Jaslice vjeroučenika iz Pforzheima

Darko Rubčić

Umjesto uobičajene nastave vjeronauka, grupa vjeroučenika od 4. do 6. razreda iz Pforzheima imala je u petak, 16. 12. 2022. kreativni sat prije božićnog raspusta. Djeca su, uz malu pomoć gđe Martine Rubčić, u rekordnom vremenu napravila prekrasne jaslice.

„Kad se male ruke slože, sve se može, sve se može!“ – glase riječi poznate dječje himne. I doista je bilo tako: dječaci su bili zaduženi za izradu štalice, a djevojčice su pravile i ukrašavale likove. Nakon nepunih sat vremena na sceni su se odjednom pojavili poznati likovi: Marija, Josip, tri kralja, pastir i mala beba čiji rođendan uskoro slavimo – Božić! Djeca su bila presretna i ponosna kad su na koncu vidjeli svojih ruku djelo!

Predbožićni susret penzionera

Vjekoslav Kanić

Predbožićni susret penzionera održao se 14. 12. 2022. godine na uobičajenom mjestu gdje se oni inače susreću svake srijede. Budući da je ovo bio posljednji susret ove godine, upriličeno je predbožićno slavlje. Okupilo se osamnaest penzionera ili umirovljenika. Najprije su zapjevali dvije pjesme došašća: „Padaj s neba“ i „Visom leteć“, a na kraju božićna pjesma „Radujte se narodi“.

Gospodin Ante Galić i Franjo Dimec naručili su odojak u Pforzheimu, gdje se ispekao, i donijeli ga u ovdašnju dvoranu. Glavni majstor za „sjeckanje odojka“ bio je Ante Božić, koji je lijepo posložio po tacnama pripremljeno meso uz četiri vrste salate. Marljive gospođe Ana, Kata, Anđa i Ljubica, posložile su tanjure po stolovima uz mandarine, kolače, vino, sokove i mineralnu vodu. Slavlje je moglo početi. Kasnije su se slavlju pridružili don Ivo Nedić, voditelj Hrvatske katoličke misije Mittelbaden i don Stjepan Matijević.

Penzioneri su bili pozvani i na sakrament svete ispovijedi koji je uslijedio nakon 16:30 sati istoga dana, s ostalim vjernicima. Slavlje je proteklo u lijepom raspoloženju i kvalitetnom zajedništvu. Svi smo jedni drugima zaželjeli sretan Božić i božićne blagdane. Sljedeći susret bit će opet na istom mjestu 18. 1. (siječnja) 2023. godine zbog blagoslova obitelji.

don Vjeko

Slike kumčadi iz Gane za nove kumove

Darko Rubčić

Obavještavamo nove kumove djece u misiji Tatale u Gani da su napravljene slike djece čije smo podatke do sada dobili.

Pozivamo sve nove kumove da u nedjelju, 18. 12. 2022. dođu na misu u zajednicu kojoj pripadaju te da nakon mise preuzmu kod svećenika sliku svoga kumčeta.

Oni koji ne dobiju sliku u nedjelju, dobit će je poštom čim nam pristignu podaci o djeci.

Također molimo one koji nisu platili 100 € za kumstvo, da to učine čim prije.

Nedjelja adventskog darivanja

Ivo Nedić

U nedjelju, 18. 12. 2022. u našim zajednicama bit će organizirana akcija adventskog darivanja.

U dopisu koji smo dobili od Caritasa Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo izražena je potreba za jednim autom kojim će se prevoziti hrana za najsiromašnije. Svećenici iz misija: Mannheim-Mosbach, Freiburg, Ludwigshafen, Singen-Villingen te iz naše misije Mittelbaden, jedinstveno su prihvatili ovu ponudu i vjerujemo da ćemo uspjeti pomoći najsiromašnijima kako bi svaki dan dobili ručak u svoj stan.

To je djelo ljubavi, pokažimo svoje srce. Novčani dar moći ćete dati svećenicima na kraju svetih misa u svim zajednicama. Bit će to lijepa čestitka konkretne ljubavi za bližnjega!

Don Ivo Nedić

[Foto: Hrvatski Caritas / Hrvatska katolička mreža]

Sveti Nikola u Karlsruheu

Vjekoslav Kanić

Kaže stara poslovica: “Na kraju med dolazi” ili: na kraju se “prsti ližu”. Naime, po svim većim zajednicama: Gaggenau, Pforzheimu i Bruchsalu proslavilo se “Nikolinje” tj. dolazak svetog Nikole nekoliko dana ranije. Naposljetku došao je sveti Nikola i u zajednicu Karlsruhe.

Najprije je bila sveta misa u crkvi St. Elizabeth (Karlsruhe) 11. 12. 2022. u 16 sati na kojoj se okupio velik broj vjernika i djece. Misu je predslavio don Ivo Nedić, voditelj misije s don Vjekoslavom Kanićem. Nakon svete mise u dvorani pokraj crkve bila je kratka akademija s recitacijama, igrokazom i prigodnim pjesmama u čast svetog Nikole, da bi se završilo s božićnom pjesmom: “Radujte se narodi”. Program je vodila vjeroučiteljica Đurđica Kušić s nastavnicom dopunske škole na hrvatskom jeziku Silvanom Perić.

Pri dolasku sv. Nikole u dvoranu, djeca su ga s oduševljenjem pozdravila, a oni najmanji uzrastom, vriskom ga dočekali. Okupile su se mame i tate, djedovi i bake. Darova je bilo za sve dovoljno, čak i za 70-godišnjake. Vani je bilo poprilično hladno, ali dječja srca i srca odraslih bila su vruća i dobro zagrijana. Nakon podjele darova uslijedio je domjenak s kolačima, kobasicama, sokovima i kuhanim vinom.

don Vjeko

Fotogalerija

Videogalerija (© Monika i Dominik Mišić)

Pastoralno pismo #50 (Božić)

Ivo Nedić

Draga braćo i sestre u Isusu Kristu!

Prije svega želim vam sretan i blagoslovljen Božić! Želio bih s vama kratko razmišljati o sržnoj poruci ovoga blagdana. Svjesni smo opasnosti vremena u kojemu živimo. Suvremena civilizacija želi udaljiti poruku koja je odjeknula u Betlehemu i stvara se civilizacija bez Boga. A nemoguće je slaviti Božić bez Onoga koji dolazi, bez Isusa Krista.

Glavna poruka koja se mora čuti ovih dana zato glasi: „Ne bojte se. Evo, javljam vam blagovijest i veliku radost za sav narod: Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj, Krist Gospodin.“ (Lk 2,12)

Je li ova poruka našla mjesta u našemu životu? Ništa ne smije zamračiti sliku i poruku Isusova rođendana. Ona treba biti uvijek prisutna u našem životu. Kako bi bilo lijepo da slika Božića traje kroz cijelu godinu. Danas živimo u dvadeset i prvom stoljeću i svjedoci smo tjeskobnih prizora rata iz drage nam zemlje Ukrajine… Tko će odgovarati za suze djece koja plaču za izgubljenim ocem, tko će odgovarati za ljude koji se mrznu na niskim temperaturama, bez hrane, struje, svjetla? Nije li poruka Isusova rođenja zamračena mržnjom i uništenjem svakoga dobra? Nije li to tama civilizacije u kojoj živimo?

Svijet u kojemu vlada Bog kao da više ne postoji. Kao da je čovjek jednostavno rekao: Bože, lijepo je slaviti tvoje rođendane, tada kitimo borove i palimo svijeće, okupljamo se oko bogatog stola, oblačimo nova odijela, dijelimo darove… No je li to uistinu smisao Božića i istinske radosti? Je li radi toga došao Isus među nas? Božić je blagdan obnove našega srca, naše obitelji, naših međusobnih odnosa.

