28 6605 0101 0010 1739 95
SWIFT-BIC: KARSDE66XXX
VERWENDUNGSZWECK: Patenschaft Ghana

Ako netko želi izvršiti uplatu nakon 1. siječnja 2026., to može učiniti putem računa Hrvatske salezijanske provincije u Zagrebu:

Hrvatska salezijanska provincija sv. Ivana Bosca
Omiška 8, 10000 Zagreb
IBAN: HR26 2360 0001 1012 7524 0
Svrha uplate (Verwendungszweck): Projekt Gana

Donaciju je također moguće predati u gotovini, uz napomenu da novac treba staviti u kuvertu na kojoj je jasno napisano ime i prezime darovatelja. Kuvertu je potom potrebno predati svećeniku, pastoralnim suradnicima ili tajnici Misije.

U ime djece iz misije Tatale i njihovih obitelji, od srca zahvaljujemo svim kumovima i dobročiniteljima na dugogodišnjoj podršci i velikodušnosti.

Dekret o nakanama svetih Misa

Tihomir Šutalo

Draga braćo i sestre,

kao što smo vam već spominjali, Sveti Otac je 13. travnja 2025. odobrio Dekret o nakanama svetih Misa.

Što Zakonik kanonskog prava govori o prilozima za misno slavlje?

Kan. 901 – Svećeniku je slobodno namijeniti misu za svakoga, bilo za žive bilo za mrtve.

Kan. 945 – § 1. Prema potvrđenom običaju Crkve, svećeniku koji slavi ili koncelebrira misu dopušteno je primiti prilog da bi misu namijenio na određenu nakanu.

§ 2. Usrdno se preporučuje svećenicima da i bez primanja ikakva priloga slave misu na nakanu vjernika, osobito onih siromašnih.

Kan. 946 – Vjernici koji daju prilog da bi se na njihovu nakanu namijenila misa pridonose dobru Crkve i time sudjeluju u njezinoj brizi za uzdržavanje službenika i djela.

Kan. 947 – Neka se od misnog priloga posve ukloni čak i privid špekulantskog poslovanja ili trgovine.

Kan. 948 – Treba namijeniti toliko misa koliko ima pojedinačnih nakana za koje je dan i primljen, pa makar neznatan, prilog.

Kan. 952 – § 1. Dužnost je pokrajinskog sabora ili pokrajinske biskupske skupštine da odlukom utvrdi za svu pokrajinu koliki prilog treba dati za slavljenje i namjenu mise, te svećeniku nije dopušteno tražiti veći iznos; dopušteno mu je ipak primiti dobrovoljno ponuđeni veći, a i manji prilog od onog određenog za namjenu mise.

Kan. 953 – Nitko ne smije primiti toliko priloga za mise koje treba da osobno namijeni ako ih ne može namijeniti u godinu dana.

Kan. 954 – Ako se u nekim crkvama ili kapelama traži slavljenje većeg broja misa nego što se tu može slaviti, dopušteno je slaviti ih drugdje, osim ako su darovatelji izričito izrazili protivnu volju.

Kan. 957 – Dužnost i pravo nadzora nad ispunjavanjem misnih obveza pripada u crkvama svjetovnoga klera mjesnom ordinariju, a u crkvama redovničkih ustanova ili družba apostolskoga života njihovim poglavarima.

Kan. 958 – § 1. Župnik i rektor crkve ili drugog mjesta pobožnosti u kojima se običavaju primati misni prilozi neka imaju posebnu knjigu u koju neka točno upisuju broj misa koje treba da se slave, nakanu, dani prilog i namijenjene mise.

§ 2. Ordinarij je obvezan svake godine pregledati te knjige osobno ili preko drugoga.

Prema Kan. 952, svaka biskupija ili biskupska konferencija određuje iznos misnog stipendija za svoje područje.

Nadbiskupija Freiburg, kojoj mi pripadamo, donijela je 26. studenoga 2020. Ordnung für Messstipendien, Messstiftungen und Stolgebühren (MessStO) prema kojem misni stipendij iznosi 5 eura.