U kratkoj molitvi koja je pred nama pronađimo sebe i iskrenim srcem pristupimo Božiću:

• Bože, daj da svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog čovjeka rasprši tamu našega grijeha. Isuse, smiluj se svima nama za zlo koje smo učinili.

• Oprosti nam zbog psovki kojima svakodnevno pogrđujemo tvoje sveto ime, tvoju Majku, i sve svetinje.

• Oprosti nam što nemamo vremena za tebe. Oprosti nam što nedjelje i blagdane provodimo daleko od tebe.

Oprosti nam što zapuštamo djecu. Oprosti nam što djecu i mlade prepuštamo ulici. Oprosti nam što moderna sredstva tehnologije postaju središte našeg života.

• Oprosti nam za svako nerođeno dijete. Oprosti nam za svaku prezrenu obitelj koja se odlučila darivati život.

• Oprosti nam za svaku izrečenu laž, klevetu i ogovaranje. Oprosti nam što ne čuvamo svoj i tuđi dobar glas.

Dragi vjernici, Isusovo rođenje treba biti i naše rođenje. Bez novog rođenja, nema promjene života. Po njegovoj poruci pozvani smo biti svjetlo svijeta i sol zemlje. On je došao radi nas i radi našega spasenja. Prihvatimo poziv da to Isusovo svjetlo raznosimo u našim životima, u našoj zajednici. Bez prave obnove našega srca, nema nove budućnosti. Neka naša misija bude: biti svjedok Božjega svjetla, Božje ljubavi i dobrote.

U ovom raspoloženju, u ime naših svećenika, pastoralnih djelatnika, misijskih vijeća, želim svima – djeci i mladima, a napose bolesnima – sretan i blagoslovljen Božić, te uspješnu novu 2023. godinu.

Karlsruhe, 7. 12. 2022.

don Ivo Nedić, voditelj misije

Poruka don Ive Nedića za predbožićno vrijeme (video)

Ivo Nedić

Ove godine je u zajednici Karlsruhe po prvi puta uvedena zornica. Svako jutro u 6.00 sati narod se okuplja kako bi sa svojim svećenicima slavio Gospodina. Danas je na adventskom vijencu upaljena treća svijeća. Znak je to blizine Isusova rođenja. Danas poslije mise dobit ćete Božićno pismo s porukom svećenika, rasporedom misa i ispovijedi.

Ovom prilikom želim vas pozvati na trenutak pomirenja s Bogom i s drugima. Božićna ispovijed bit će cijeli sljedeći tjedan, a na raspolaganju će biti više svećenika. Držite se rasporeda i ne odgađajte milosni susret s Gospodinom. Pripremimo svoje srce i padnimo na koljena pred Gospodina s molitvom „Gospodine, smiluj se meni grešniku.“ Po rukama svećenika osjetit ćete milost pomirenja, snagu odozgor. Tako ćemo čista srca dočekati Gospodinovo i naše rođenje. Bez Isusa u srcu nema pravoga Božića.

Također vas želim pozvati da javite svojim svećenicima ako imate bolesnika kod kuće, u staračkom domu ili u bolnici. Kod poziva važno je samo dati sve podatke, adresu i vrijeme u koje se može doći. Naši bolesnici imaju pravo na tu Božju ljubav.

Sljedeću nedjelju, 18. prosinca 2022. nedjelja je darivanja. U dopisu koji smo dobili od Caritasa Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo izražena je potreba za jednim autom kojim će se prevoziti hrana za najsiromašnije. Svećenici iz misija: Mannheim-Mosbach, Freiburg, Ludwigshafen, Singen-Villingen te iz naše misije Mittelbaden, jedinstveno su prihvatili ovu ponudu i vjerujemo da ćemo uspjeti pomoći najsiromašnijima kako bi svaki dan dobili ručak u svoj stan. To je djelo ljubavi, pokažimo svoje srce. Novčani dar moći ćete dati na kraju svetih misa u svim zajednicama. Bit će to jedna lijepa čestitka, konkretne ljubavi za bližnjega.

Na kraju još jedna radosna vijest. Ove godine se za pomoć djeci u Gani javilo preko stotinu novih kumova! Svi novi kumovi dobit će sliku djeteta kojega pomažu s njegovim imenom i osnovnim podatcima. Veći dio slika je gotov i u nedjelju 18. 12. 2022. ćemo ih osobno podijeliti kumovima. Oni koji te nedjelje ne dobiju sliku kumčeta, vjerujem da će je do Božića primiti. Veliko hvala svima na toj gesti ljubavi prema najsiromašnijima. Onima koji još nisu dali svoju doprinos za kumstvo neka to učine što prije. Hvala!

Na kraju ove poruke primite iskrene pozdrave od vaših svećenika i pastoralnih djelatnika.

Karlsruhe, 9. 12. 2022.

Don Ivo Nedić, voditelj misije

Sveti Nikola u Gaggenau

Sanja Gluhak

U nedjelju, 4. 12. 2022., sv. Nikola je posjetio i zajednicu Gaggenau. U dvorani sv. Josipa dočekali su ga brojni mališani koji su tjednima vrijedno vježbali kako bi sv. Nikolu što ljepše dočekali.

Jednosatni program izveli su učenici koji pohađaju vjeronauk, Hrvatsku dopunsku školu te polaznici dječjeg folklora. Njih su uvježbale učiteljica Silvana Perić, voditeljice folklora Anita Frank i Tina Radošević te vjeroučiteljica Sanja Gluhak.

Na početku je dječja folklorna skupina „Mališani krila sv. Josipa“ otplesala Bunjevac. Zatim su se redale brojne recitacije o sv. Nikoli, Božiću, snijegu i zimi. Tako smo saznali što bi djeca htjela dobiti u svojim čizmicama, što žele poručiti sv. Nikoli, jesu li bili dobri i zaslužili darove te što bi se dogodilo kad bi sv. Nikola jedne godine zakasnio. Recitacijama o snijegu, sanjkanju, grudanju i snježnim pahuljicama djeca su željela izraziti koliko bi se radovala kad bi pred Božić stvarno pao snijeg. Na pozornicu su sletjeli i anđeli koji su izveli igrokaz „Anđeli se svađaju“ u kojem su nam pokazali kako pomažu sv. Nikoli i kako ne žele da se ljudi svađaju, nego da svijetom vlada radost, ljubav i mir. Na kraju je dječji crkveni zbor zajedno sa svom ostalom djecom otpjevao dobro poznatu pjesmu „Sveti Niko svijetom šeta“ te pjesmu „Dragi sveti Nikola“ kojom su svi obećali da će biti dobri i da nestrpljivo iščekuju sv. Nikolu.

Kad se sv. Nikola pojavio na vratima dvorane svi su mu zapljeskali, a dječjoj sreći nije bilo kraja. Svi su jednoglasno odgovarali na njegova pitanja, neki su čak i molili i pjevali kako bi zaslužili darove koje je na kraju sv. Nikola i podijelio zajedno sa svojim vrijednim pomagačima – anđelima. Bilo je prekrasno gledati istinsku radost na licima djece koja se svake godine raduju svom zaštitniku – sv. Nikoli.

Hvala članovima misijskog vijeća koji su pripremili dvoranu i okrjepu nakon priredbe, a posebno hvala svim domaćicama koje su ispekle kolače. Dragi sv. Nikola, očekujemo te i sljedeće godine!

Fotogalerija (© Nataša Vidović)

Božićno-nikolinjska proslava u zajednici Bruchsal

Darko Rubčić

U subotu, 3. 12. 2022. u dvorani Bundschuh-Halle u Bruchsalu održana je Božićno-nikolinjska proslava zajednice Bruchsal i obližnjih manjih mjesta: Bretten, Mingolsheim, Kirrlach i dr. Osim domaćih gostiju bili su prisutni i vjernici iz naših ostalih zajednica: grupa mladih iz Offenburga, zatim prijatelji iz Baden-Badena, Karlsruhea, Pforzheima… Ukupno oko 600 ljudi!

Sve je okupljene u ime Hrvatske katoličke misije Mittelbaden na početku pozdravio don Ivo Nedić, voditelj misije. Na poseban način zahvalio se Misijskom pastoralnom vijeću Bruchsal, na čelu s predsjednicom Marijom Vasilj, koje je najzaslužnije za dobru organizaciju ove zahtjevne proslave. Zahvalio je i svim volonterima (redarima, kuharima, konobarima, prodavačima) te sponzorima. Potom je riječ predao gđi Vasilj, koja je vodila službeni program.

Najprije su s recitacijama nastupila djeca koja pohađaju Hrvatsku dopunsku školu u Bruchsalu i Bad Schönbornu. Njih su za nastup pripremile njihove učiteljice Kristina Lovrić i Silvana Perić. Potom su sva djeca, njih preko 60!, otpjevala tri pjesme: „Radujte se, narodi“, „Djetešce nam rodilo“ i „Sveti Niko svijetom šeta“. Na klaviru ih je pratio past. suradnik Darko Rubčić, a zborom je dirigirao don Ivo Nedić.

Nakon posljednje pjesme u dvoranu je stigao i sveti Nikola, a djeca su ga pozdravila gromoglasnim pljeskom! Kao i u drugim našim zajednicama, i ovdje su djeca obećala svetom Niki da će biti dobri, da će redovno ići u crkvu i moliti se Bogu, da će slušati roditelje i slagati se s braćom i sestrama, da će marljivo učiti i biti dobri u školi te da će biti dobri prijatelji i pomagati drugima. Prije nego je otišao drugoj djeci na svijetu, sveti Nikola je svakom djetetu u dvorani darovao slatki paketić.

Nakon kratkoga ali slatkoga ‘službenog’ programa nastupila je grupa Unikum koja je prisutne glazbeno uveseljavala do 1 sat nakon ponoći.

Uz čašicu razgovora, pjesmu i ples – divno je bilo osjetiti iskreno zajedništvo!

Fotogalerija

Videogalerija (© don Sebastijan Marković)

Rasprodane ulaznice za Božićno-nikolinjsku proslavu u Bruchsalu

Redakcija

Dragi vjernici, dragi prijatelji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, obavještavamo vas da su ulaznice za Božićno-nikolinjsku zabavu 3. 12. 2022. u Bruchsalu rasprodane.

Budući da su ulaznice rasprodane, molimo sve koji ih nisu uspjeli nabaviti, da ne dolaze na proslavu u Bruchsal jer neće moći ući u dvoranu zbog strogo ograničenog broja mjesta. Zahvaljujemo na razumijevanju.

Poziv na Božićno-nikolinjsku proslavu u Bruchsalu

Ivo Nedić

Dragi prijatelji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden!

Drago zajednico u Bruchsalu i okolici!

Sve Vas pozdravljam u ime naših pastoralnih djelatnika, misijskih vijeća i dobrovoljaca. Naša misija je sve bogatija kvalitetnim sadržajima i porukama. Neka taj trud Gospodin blagoslovi!

Započeli smo naša okupljanja najprije proslavom 50 godina pastorala u zajednicama Gaggenau, Rastatt i Baden Baden. Snažnu poruku je uputio na duhovnoj trodnevnici (7.-9. 10. 2022.) don Damir Stojić, koji je pozvao sve vjernike na zrelo i odgovorno kršćanstvo. Bez Isusa Krista nema promjene.

Slijedila je potom svečana akademija 18. 11. 2022. u Jahnhalle u Gaggenauu. Program je bio vrhunski pripravljen. Voditelji su nas proveli kroz 50 godina rada ove misije. Zajednica je pokazala da ima kapaciteta za velike stvari. Bio je to trenutak zahvale Bogu i dobrim ljudima koji kroz 50 godina izgrađuju zajedništvo.

Sutradan, 19. 11., u istoj dvorani (Jahnhalle) održana je zabava. Dvorana je bila dupkom puna. Svirala je grupa UNIKUM, a raspoloženje bilo vrhunsko.

Zajednica Pforzheim je 26. 11. 2022. pripremila velebnu proslavu Svetog Nikole i Božića. Zadnja stolica u dvorani Ameliussall/Kirnbachhalle u Niefernu je bila zauzeta. Program su pripremili vjeroučitelji i učiteljica Hrvatske dopunske škole. Čestitamo svima! Sveti Nikola donio je djeci darove, narod je uveseljavala grupa UNIKUM, svi su bili sretni zbog dobre atmosfere i zajedništva.

U subotu, 3. 12. 2022. zajednica Bruchsal ima svoju Božićno-nikolinjsku proslavu, koja se održava u Bundschuh-Halle (Joß-Fritz-Str. 32, 76646 Bruchsal). Proslava je za naše ljude iz Bruchsala, Brettena, Mingolsheima, Kirrlacha i ostalih mjesta. Naravno, pozvani su i drugi članovi naše misije, iz drugih zajednica. Budući da je dvorana velika, još ima slobodnih mjesta. Dobro je da rezervirate ulaznice, a vjerujem da će se nekoliko ulaznica moći kupiti i na ulazu u dvoranu pred početak proslave. Djeca do četrnaest godina imaju slobodan ulaz. Ova proslava bit će vrhunac naših okupljanja pred blagdan Božića.

Program pripremaju učiteljice Hrvatske dopunske škole i vjeroučitelji. U središtu su djeca. Sveti Nikola dolazi s darovima. Bit će pjesme, igrokaza, hrvatskih specijaliteta. Po treći puta, i ovdje će svirati poznata grupa UNIKUM. Koristim ovu priliku da zahvalim sponzorima i svima koji doprinose našem zajedništvu. Misijsko vijeće na čelu s predsjednicom Marijom Vasilj čini velike korake u podizanju istinskog duha u našoj misiji. Veselimo se zajedno!

Do subote sve vas pozdravljaju vaši svećenici i pastoralni djelatnici te članovi Misijskog vijeća Bruchsal!

Karlsruhe, 30. 11. 2022.

Don Ivo Nedić, voditelj misije

Slavlje svete Cecilije u Rastattu

Vjekoslav Kanić

Spomendan svete Cecilije, djevice i mučenice, u Katoličkoj Crkvi slavi se 22. XI. Ona je zaštitnica crkvene glazbe, glazbenika, pjevača i onih koji svojim glazbenim umijećem pridonose ljepoti svete mise i drugih liturgijskih slavlja. Smatralo se da je Cecilija za svog života bila tako bliska nebu da je mogla čuti anđeosko pjevanje. Govorilo se da može svirati na svakom glazbalu. Posebna su joj oznaka orgulje. Rođena je oko 200. godine u Rimu i živjela je u doba progona kršćana. Već kao djevojčica je odlučila ostati djevica tj. da se neće udavati, nego se potpuno opredijeliti za Isusa i njemu se posvetiti.