Kao što vam je većini poznato, na području Hrvatske biskupske konferencije misni stipendij iznosi 10 eura, a na području Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine 30 KM.

Dužni smo vas upoznati s ovim odredbama kao i s činjenicom da vjernici u Hrvatskoj katoličkoj misiji Mittelbaden daju puno više nakana od onoga što četvorica svećenika mogu odslužiti.

Budući da svećenik može slaviti svetu misu samo po jednoj nakani, mi običavamo ostatak vaših nakana proslijedi, redovito u Hrvatsku ili Bosnu i Hercegovinu, a rjeđe u misijske zemlje.

Sukladno Kan. 958, od 1. siječnja 2026. ćemo uz svaku misnu nakanu naznačiti iznos vašeg darovanog priloga.

Vaši svećenici

Anketa: Istraživanje namjera povratka Hrvata u Hrvatsku

Redakcija

Iz Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Stuttgartu zaprimili smo zamolbu za objavu ankete čiji je cilj ispitati namjere povratka Hrvata iz Bavarske i Baden-Württemberga u Republiku Hrvatsku.

Riječ je o projektu „Hrvati u Bayernu i Baden-Württembergu: (re)migracijski potencijal za Republiku Hrvatsku“, koji provode nastavnice s Fakulteta hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu – Odsjek za demografiju i hrvatsko iseljeništvo, doc. dr. sc. Monika Balija i dr. sc. Tamara Bodor. One su u sklopu istraživanja boravile u Njemačkoj od 8. do 13. prosinca 2025. Projekt je financiran sredstvima Ministarstva demografije i useljeništva Republike Hrvatske.

Naglašavamo da anketu mogu ispuniti svi hrvatski državljani, neovisno o tome planiraju li povratak u Hrvatsku ili ne.

Anketi možete pristupiti putem poveznice:

https://forms.gle/CDNxpHw3N1uMFh6R6

Pastoralno pismo #56 (Božić)

Tihomir Šutalo

Draga braćo i sestre u Kristu,

I ove ćemo godine u svetoj Božićnoj noći ponovno čuti tihu, ali snažnu poruku anđela: „Ne bojte se! Evo, javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod.“ (Lk 2,11)

U djetetu rođenom u Betlehemu Bog je došao tiho i nenametljivo, ali i tako snažno da je Njegovo Kraljevstvo i danas tako privlačno i prisutno u cijelom svijetu. Pripremamo se ovih dana slaviti Isusovo povijesno rođenje u Betlehemu. Ali to Dijete je naš Bog. On želi osobni odnos sa svakim od nas. Taj odnos uključuje Isusovo rođenje u mom životu, ali i njegovo umiranje radi moga spasenja. Mi se radujemo Božiću jer je to početak moga otkupljenja. Isusovo rođenje je velika radost za svakoga od nas osobno kao i za čitavi svijet, ali ono postaje i obveza za nas koji nosimo njegovo ime. Hoćemo li ga pustiti u svoj dom, hoću li mu dozvoliti da se rodi u mome životu?

Oni koji su primili Isusa te betlehemske noći, našli su veliku radost. On je uklonio iz njihova srca tamu, tugu, strah, hladnoću, odbačenost. Ta radost je namijenjena svim ljudskim srcima. Može li postojati veća radost od ove: da je čovjek prihvaćen od Boga kako bi postao sin u ovom Sinu Božjem koji je postao čovjek? Svijet koji se udaljio od Boga, ponovno je vraćen Bogu rođenjem Boga u ljudskom tijelu. „Slava Bogu na visini, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!“ (Lk 2, 14)

Ovo je radost ljudi dobre volje, jednostavnih ljudi koji žive od rada svojih ruku, koji ne dolaze pred novorođenče praznih ruku niti praznih srdaca. Oni odgovaraju darom na Dar.

Ovih dana smo primili najveći Dar. Bog nam se daruje kao Dar. Jesmo li svjesni tog Dara? Jesmo li spremni odgovoriti darom na Dar?

Zahvaljujem vam, draga braćo i sestre, na svemu što smo kroz proteklu godinu darovali jedni drugima: na svakom susretu, svakoj svetoj misi, svakoj podršci našoj Misiji. Hvala vam na dobroti, otvorenosti i velikodušnosti. Posebna hvala svim suradnicima, ministrantima, pjevačima, katehetama, voditeljima skupina i svim dobročiniteljima koji svojim tihim radom čine našu misijsku zajednicu živom i blagoslovljenom. Posebnu zahvalu upućujem u ime svih vas dugogodišnjem voditelju naše Misije don Ivi Nediću na tolikim godinama služenja.

I naša Hrvatska katolička misija Mittelbaden je svojevrsni Božji dar svima nama koji živimo u ovom području. Kao znak zahvalnosti Gospodinu, nastavimo darivati svoje talente i vrijeme služeći svakom potrebitom, cijeloj našoj misijskoj zajednici, Crkvi i našem narodu.

Na dobro vam došao Božić i sveto porođenje Isusovo!

Mirnu i radosnu novu 2026. godinu žele vam vaši svećenici: don Janko, don Stjepan, don Sebastijan i don Tihomir, te pastoralni djelatnici Sanja i Darko i tajnica Monika.

Karlsruhe, 10. prosinca 2025.

don Tihomir Šutalo, voditelj Misije

Uspješno završena mini-turneja zbora HKM Mittelbaden

Darko Rubčić

Nakon zapaženog nastupa na 25. smotri crkvenih zborova, održanoj 29. studenoga 2025. u Ludwigsburgu, veliki mješoviti crkveni zbor Hrvatske katoličke misije Mittelbaden uspješno je okončao mini-turneju unutar Misije, u razdoblju od 30. studenoga do 14. prosinca.

Podsjećamo da je veliki zbor HKM Mittelbaden, koji je okupio 54 pjevača iz zajednica Karlsruhe, Bruchsal i Pforzheim, pod ravnanjem pastoralnog djelatnika Darka Rubčića, na smotri u Ludwigsburgu izveo dvije četveroglasne a cappella skladbe: „Prigni se, svako koljeno“ (tekst: Vladimir Zagorac, glazba: Adalbert Marković, harmonizacija: D. Rubčić) i „On među nas je došao“ (negro spiritual, hrvatski prepjev: fra Inocent Mikić, harmonizacija: Anto Kovačić). U neslužbenom dijelu programa zbor je otpjevao i himnu Jubileja 2025. „Hodočasnici nade“ (tekst: Pierangelo Sequeri, hrvatski prepjev: Zlatko Vidulić, glazba: Francesco Meneghello).

Nastupima u zajednicama Pforzheim, Bruchsal i Karlsruhe zbor je želio približiti svoj rad domaćim vjernicima te potaknuti nove pjevače na uključivanje u matične zborove.

Turneja je započela 30. studenoga nastupom u crkvi St. Antonius u Pforzheimu, nastavila se 7. prosinca u crkvi St. Paul u Bruchsalu, a zaključena je 14. prosinca u crkvi St. Michael u Karlsruheu.

Na svim misama veliki zbor je animirao liturgijska slavlja. Posebno vrijedi istaknuti izvedbu dvoglasne pučke „Jubilarne mise“, koju je za prošli Jubilej 2000. godine skladao bosanski franjevac, glazbenik i profesor fra Slavko Topić (1940–2019).

Na kraju svakog misnog slavlja zbor je izveo tri četveroglasne skladbe s kojima je nastupio na smotri zborova. Na završnom nastupu u Karlsruheu programu se pridružila i mlada violončelistica Hana Rabadan, dodatno obogativši glazbeni doživljaj.

Svi nastupi bili su popraćeni srdačnim i dugotrajnim pljeskom okupljenih vjernika.

Voditelj zborova zahvalio je pjevačima na uloženom trudu, ustrajnosti na probama i predanom pjevanju na misama. Istaknuo je da služba crkvenog zbora nije samo tehnička, nego i duboko duhovna: kada pjeva s ljubavlju, zbor naviješta evanđelje Isusa Krista, a pjesma postaje put po kojemu drugi mogu susresti Gospodina.