Budući da gospođa Anita Piplica vodi crkveni zbor u Rastattu, ona, pjevači i svi nazočni slavili su svetu Ceciliju na prvu nedjelju došašća, jer je spomendan sv. Cecilije pao u radni dan (utorak). Mali prostor u crkvi bio je dupkom ispunjen ljudima i s 11 ministranata. Dobro uvježbani pjevači, zahvaljujući gospođi Aniti, pridonijeli su lijepom ugođaju euharistijskog slavlja. Nakon svete mise slijedilo je čašćenje kolačima i raznim napitcima ispred crkve. Takva okupljanja vjernika i nakon svete mise veoma su zanimljiva i korisna, služe za izgradnju istinskog zajedništva, međusobnog upoznavanja i bodrenja u kršćanskoj vjeri.

don Vjeko

Fotogalerija

Božićno-nikolinjska proslava u zajednici Pforzheim

Darko Rubčić

U do posljednjeg mjesta ispunjenoj dvorani Ameliussaal/Kirnbachhalle u Niefernu, u subotu, 26. 11. 2022. održana je Božićno-nikolinjska proslava.

Na samom početku sve je okupljene u ime Hrvatske katoličke misije Mittelbaden pozdravio don Ivo Nedić, voditelj misije, a potom je uslijedio bogati glazbeno-scenski program koji su izveli vjeroučenici i učenici hrvatske nastave. Djecu su pripremili gđa Andrea Jakopiček, učiteljica i koordinatorica hrvatske nastave za koordinaciju Mannheim, te vjeroučitelji don Ivo i Darko Rubčić.

Vrhunac večeri bio je dolazak svetoga Nikole! Iako zbog korone dvije godine nije bilo moguće organizirati božićno-nikolinjsku zabavu, djeca nisu zaboravila svoga svetog Niku i dočekala su ga uz glasnu vrisku. A i sveti Niko je bio sretan što ponovno može biti među djecom. Djeca su mu obećala da će i dalje biti dobra, da će redovno ići u crkvu i moliti se Bogu, da će slušati roditelje i slagati se s braćom i sestrama, da će marljivo učiti i biti dobri u školi te da će biti dobri prijatelji i pomagati drugima.

Na koncu programa sve je prisutne pozdravio domaćin gosp. Damir Premužić, predsjednik Misijskog pastoralnog vijeća Pforzheim, koji je na poseban način zahvalio svemu osoblju (redarima, kuharima, konobarima, prodavačima) – volonterima bez kojih ne bi bilo moguće organizirati ovako dobru feštu.

Nakon ovoga ‘službenog’ dijela okupljene je glazbeno zabavljala domaća grupa Unikum. Pjevalo se, plesalo i igralo kolo do 1 sat nakon ponoći.

Fotogalerija (© Jelena Trieb i don Sebastijan Marković)

Videogalerija (© don Sebastijan Marković)

Prve zornice u Mittelbadenu

Vjekoslav Kanić

Po prvi put su u našoj misiji Mittelbaden uvedene mise zornice, 28. studenoga 2022. godine, odmah nakon prve nedjelje došašća. U središtu misije, u crkvi St. Michael u Karlsruheu, okupilo se sedamdesetak ljudi koji se žele izravnije uključiti u pripravu za otajstvo Isusova rođenja – Božić. Nadamo se da će se i ostali vremenom priključiti ovoj ranojutarnjoj svetoj misi. Pozvani su svi vjernici čitave naše misije, ali nekima nije to moguće zbog prevelike udaljenosti, zatim i zbog posla u koji su mnogi uključeni. Nakon mise u šest sati ujutro koja traje oko pola sata, neki odmah idu na dnevni radni zadatak. U domovini je to lakše ostvarivo gdje je tradicija stara, naglašenija i pristupačnija.

Mnogima je to glavna briga u vrijeme došašća, ispunjenje dana i četiri tjedna prije slavlja najdražeg vjerničkog blagdana u godini. Tu je prilika za jutarnju molitvu, pjesmu, razmišljanje o Božjoj Riječi, pomirenje (svetu ispovijed) i slavlje euharistijske žrtve na početku svakog radnog dana. To je prilika za dobivanje mnogih milosti, blagoslova, novih nadahnuća i snage za lakše nadvladavanje mogućih napora.

Mise zornice je započeo don Ivo Nedić, voditelj misije, a izmjenjivat će se i ostali svećenici i uputiti prigodne riječi dotičnog dana kao poticaj za meditaciju i duhovno razmišljanje. Neka nam je svima darovano i blagoslovljeno ovo novo liturgijsko vrijeme došašća, priprave za Božić!

don Vjeko

Fotogalerija

Penzioneri i utakmica

Vjekoslav Kanić

Susret penzionera se nastavlja svake srijede u misijskom centru u Karlsruheu (Südendstr. 39, 76137 Karlsruhe) u terminu od 10 do 12.30 sati u veoma lijepom ozračju i raspoloženju. Kada se penzioneri okupe u predviđeno vrijeme, najprije je molitva, zatim slijedi zajutrak o kojem vode brigu gospođa Ana i Stjepan Goričanec kao i gospođa Katarina Grgić. Pri završetku jela i pijenja kavice, nastavljaju se slobodne aktivnosti. Redovito svake srijede don Vjekoslav pripremi prezentaciju vjerskog sadržaja, a zatim počinju različite igre: muški kartaju, a žene igraju “čovječe, ne ljuti se”.

            Ove srijede je bio izuzetak. Ovoga puta odvijalo se svjetsko nogometno prvenstvo u Kataru gdje su prisutni i naši hrvatski nogometaši. Prvenstvo je počelo 20. studenog 2022. godine i trajat će gotovo mjesec dana. Budući da je don Sebastijan osposobio TV u susjednoj dvorani, moglo se pratiti naše nogometaše. Gotovo svi, njih petnaestak penzionera, pratilo je odvijanje igre naših dečki na stadionu i s burnim navijanjem i aplauzom dočekali su kraj utakmice. Šteta što je rezultat s Marokom bio neriješen 0:0. Nekoliko penzionera je bilo obučeno u uobičajene dresove sa znakom ‘hrvatskih’ kockica i hrvatskog grba. Štimung je bio prekrasan i osjetilo se “disanje” jedne duše i ozračje istinskog zajedništva.

Tom ugođaju, praćenju utakmice i navijanju, pridružio se i velečasni Ivan Plješa, također penzioner, s dugim stažom predvoditelja misijske zajednice u Karlsruhu koji se pridružio “vatrenima” i zajednici penzionera. Sve u svemu, bio je ovo lijep i pamćenja vrijedan susret.

don Vjeko

Monika Mišić – „dijete misije“!

Ivo Nedić

Monika Mišić r. Jurkić, rođena je 6. 8. 1975. u Karlsruheu. Sveto krštenje primila je u crkvi St. Michael 19. 10. 1975. Don Ivan Plješa s ponosom ističe kod mnogih naših zajedničkih susreta: „Ja sam Moniku krstio!“ Roditelji Marko i Manda bili su ponosni na svoju Moniku i taj ponos nije nikad prestao.

Od pete godine Monika je povezana s Crkvom. Ona pjeva, ona čita, ona animira. U vremenu demokratskih promjena Monika je u tri mandata birana za predsjednicu Misijskog pastoralnog vijeća u Karlsruheu. Uvijek je svoj posao obavljala odgovorno i s puno ljubavi. Kako i ne bi kad je misija njezin drugi dom?!

Svećenici s voditeljem HKM Mittelbaden don Ivom Nedićem prepoznali su u njoj kvalitetnu suradnicu. Ponekad, kad je zateknem kasno na radnom mjestu u misijskim prostorijama, znam joj reći: „Monika, pa ti si još tu?!“ Ona ne gleda na vrijeme, nego na posao, koji vrši savjesno i odgovorno.