Zborovođa je na kraju pozvao sve vjernike koji posjeduju glazbeni dar da se pridruže zboru te svojim glasom pridonesu slavi Božjoj i duhovnoj izgradnji zajednice.

Po završetku misnih slavlja uslijedilo je druženje u opuštenom i prijateljskom ozračju, tijekom kojeg su se pjevači još snažnije povezali i učvrstili osjećaj pripadnosti velikoj glazbenoj i duhovnoj obitelji.

Fotogalerija (snimke: Marina Goričkić, Mato Kovačević, Andrijana Schwendemann, Marija Vasilj, Jacqueline Zadravec, D.R.)

Videogalerija

12 Videos

Blagoslov obitelji (prijavnica)

Tihomir Šutalo

Dragi vjernici, blagoslov obitelji će biti od 29. prosinca 2025. do 18. veljače 2026.

Obitelji koje žele primiti blagoslov mogu se prijaviti nakon svetih misa u sakristiji ili putem elektronske prijavnice preko naše web stranice.

Radujemo se susretu s vašom obitelji i molimo da posjet svećenika donese Božji blagoslov vašoj obitelji.

Vaši svećenici:
don Janko, don Stjepan, don Sebastijan i don Tihomir

U crkvama možete uzeti prijavnicu za blagoslov obitelji koju je potrebno ispuniti i predati svećeniku. Prijaviti se možete također i preko naše stranice putem elektroničkog obrasca, koji se nalazi ispod teksta.

Opći podaci


Suglasnosti

Kontakti svećenika

don Tihomir Šutalo

015783050400

don Sebastijan Marković

015146385699

don Stjepan Matijević

01727731950

don Janko Belina

015756903800

Vjeronauk – obavijest o božićnom raspustu (Weihnachtsferien)

Redakcija

Poštovani roditelji, draga djeco i vjeroučenici,

bliži nam se božićni raspust (Weihnachtsferien), koji u našoj pokrajini Baden-Württemberg traje od 22. prosinca 2025. do 5. siječnja 2026.

Zbog održavanja božićnih ispovijedi u našoj Misiji, nastava vjeronauka završava u petak, 12. prosinca 2025.

S redovitom nastavom vjeronauka nastavljamo od utorka, 20. siječnja 2026.

Svima vama koji putujete u domovinu želimo sretan put i povratak!

U ime svećenika i pastoralnih djelatnika, primite srdačan pozdrav!

Projekt ‘Kumstva za Ganu’ – poruka misionara don Ivana Stojanovića

Redakcija

Poštovane kume i kumovi, dragi prijatelji misije,

prije šest godina, zahvaljujući don Ivi Nediću, tadašnjem voditelju HKM Mittelbaden, te misijskim pastoralnim suradnicima, u vašoj je misiji pokrenut projekt školovanja siromašne djece u Misiji Tatale u Gani pod nazivom „Kumstva za Ganu“. Već se na samome početku uključilo oko 70 kuma i kumova, a broj se iz godine u godinu povećavao, tako da projekt danas obuhvaća više od 500 dobročinitelja.

Kad sam se 2022. godine vratio iz misije Tatale u domovinu, razmišljalo se o mogućem završetku projekta. No zahvaljujući don Ivi, pastoralnom djelatniku Darku Rubčiću i tajnici Misije gospođi Moniki Mišić, koji su prihvatili poziv da posjete Misiju Tatale te ondje osobno susreli kumčad i njihove roditelje, projekt se nastavio i dobio novi poticaj.

S vremenom su se u Misiji Tatale promijenili salezijanci koji su svim srcem podržavali ovaj projekt koji je mnogoj siromašnoj djeci omogućio nastavak školovanja, pristojnu odjeću i obuću te potrebne knjige i školske potrepštine.

Od srca zahvaljujem svim kumovima i kumama koji su svih ovih godina svojom dobrotom i velikodušnošću darivali osmijeh djeci Misije Tatale.

Molim vas, ako možete, uplatite svoj dar za ovu godinu za vaše kumče do Božića, budući da se zbog strukturnih promjena u Crkvi u Njemačkoj krajem godine gasi podračun Hrvatske katoličke misije Mittelbaden.