Moniku i njezin angažman prepoznali su i u Nadbiskupiji Freiburg jer je nekoliko godina bila predstavnica naše misije u Dekanatu. Tamo uživa veliko povjerenje i kršćanski ugled. A ovih dana upravo se navršilo 10 godina njezinog rada kao tajnice u našoj misiji. Za svoj naporni i savjesni rad dobila je pismo zahvale od Nadbiskupije Freiburg. U nazočnosti don Ive Nedića i vlč. Ivana Plješe zahvalnicu i priznanje iz Nadbiskupije uručili su joj na kraju svete mise u crkvi St. Michael, 20. 11. 2022. don Tihomir Šutalo, provincijal Hrvatske salezijanske provincije sv. Ivana Bosca sa sjedištem u Zagrebu, i gosp. Bruno Vujević, predsjednik Misijskog pastoralnog vijeća u Karlsruheu.

U ime pastoralnih djelatnika i misijskih vijeća želim joj mnogo zdravlja i Božjeg blagoslova!

Don Ivo Nedić, voditelj misije

50 zlatnih godina – svečana akademija u Gaggenau

Darko Rubčić

GAGGENAU – U punoj dvorani Jahnhalle u Gaggenauu, u petak, 18. studenoga 2022. proslavljeno je svečanom akademijom pola stoljeća hrvatskoga katoličkog dušobrižništva u misijskim zajednicama Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden.

Među brojnom publikom bilo je i istaknutih gostiju, između ostalih: gradonačelnik grada Gaggenaua gosp. Christoph Florus, vlč. Ivica Komadina, delegat za hrvatsku pastvu u Njemačkoj; don Tihomir Šutalo, provincijal Hrvatske salezijanske provincije sv. Ivana Bosca sa sjedištem u Zagrebu; vlč. Tobias Merz, župnik dušobrižničke jedinice Gaggenau; vlč. Ralf Dickerhof, župnik dušobrižničke jedinice Rastatt; svećenica evangeličke zajednice u Gaggenau, gđa Nicola Friedrich; prijateljica hrvatske katoličke zajednice i dugogodišnja predsjednicu župskog vijeća župe St. Marien u Gaggenauu, gđa Marlies Kepplinger; gosp. Adolf Polegubić, urednik glasila hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj “Živa zajednica”. U slavlju su sudjelovali i trenutni dušobrižnici Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, svećenici salezijanci: don Ivo Nedić, don Vjekoslav Kanić, don Sebastijan Marković i don Stjepan Matijević, pastoralni suradnici Sanja Gluhak i Darko Rubčić, te predsjednici i članovi misijskih pastoralnih vijeća susjednih zajednica (Karlsruhe, Bruchsal i Pforzheim) unutar misije Mittelbaden.

Kroz bogati program prisutne su na hrvatskom i njemačkom jeziku vodile članice Misijskog pastoralnog vijeća gđa Ankica Šojat i gđa Marijana Ćorković.

Na početku akademije sve okupljene pozdravio je don Ivo Nedić, voditelj misije Mittelbaden, koji je zahvalio svima onima koji su u proteklih 50 godina utkali dio sebe u život hrvatske katoličke misije na prostoru Gaggenaua, Rastatta i Baden-Badena te aktualnom Misijskom pastoralnom vijeću koje je uspješno organiziralo ovu svečanu akademiju.

U ime Vijeća prisutne je potom na njemačkom pozdravila dr. Danijela Jurić-Kaćunić. Nakon pozdravnih riječi domaćina uslijedilo je nekoliko čestitki. Najprije je pročitano pismo iz Nadbiskupije Freiburg koje je uputila časna sestra Theresita Hettich, voditeljica nadbiskupskog odjela za misije drugih materinskih jezika. Čestitku su potom uputili delegat vlč. Ivica Komadina, provincijal don Tihomir Šutalo, vlč. Tobias Merz i gradonačelnik gosp. Christoph Florus. Premda zbog godina i zdravstvenih razloga na akademiju nije mogao doći fra Miroslav Barun, franjevac trećoredac i dugogodišnji voditelj misijskih zajednica Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden, on se prisutnima obratio videoporukom iz samostana sv. Mihovila u Zadru, u kojem aktivno provodi svoje umirovljeničke dane.

Nakon pozdravnih govora i čestitki uslijedio je povijesni presjek djelovanja hrvatskog katoličkog dušobrižništva u misijskim zajednicama Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden, od dolaska prvih gastarbajtera 50-ih godina 20. stoljeća pa sve do naših dana. Autorica ovoga vrijednog povijesnog osvrta jest gđa Ankica Šojat.

Umjetnički dio programa bio je bogat i raznovrstan. Crkveni zbor, koji vodi pastoralna suradnica Sanja Gluhak, uz klavirsku pratnju pastoralnog suradnika Darka Rubčića, otpjevao je tri pjesme: „Bože moj, što je jutro“, „Krist na žalu“ i „Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj“. Dječja folklorna plesna skupina, pod vodstvom gđe Anite Frank i Tine Radošević, izvela je ples Hrvata Vojvodine pod nazivom „Bunjevac“. Tamburaši sastava Ex Patria, koji su se nakon duže stanke ponovno okupili za ovu prigodu, izveli su nekoliko pjesama iz raznih hrvatskih krajeva. Gđa Anita Frank interpretirala je svoju pjesmu na njemačkom „Das Herz mit zwei Gemeinden“ („Srce s dvije domovine“), koju je napisala tek dan uoči akademije.

Službeni program akademije završen je zahvalom i sjećanjem na žrtve Domovinskog rata i žrtvu Vukovara i Škabrnje.

Nakon dvosatnog programa uslijedio je bogati domjenak s hrvatskim specijalitetima za koji su pobrinuli članovi Misijskog pastoralnog vijeća te vrijedne domaćice i domaćini misijskih zajednica Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden. Uz ukusan zalogaj i čašu vina, za opuštenu atmosferu pobrinuli su se tamburaši sastava Ex Patria s kojima su pjevali svi prisutni.

Darko Rubčić

Čestitka iz Nadbiskupije Freiburg

Pola stoljeća hrvatskoga katoličkog dušobrižništva u zajednicama Gaggenau, Rastatt i Baden-Baden

Procjenjuje se da trenutno u Njemačkoj živi gotovo pola milijuna Hrvata. Hrvati su na ovim prostorima bili prisutni još od Tridesetogodišnjeg rata (1618.–1648.) kada su Francuzi po njihovom načinu vezanja marame pod vratom „a la croate“ kreirali naziv današnjoj kravati.

Zasigurno je bilo Hrvata koji su kroz povijest na ovaj ili onaj način pojedinačno boravili i djelovali u Njemačkoj, pa i na našim prostorima, no u značajnom broju Hrvate ovdje nalazimo tek od druge polovice 60-ih godina prošlog stoljeća.

Nakon Drugog svjetskog rata (1939.–1945.) bilo je političkih izbjeglica, takozvanih emigranata, koji su napuštali bivšu Jugoslaviju i potražili utočište u Njemačkoj. Ali bilo je i onih koji se nisu ekonomski vidjeli u bivšoj Jugoslaviji i koji su zbog toga napustili zemlju. Međutim, prvi službeni i brojčano najjači val Hrvata, tzv. „gastarbajtera“ došao je 1968. godine.