Ako netko želi izvršiti uplatu nakon 1. siječnja, molim da to učini putem računa Hrvatske salezijanske provincije u Zagrebu:

HRVATSKA SALEZIJANSKA PROVINCIJA
SV. IVANA BOSCA
Omiška 8, 10000 Zagreb
IBAN: HR26 2360 0001 1012 7524 0
Svrha uplate (Verwendungszweck): Projekt Gana

Od iduće godine projekt „Kumstva za Ganu“ se službeno zaustavlja zbog gore navedenih razloga.

Ako među vama ima onih koji žele nastaviti pomagati svojoj kumčadi, pozivam vas da se povežete s njima izravno.

Ispričavam se svima koje će ove promjene pogoditi u srce.

Još jednom, drage kume i kumovi, hvala vam od srca. Ovaj je projekt bio istinsko čudo vaše ljubavi.

Vaša dobrota i velikodušnost razveselile su brojnu siromašnu djecu u Misiji Tatale i pomogle im da hrabro idu naprijed u životu.

Vaš,
don Ivan Stojanović

Seminar teologije tijela – prijavi se!

Tihomir Šutalo

Ako želiš otkriti svoj identitet, tko si i za što te Bog stvorio, koje je značenje muškog i ženskog tijela i spolnosti, upoznati ljepotu braka i celibata, ovaj seminar je za tebe!

Seminar će se održati u petak i subotu, 13. i 14. 2. 2026., u misijskim prostorijama HKM Mittelbaden na adresi Südendstr. 39, 76137 Karlsruhe.

Program počinje u petak u 18 h i traje do 21 h, a u subotu od 9 do 18 h.

Broj mjesta je ograničen!

Kotizacija iznosi 30 eura.

Predavači su svećenici salezijanci don Damir Stojić i don David Leskovar.

Za sudjelovanje na seminaru potrebno je prijaviti se popunjavanjem dolje navedenog obrasca, a nakon što budete primljeni dobit ćete mail s potvrdom i podatcima za uplatu (molimo vas da provjerite “Spam” poštu i “Promocije”).

Link za prijavu:

https://www.e-zupe.com/prijave/hkm-mittelbaden-karlsruhe/teologija-tijela

Briga za starije, bolesne i nemoćne u našoj Misiji

Tihomir Šutalo

Dragi vjernici, ako u svojoj obitelji ili među bližnjima imate starije, nemoćne ili bolesne osobe, bilo kod kuće ili na bolničkom liječenju, javite nam kako bi ih svećenik mogao pohoditi i omogućiti im sakramente ispovijedi, svete pričesti, a osobito bolesničkog pomazanja.

Molimo da netko od članova obitelji ili prijatelja nazove svećenika ili osobno dođe u župni ured (Marienstr. 80, 76137 Karlsruhe) i prijavi osobu koja želi primiti sakramente. Svećenik će potom doći u bolnicu ili dom u kojem se bolesnik nalazi.

Posjet bolesnicima jedno je od sedam tjelesnih djela milosrđa, konkretan izraz kršćanske ljubavi prema onima koji trpe. To je način da bolesnima i starijima pružimo pomoć, utjehu i blizinu, ali i društvo te prijateljski razgovor.

Bolest i patnja oduvijek su bile među najtežim kušnjama ljudskog života. U bolesti čovjek spoznaje vlastitu krhkost i ograničenost, suočava se s prolaznošću i blizinom smrti. Ona može izazvati strah, tjeskobu, pa i pobunu protiv Boga, ali isto tako može postati put zrelosti, koji nas vodi prema unutarnjem obraćenju i traženju onoga što je doista bitno.

U bolesti se često ponovno rađa vjera – čovjek iznova traži Boga i otkriva njegovu blizinu.

Kristovo suosjećanje s bolesnima i njegova brojna ozdravljenja jasan su znak da je Bog pohodio svoj narod i da se Kraljevstvo Božje približilo. Isus ne liječi samo tijelo, nego i dušu čovjeka, jer On ima vlast otpuštati grijehe i donositi cjelovito ozdravljenje.