Pozadina je bila sljedeća: U Njemačkoj je 50-ih i 60-ih godina prošlog stoljeća došlo do jedinstvenog gospodarskog procvata, takozvanog ekonomskog čuda. Potreba za radnicima bila je velika i tvrtke su se ubrzo žalile vlastima na nedostatak radne snage. Njemačka je trebala više radnika, a njih je bilo u drugim zemljama.

Prvi „gastarbajteri“ došli su u Njemačku iz Italije. Po uzoru na njemačko-talijanski sporazum o zapošljavanju, ubrzo su uslijedili slični sporazumi sa Španjolskom, Grčkom, Turskom, Portugalom i, 1968. s bivšom Jugoslavijom. Tako smo došli i mi Hrvati.

Većina gastarbajtera prvotno je dobila pravo boravka na samo jednu ili najviše dvije godine. Zapošljavanje „gastarbajtera“ smatralo se modelom uspjeha. Pretpostavljalo se da bi strani radnici ovdje živjeli samo privremeno i da bi se vratili u svoje matične zemlje na kraju svojih privremenih ugovora. Tako se i naše Hrvate nazivalo „radnicima na privremenom radu u Njemačkoj“.

Na našem području glavni poslodavac bila je autoindustrija, dakle metalna industrija i dobavljači povezani s njom. Radnici su se uglavnom koristili u područjima gdje su se obavljali teški poslovi, pod normama i akordima i u smjenama. Obično su živjeli u jeftinom zajedničkom smještaju, često po nekoliko osoba u jednoj sobi. U kratkom vremenu ugovorenog boravka željeli su uštedjeti što je više moguće kako bi mogli izgraditi novu budućnost nakon povratka kući. Nakon godinu ili dvije, kada su ugovori istekli, većina ih je pakirala kofere i vratila se u svoju domovinu.

Za Hrvate, koji su gotovo isključivo bili katolici, u dogovoru između biskupskih konferencija Njemačke i tadašnje Jugoslavije 60-ih godina je organizirana pastoralna skrb u okviru hrvatskih katoličkih misija u Njemačkoj. Ovdje su mogli prakticirati svoj vjerski život i sudjelovati u kakvom-takvom društvenom životu među svojim sunarodnjacima.

U razdoblju od 1966. do 1972. godine već je postojala ogromna Hrvatska katolička misija Baden. Ovdje je franjevac Danijel Milas vodio područje od Konstanza na Bodenskom jezeru do Rastatta, vozeći se po gradilištima i zajedničkim smještajima te okupljajući Hrvate na svete mise. Pružao je pastoralnu skrb na hrvatskom jeziku i brinuo se o brojnim brigama svojih sunarodnjaka najbolje što je mogao. Ova misija Baden bila je ogromno područje, koje je zbog te činjenice i zbog stalno rastućeg broja vjernika trebalo podijeliti u nekoliko misija što je i uslijedilo. Dušobrižništvo za nas Hrvate na ovim područjima, dakle, u biti postoji već 56 godina, ali organizacijski baš za naše uže područje – 50 godina koje danas slavimo.

Većina gastarbajtera bili su muškarci. Žene su bile manje zastupljene. Supružnike i djecu ostavili bi kod kuće, s bakom i djedom ili rodbinom. Jezična barijera je bila velika. Integracija se jedva ostvarivala. Bilo im je gotovo nemoguće sudjelovati u društvenom životu. Stoga su se radije držali jedni drugih. Međutim, ubrzo je postalo jasno da će od planiranih godinu ili dvije postati barem nekolike. Mnogi su zbog toga doveli svoje supružnike i djecu k sebi.

Činjenica da je država Jugoslavija u međuvremenu bila u gospodarskom i političkom silaznom trendu poticala je također na produljenje boravka u Njemačkoj. Godine 1972. više od tri milijuna stranaca već je živjelo u Njemačkoj. Broj je 1974. čak premašio četiri milijuna. Dobra desetina njih bili su Hrvati.

Imenovanjem franjevca trećoreca, Miroslava Baruna, za voditelja misije Baden-Baden od strane freiburškog nadbiskupa 3. ožujka 1972. službeno je pokrenuta hrvatska katolička pastoralna skrb baš za našem području Baden-Badena, Rastatta i Gaggenaua.

Fra Miroslav Barun

Od tada je otac Miroslav Barun 35 godina vodio pastoral na hrvatskom jeziku na našem području, najprije iz Baden-Badena, a potom iz Gaggenaua. U svom 35-godišnjem radu dakako je posebno utjecao na povijest naše misije.

Videoporuka fra Miroslava Baruna

S obzirom na rastući broj gastarbajtera, njemačke su vlasti pokušale ograničiti nove dolaske. U studenom 1973. odlučeno je o zabrani zapošljavanja gastarbajtera. Stranci iz zemalja koje nisu članice EZ-e, poput Jugoslavije, radnu dozvolu u Njemačkoj mogli su dobiti samo u nekoliko iznimnih slučajeva i pod strogim ograničenjima. Nadalo se da će se time ne samo stati na kraj priljevu nego i ostvariti pad broja stranaca. Međutim, zaustavljanje zapošljavanja nije donijelo željeni uspjeh. Val povrataka u matične države nije se uspio ostvariti, a broj stranaca u Njemačkoj čak se povećao. Rastao je i broj članova naše misije jer su mnogi dovodili supruge i djecu. Od tada je naša misija brojala oko 3.000 članova. Većina njih u međuvremenu je planirala duže ostati u Njemačkoj.

Takozvani gastarbajteri postupno su dakle postali „imigranti“. Privremeni rad postao je neograničen.

Mladima je pritom bilo posebno teško, pogotovo ako su ih roditelji doveli tek kasnije, dakle ne kao malu djecu. Odrasli su s vrijednostima svojih matičnih sredina, nisu govorili njemački i stoga im je bilo teško nositi se sa zahtjevima škola i zanata. Misija je mnogima bila kao drugi dom. U njoj se prakticirao život vjere na materinskom jeziku i istodobno društveni život.

Svete mise slavile su se u svim većim gradovima misije: u Gaggenau, Rastattu, Baden-Badenu i Bühlu. Dijelili su se sakramenti krštenja, prve pričesti, krizme. Organiziran je vjeronauk za djecu i mlade te su se nudile razne dodatne aktivnosti.

Svete mise i druge misijske ponude bile su vrlo dobro posjećene. Crkve su često bile ispunjene do zadnjeg mjesta. Fra Miroslav je imao podršku svojih suradnika u misiji. Dugi niz godina to su bile časne sestre, najprije kratko sestre milosrdnice, a zatim školske sestre franjevke splitske provincije. Generacijama djece i mladih ostat će u najljepšem sjećanju. Doslovno su se trudile danonoćno biti na raspolaganju, brinuti se o svima i svemu i približiti nam Boga. Suradnici laici su također uvelike pridonijeli svojom predanošću misijskom životu i radu.

Ubrzo su zaživjele razne misijske aktivnosti kojima su svi vjernici, a posebno djeca i mladi, bili vezani za misiju: skupine ministranata, čitača, zborovi za djecu, mlade i odrasle, kazališne skupine, folklorne plesne skupine, misijski orkestri, tamburaške skupine i još mnogo toga.

Organizirane su proslave poput Sv. Nikole ili Majčinog dana. Išlo se na hodočašća u Lurd, Birnau, Rim. Organizirani su izleti u okolicu, u Europa-Park i druge znamenitosti.

Mladi su sudjelovali na biblijskim olimpijadama, na smotrama folklora. Održavali su se susreti mladih i obitelji. Može se reći da je misijski život bio u punom jeku.