Isus je liječnik kojega bolesnici trebaju. Njegova ljubav prema onima koji trpe ide toliko daleko da se s njima poistovjećuje: „Oboljeh i pohodili ste me“ (Mt 25,36).

Ta Isusova ljubav prema bolesnima kroz stoljeća ne prestaje nadahnjivati Crkvu na posebnu brigu za one koji trpe – brigu koja se očituje u molitvi, blizini, njezi i djelima milosrđa.

„Bolesne liječite!“ (Mt 10,8) – ovu je zadaću Crkva primila od Gospodina i nastoji je vjerno ispuniti pastoralnom brigom za bolesne te zagovornom molitvom. Crkva vjeruje u ozdravljujuću prisutnost Krista, liječnika duša i tijela, prisutnog osobito u sakramentima, a najpotpunije u Euharistiji – kruhu života vječnoga.

Na povezanost Euharistije s tjelesnim zdravljem podsjeća i sveti Pavao, kako navodi Katekizam Katoličke Crkve (br. 1500–1509).

Neka nas briga za bolesne i starije poveže u zajedništvu ljubavi i vjere, jer u svakom patniku prepoznajemo samoga Krista.

U nastavku donosimo kontakte naših svećenika koji su vam na raspolaganju za razgovor, duhovnu pomoć i sakramente:

don Tihomir Šutalo: +385091 551 7347

don Sebastijan Marković: +49 1514 6385699

don Stjepan Matijević: +49 172 7731950

don Janko Belina: +49 1575 6903800

Prijavnica za zaručnički tečaj

Pero Sušić

Podaci o zaručniku ili zaručnici


Suglasnosti

Zahtjev za suglasnost o krštenju izvan misije

Pero Sušić

Podaci o djetetu


Podaci o roditeljima


Podaci o krštenju


Dodatni podaci


Suglasnosti

Zahtjev za izdavanje potvrde o primljenom sakramentu

Redakcija

Podaci o osobi za koju je potrebna potvrda o primljenom sakramentu


Podaci o podnositelju zahtjeva


Dodatni podaci


Ukoliko je osoba krštena, pričešćena, krizmana ili crkveno vjenčana u našoj misiji, navedite datum i mjesto gdje je primila sakrament


Suglasnosti

Zahtjev za izdavanje potvrde za kumovanje

Redakcija

Podaci o osobi za koju je potrebna potvrda za kumovanje


Podaci o primanju sakramenta


Ukoliko ste Vi – budući kum/kuma – kršteni ili krizmani u našoj misiji, navedite datum i mjesto gdje ste primili sakrament


Suglasnosti

Zahtjev za izdavanje Krsnog lista

Redakcija

Podaci o osobi za koju je potreban krsni list


Podaci o podnositelju zahtjeva


Podaci o mjestu primanja sakramenta osobe


Ukoliko je osoba krštena, pričešćena ili krizmana u našoj misiji, navedite datum i mjesto gdje je primila sakrament


Suglasnosti

3G pravilo na misama od 14. veljače 2022.

Redakcija
Napomene u vezi s koronom za vjernike

Hrvatska katolička misija Mittelbaden ističe da je, prema informacijama pokrajine Baden-Württemberg, od 14. veljače 2022. sudjelovanje na sv. misama u zatvorenim prostorima u alarmnim razinama I i II moguće samo uz važeći 3G certifikat:

  • Genesen – osoba preboljela koronu
  • Geimpft – osoba cijepljena
  • Getestet – osoba testirana

Naši svećenici su također bili iznenađeni novim propisima: „U našoj zajednici svete mise su do sada bile sigurne u svim fazama pandemije korone zahvaljujući pridržavanju razmaka, obvezi nošenja maski i strogim higijenskim konceptima. U tom kontekstu, iritirala nas je odluka pokrajinske Vlade da se od 14. veljače uvodi 3G pravilo za svete mise. Nadbiskupija Freiburg o tome trenutno pregovara s pokrajinskom vladom.“

Istovremeno naša je zajednica izvršila pripreme kako bi se propisi mogli na licu mjesta dobro provoditi: „Nastavljamo činiti sve kako bi što više ljudi moglo sigurno i dostojanstveno sudjelovati na sv. misama. Pa ipak, 3G pravilo za sv. mise predstavlja veliki izazov i osobni teret za naše zaposlenike i volontere, posebno za naše redare. Molimo naše vjernike da dolaze na vrijeme u crkvu kako bi se dokazi o 3G pravilu mogli provjeriti na miru.“

Konkretne napomene o provedbi 3G pravila na misama

Kao dokaz vrijedi aktualna važeća potvrda o cijepljenju, preboljenju ili testiranju.