S vremenom se posebno druga generacija sve više integrirala u njemačko društvo i misijske aktivnosti su se pomalo smanjivale. Prva generacija sve češće je postizala umirovljenje i neki su se vraćali kući. Međutim, broj članova misije nije značajnije pao, jer su zbog rata u našoj domovini 90-ih mnogi koji su došli kao izbjeglice ostali u Njemačkoj.

U tom kontekstu valja napomenuti da su se naši sugrađani Nijemci uvelike angažirali oko humanitarne pomoći našoj domovini, uz aktiviste naše misije. Uz svesrdnu i široku humanitarnu pomoć od strane naše misije organizirani su i tečaji za učenje njemačkog jezika i pružala se pomoć izbjeglicama u svakom mogućem pogledu.

U tijeku formiranje hrvatske države misija je bila svojevrsna baza za ovdašnje Hrvate, iz koje se formirala hrvatska dopunska škola s vrijednim učiteljima koji su se također uvelike uključili u život misije i na čiju pomoć smo uvijek mogli računati. Formirala se Hrvatska demokratska zajednica i Hrvatska kulturna zajednica, organizirane su informativne večeri i revno se pratila događanja u domovini.

No naša misija nije pomagala samo sunarodnjacima, pa je tako postojala dugogodišnja povezanost s misijom Bukavu u afričkom Kongu, u kojem djeluje sestra našeg fra Miroslava i splitske sestre franjevke.

Krajem prošlog stoljeća trend iniciran od strane njemačkih crkvenih otaca išao je prema drastičnom smanjenju hrvatskih katoličkih misija. Njihov broj trebalo je svesti na pola. Smatralo se da su se Hrvati dobro integrirali i da dovoljno dobro znaju njemački jezik, kako bi mogli sudjelovati i u životu njemačkih župa. Tako su ukidane manje misije poput naše i nastale su današnje velike misije. Godine 2005. i naša misija postala je dio velike misije Mittelbaden sa sjedištem u Karlsruheu.

Dugogodišnji misionar, otac Miroslav, otišao je 2007. u mirovinu, a misiju su tada preuzeli svećenici salezijanci don Bosca koji do danas uspješno djeluju na našem području. Navodimo svećenike koji su djelovali ili još uvijek djeluju u misiji: voditelj misije don Ivan Nedić, pokojni don Mihael Rodić, don Vitomir Zečević, don Vinko Kraljević, don Vjekoslav Kanić, don Anto Adžamić, don Sebastijan Marković i don Stjepan Matijević.

† don Mihael Rodić

U našem dijelu misije posebno smo se vezali za blagopokojnog don Mihaela Rodića, koji je više godina bio najprisutniji na našem području. Neka mu Gospodin podari vječni pokoj.

Na našem području svećenike zdušno podržavaju pastoralne suradnice Đurđica Kušić i Sanja Gluhak.

Od 2007. dakle naši svećenici salezijanci i pastoralni suradnici neumorno rade i brinu se o misiji koja je samom svojom geografskom veličinom pravi izazov.

Koliko je bilo moguće, nastojali su održati i nastaviti sve postojeće aktivnosti. Trude se maksimalno podržavati sve što je tradicionalno i korisno, a dodali su i svoj „pečat“ misijskom radu. Spomenimo samo kao male primjere veliki broj kumstava s našeg područja za misiju koju vode salezijanci u Gani u Africi ili nedavnu duhovnu obnovu koja je okupila veliki broj vjernika u Gaggenauu.

Iako je formiranje misije Mittelbaden značilo mnoge promjene i nove strukture, vjernici su prihvatili novi način funkcioniranje i identificirali se s novom-starom misijom.

U proteklim godinama k tome je došlo do velike promjene u „sastavu“ članova misije. Prva generacija prirodno postaje sve manja. Druga i treća generacija gastarbajtera dobro se integrirala u njemačko društvo i aktualno je malo onih koji su od tih ostali aktivni u misiji. No, bivše izbjeglice iz domovinskog rata i njihovi potomci intenzivnije traže blizinu misije. Misija u zadnjih nekoliko godina postaje pak posebno važna za one koji su ovdje došli raditi, nakon ulaska Hrvatske u EU. Još uvijek ne govore jezik dovoljno dobro da bi se u potpunosti integrirali, a svakim danom ih je sve više.

Misijski život i dalje pulsira, a nakon raznih ograničenja zbog pandemije koronavirusa mise se i dalje revno posjećuju, ministranata je sve više, lektora ne manjka, vjeronaučne grupe su aktivne, zborovi ponovo pjevaju, folklorne skupine opet plešu, tradicija događanja, Bogu hvala, živi i dalje…

Kako će se stvari dugoročno odvijati u hrvatskim katoličkim misijama, što će biti s njima? Nitko to trenutno ne može pouzdano predvidjeti. Činjenica je da nas ima i da misije žive.

Rasprava o tome kako multikulturalno društvo može oblikovati suživot u Njemačkoj i danas traje. Činjenica je: Njemačka je postala useljenička zemlja. U međuvremenu je odrasla treća generacija: djeca i unuci migranata. Obično svjesno žive s dvije kulture: u Njemačkoj koja je postala otvorenija i raznovrsnija, i oni itekako pomažu u oblikovanju ove zemlje.

U tom smislu, i mi smo zadovoljni što večeras s vama slavimo ovaj zlatni jubilej i, bez obzira što će budućnost donijeti, nadamo se pozitivnom razvoju ma kakav on bio, s Božjom pomoći i s njegovim blagoslovom.

Tekst: Ankica Šojat

[Autorici zahvaljujemo na ustupljenom tekstu. Za sva daljnja prenošenja teksta s naše stranice potrebno je prethodno zatražiti dopuštenje autorice: ]

Das Herz mit zwei Gemeinden

In jungen Jahren kam er her.
Verließ Familie und viel mehr.
Voll Angst und Zweifel der Arbeit nach.
Es gab kein zögern, kein „bin ich zu schwach?“

Kam in das Land, die neue Stadt,
die Fremden viel zu bieten hat.
Nicht nur die Arbeit und Natur…
Es war ein Wirrwarr an Kultur.

Da merkte er „die Luft ist raus, es fehlt der Halt“
und suchte die Gemeinde.
In Gottes Schoß und Gottes Haus
da gibt es keine Feinde!

Welch Segen war es hier zu lande,
die Menschen waren herzlich.
Die neue Gemeinde wurde anerkannt,
da war es nicht so schmerzlich.

Und doch war es nicht immer leicht!
Es schieden sich die Geister.
Geregelt hat’s der HERR!
Denn darin ist er ein Meister.

Auch wir wollen seinem Beispiel folgen.
Von Herzen lieben, anstatt feinden.
Darum ein herzliches DANKE,
das Herz mit zwei Gemeinden.

Anita Frank (Gaggenau, 18. 11. 2022.)

Fotogalerija (© Nataša Vidović)

Videogalerija (© don Sebastijan Marković, Nataša Vidović)

Ulaznice za Božićno-nikolinjsku proslavu u Bruchsalu

Redakcija

Dragi vjernici, dragi prijatelji Hrvatske katoličke misije Mittelbaden, obavještavamo vas da ulaznice za Božićno-nikolinjsku proslavu, koja će se održati 3. 12. 2022. u Bruchsalu, možete kupiti u nedjelju, 27. 11. nakon mise u crkvi St. Paul u Bruchalu.

Cijena ulaznice u pretprodaji iznosi 13 €, a na dan proslave 15 €. Za djecu do 14 godina ulaz je besplatan. Ulaznica ima još uvijek dovoljno, ali nemojte čekati zadnji trenutak, nego se pobrinite da ih kupite na vrijeme.

Uz spomendan svete Cecilije, zaštitnice crkvene glazbe i glazbenika

Ivo Nedić

U utorak, 22. 11. je spomendan svete Cecilije, djevice i mučenice, zaštitnice crkvene glazbe i glazbenika te pjesnika, graditelja orgulja i glazbenih instrumenata. Želimo da po njezinu zagovoru i naši pjevači što snažnije hvale Gospodina kroz pjesmu na svetim misama i drugim liturgijskim slavljima! Ujedno velika hvala svim pjevačima i voditeljima zborova u svim našim misijskim zajednicama. Imajmo uvijek u pameti misao svetog Augustina: „Tko pjeva, dvaput moli!“

Molitva svetoj Ceciliji

Sveta Cecilijo,
koja si svojim životom i mučeništvom pjevala hvale Gospodnje,
i koju Crkva časti kao zaštitnicu glazbe i pjevanja,
pomozi nam svjedočiti našim glasom i zvukom naših instrumenata,
onu radost srca koja nam dolazi od vršenja Božje volje,
i iz ispravnog življenja našeg kršćanskog ideala.

Pomozi nam dostojno animirati svetu liturgiju,
iz koje izvire život Crkve,
svjesni važnosti naše službe.

Darujemo ti napore i radosti našeg rada,
da bi ih ti položila u ruke Djevice Marije,
kao skladnu pjesmu ljubavi za njezina sina Isusa. Amen.

Kumstva za Ganu 2022./2023.

Đurđica Kušić

Dragi kumovi i vjernici misije Mittelbaden,

i ove smo godine nastavili akciju pomoći „Kumstva za Ganu“. To je sada već četvrta godina za redom od kako smo krenuli 2019. godine. U naravi je Crkve, pojedine župe, misije da bude misionarska i karitativna, da naviješta radosnu vijest evanđelja i da konkretno pomaže. Preko naše misije Mittelbaden prošle su brojne humanitarne akcije, ali ova je specifična jer se obnavlja svake godine. Stoga smo sredinom prošlog mjeseca organizirali susrete za kumove i sve zainteresirane po našim zajednicama. Prvi susret bio je u nedjelju 16. 10. 2022. za zajednice Rastatt, Gaggenau i Pforzheim, a drugi susret imali smo tjedan dana kasnije u nedjelju, 23. 10. 2022. za zajednice Karlsruhe i Bruchsal.

Posebno lijepo bilo je u nedjelju, 16. 10. kada se na susretima kumova pridružio i naš misionar don Ivan Stojanović, koji je iz prve ruke mogao predstaviti način na koji se djecu i mlade pomaže kroz ovaj projekt kumstava. Uz svjedočanstvo don Ivana Stojanovića, na oba susreta prikazana je i 15-minutna prezentacija pod vodstvom pastoralne suradnice Đurđice Kušić. U prvom dijelu prezentacije izneseni su neki statistički sadržaji kako bi ljudi imali uvid u brojčano stanje kumstava po godinama (od 2019. do danas) i po zajednicama. Nakon toga su prikazane slike djece i mladih, koji ponosno pokazuju svoje nove torbe, knjige, tenisice, odjeću, sve što im je potrebno za školu. Prisutni su također vidjeli na fotografiji i čuli sadržaj pisma zahvale djevojčice od 15 godina, Sophie Beyambinji. A za kraj je prikazan video u kojem su se djeca, mladi i njihovi roditelji pjesmom „Kriste, u Tvoje ime“ na hrvatskom zahvalili svim dobročiniteljima i kumovima na pomoći.

Kao i svake prethodne godine, ovi susreti kumova bili su i prilika za prijavu novih kumstava. Ove godine naša je misija bogatija za točno 100 novih kumova! Sada ponosno ističemo novo stanje od 413 kumova! Ne može se opisati radost koja vlada u srcu našeg tima koji organizira ovu akciju, zatim radost te djece koja znaju da im je pružena prilika boljeg života, a vjerujem i svakog darivatelja koji pomaže.

Vlč. Ante Delić sa svojim župljanima, kumovima djece u Gani

Moramo na osobit način istaknuti don Antu Delića, svećenika na službi u Hrvatskoj, a koji je svim snagama širio ovaj glas o kumstvima u svojoj župi iz koje se javilo 8 novih kumova. Vidimo kako Božji Duh ne bira ni mjesto, ni vrijeme kako bi potaknuo dobrotu ljudi! U nastavku vam donosimo kratki tekst kojim se don Ante Delić predstavio našoj misiji: „Zovem se don Ante Delić. Župnik sam župe Sv. Jeronima u Jasenicama, Zadarska nadbiskupija. Đurđicu sam upoznao prošle godine kad je došla u Maslenicu u posjetu mojoj župljanki i tu sam upoznao što radi i zainteresirao se da pomognem toj djeci. Inače moja formacija je ‘Redemptoris Mater’ misijskog karaktera, tako da sam ove godine animirao i neke svoje župljane da sudjeluju u toj lijepoj akciji koja je Bogu draga i tako pomognemo siromašnoj djeci i malo blago na nebo prebacimo. Puno Božjeg blagoslova želim Vam u vašoj misiji.“

Hvala svakome tko je kao don Ante potaknuo drugoga da se uključi u ovaj naš projekt pomoći „Kumstva za Ganu“. Hvala i kumovima koji su do sada pomagali, ali su zbog određenih razloga morali odustati. Osobita zahvala ide svim našim starim i novim kumovima koji iz godine u godinu vjerno podržavaju ovu akciju! Hvala i našim svećenicima, don Ivanu Stojanoviću misionaru, pastoralnim suradnicima, članovima misijskih vijeća koji su također velika podrška u realizaciji ovog humanog projekta.

Veliko HVALA još jednom svima i neka Vas prilikom darivanja uvijek prati evanđeoska misao: „Što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!“ (Usp. Mt 25,40)

Važno! Oni koji još nisu uspjeli osobno predati novac ili online uplatiti, molimo da to učine do kraja ovoga tjedna, tj. do prve nedjelje Došašća, kada ćemo službeno zaključiti prijave za ovu 2022/2023. godinu.

Đurđica Kušić, pastoralna suradnica

Susret s kumovima u Gaggenauu, Pforzheimu, Karslruheu i Bruchsalu – fotogalerija

Zahvala djece i mladih kroz pjesmu – videogalerija

Pisma zahvale djece i mladih – fotogalerija

Fotogalerija​

Mise zornice u 6:00 sati u zajednici Karlsruhe

Ivo Nedić

Na zadnjem sastanku Misijskog vijeća u zajednici Karlsruhe izražena je želja da uvedemo tradicionalnu pobožnost misa zornica tijekom došašća (adventa). To je ponuda ne samo za zajednicu Karlsruhe, nego za cijelu našu misiju Mittelbaden.

• Svete mise zornice će se slaviti od 28. 11. 2022. do 24. 12. 2022. (od ponedjeljka do subote) u 6:00 sati u crkvi St. Michael u Karlsruheu.

• Nedjeljom ne bismo imali zornica.

• Također ne bismo imali zornicu u petak, 9. 12. 2022., jer će u isto vrijeme misu imati Nijemci.

• Redovite mise srijedom navečer neće se održavati tijekom došašća (adventa).

Budimo budni! Manje spavanja, ali više milosti! Pjevajmo zajedno „Padaj s neba roso sveta…“ U ovom duhu sve vas pozivaju i pozdravljaju vaši svećenici i pastoralni suradnici.

Don Ivo Nedić, voditelj misije