  • Potvrde o cijepljenju moraju biti čitljive elektroničkim aplikacijama (EU-COVID-19 certifikat): aplikacija CoVPassCheck pokazuje je li potvrda trenutno važeća.
  • Dokaz o preboljenju se može prikazati elektroničkim ili pismenim putem.
  • Dokazom testiranja smatra se test od odgovarajućeg pružatelja usluga (ljekarna, testni centar, itd.), potvrda dobivena u sklopu testiranja u tvrtkama ili testiranje provedeno na licu mjesta pod nadzorom. Brzi antigenski test ne smije biti stariji od 24 sata, a PCR test ne stariji od 48 sati.

Djeca do šest godina mogu bez dokaza sudjelovati na sv. misama. Osobe mlađe od 18 godina koje idu u školu (pa se time i redovno testiraju) mogu sudjelovati na sv. misama uz predočenje učeničke iskaznice. Za vrijeme raspusta za učenike je potreban aktualni važeći test.

Potvrde o testiranju, cijepljenju i preboljenju moraju se usporediti s osobnim podacima dotične osobe, osim ako su dotične osobe osobno poznate redarima.

Potvrde o cijepljenju provjeravaju se elektroničkim uređajima (pametnim telefonima) pri čemu se osobni podaci ne pohranjuju na njima.

Osobama koje uza se nemaju važeći 3G dokaz, prema propisima vezanim za koronu, nije dopušteno sudjelovanje na sv. misama. Kršenje će se u skladu s članom 24. stav 2. odnosno 3. Pravilnika o koroni smatrati upravnim prekršajem kako za dotičnu osobu tako i za crkvenu zajednicu. Crkvene zajednice su ovlaštene provoditi navedene propise.

U nastavku pročitaje službenu obavijest na stranici Nadbiskupije Freiburg i poruku nadbiskupa Stephana Burgera.

Hinweise zu 3G-Gottesdiensten ab 14.02.2022

- 03.02.2022 -
Pročitaj

Würdige Gottesdienste weiter sicherstellen

- 03.02.2022 -
Pročitaj

Obvezne FFP2 maske!

Redakcija

Prema novim, pooštrenim mjerama Vlade Baden-Württemberg, koje su stupile na snagu 27. 12. 2021., u zatvorenim prostorima punoljetne osobe obvezne su nositi zaštitnu masku FFP2 (Atemschutzmaske dostupna u različitim varijantama: KN95 / N95 / KF94 / KF95 / KF99). Dosadašnje OP-maske više nisu dozvoljene. Ova odredba odnosi se i na crkve.

Pored ove odredbe i dalje su na snazi pravila kojih se moramo strogo pridržavati:

  • Dezinfekcija ruku na ulazu u crkvu.
  • Osobna identifikacija kod redara na ulazu u crkvu i poštivanje uputa redara.
  • Propisno nošenje zaštitne maske (maska treba prekriti i usta i nos) za vrijeme čitavog trajanja svete mise; ove mjere su oslobođena djeca do 6 godina i bolesnici koji imaju liječničku potvrdu da ne smiju nositi masku.
  • Poštivanje razmaka od 1,5 m između osoba (ovo se pravilo ne odnosi na članove istoga kućanstva).
  • Nema pružanja mira jednih drugima, nego to učiniti međusobnim naklonom glave.
  • Sveta pričest se prima isključivo na ruku, a ne na usta.
  • Ni prije ni nakon mise nema zadržavanja ispred crkve.
  • Osobe koje imaju simptome koronavirusa neka ne dolaze na misu dok ne ozdrave.